这首词以墙外盛放的丁香为核心意象,借春日羁旅见花之景,追忆去年同游赏春的旧友,抒发今昔物是人非的惆怅与孤独落寞,将写景与抒情自然交融,兼具清疏婉丽与沉郁深情的风格。
墙外丁香花盛开感赋
滴粉搓酥,小红墙角倍分明。
年年此际,笼归马上,递遍春城。
昨岁看花,有人秃袖,擘阮挨筝。
怅新来梁间燕去,往事星星。
只有邻花,不作路旁情。
夜深难睡,缤纷花影,筛满空庭。
简要说明
逐句注释
- 攀来尚隔,望处偏清:想要伸手攀折花枝,却被院墙阻隔;远望之下,丁香花姿态清疏雅致。“攀”指伸手采摘,“隔”为院墙阻隔,“清”形容花的清雅脱俗。
- 算怎到花开,阑珊春已在长亭:算来待到这花开时节,春色已然将尽,而我正漂泊在长亭驿舍。“阑珊”指春意将尽、衰落,“长亭”为古时送别与羁旅歇脚之所,此处代指漂泊之地。
- 滴粉搓酥,小红墙角倍分明:丁香花瓣莹润娇柔,如同以粉揉就、以酥搓成;墙角的浅红小花簇愈发清晰亮眼。“滴粉搓酥”常用来形容花朵或女子肌肤的柔美娇艳,此处状写丁香花瓣的细腻光泽;“小红”指浅红的丁香花簇。
- 年年此际,笼归马上,递遍春城:每年春日此时,当年骑马游春归来时,花香仿佛随马蹄传遍了整个春城。“笼归马上”指骑马携花(或花香)而归,“递遍”即传遍全城。
- 昨岁看花,有人秃袖,擘阮挨筝:去年此时看花,有友人着短袖闲衫,与我一同弹阮奏筝,笑语欢歌。“秃袖”为春日闲游的轻便装束;“擘阮”“挨筝”均指弹奏乐器,“擘”为拨弦动作,“阮”“筝”皆为古典弦乐器。
- 怅新来梁间燕去,往事星星:惆怅如今旧燕离梁而去,梁间空空,往日的欢会只剩零星残忆。“梁间燕去”化用刘禹锡咏燕诗句,暗指人事变迁、旧人离散;“星星”形容往事零落稀少。
- 只有邻花,不作路旁情:唯有这邻家的丁香花,不像路旁野花那般趋炎附势、轻薄易变,依旧殷勤绽放。“不作路旁情”以拟人手法赋予花人格,谓其不随波逐流、情谊恒久。
- 夜深难睡,缤纷花影,筛满空庭:深夜辗转难眠,缤纷的丁香花影透过月色(或灯火)斑驳洒落,铺满了空旷的庭院。“筛满”形容花影错落有致,如同被筛过一般洒满庭院。
现代译文
欲攀花枝却被院墙阻隔,远望花影清绝。算来待到花开时,春色已阑珊,而我正漂泊在长亭驿舍。
丁香花瓣莹润如粉酥揉就,墙角的浅红花簇愈发分明。
年年春日此时,当年骑马游春归来,花香曾随马蹄传遍满城。
去年看花时节,友人着短袖闲衫,与我一同弹阮奏筝,笑语声声。
只如今怅然旧燕离梁而去,往日欢事只剩零星残梦。
唯有这邻家丁香,不似路旁野花轻薄趋时,依旧绽得殷勤。
夜深辗转难眠,缤纷花影透过月色,筛落满院空庭。
创作背景
陈维崧为清代阳羡词派领袖,一生多漂泊羁旅,仕途失意,常借诗词抒发身世之感与怀旧之情。这首词当为其春日客居他乡时所作:眼见墙外丁香盛开,触发旧忆,追忆去年与友人同游赏春、弹筝奏阮的欢会,而今友人离散、自身漂泊,唯有丁香依旧绽放,遂生今昔物是人非之叹,借花抒怀,寄寓对旧日情谊的怀念与自身孤独落寞的心境。学界主流认为此词为其客游江淮或京师时期所作,具体年份暂无明确考证,核心情感指向为羁旅怀旧。
艺术赏析
- 意象贯穿,情景交融:全词以“墙外丁香”为核心线索,从望花、忆花到今见花,层层铺展,将丁香的清美与自身的羁旅愁思、怀旧之情融为一体。末句以“缤纷花影,筛满空庭”收束,以清冷寂静的花影烘托深夜难眠的孤寂,景中含情,余韵悠长。
- 今昔对比,反差鲜明:上片追忆昔日骑马游春、花遍春城的欢畅,下片转写如今燕去人散、往事零落的怅惘,通过今昔场景的强烈对比,突出物是人非的伤感,强化了抒情力度。
- 拟人寄意,反衬深情:“只有邻花,不作路旁情”一句,将丁香花拟人化,以花的“不轻薄”反衬人间情谊的易散与薄凉,既写出了对丁香花的感念,也暗含了对恒久情谊的向往,使写景与抒情深度结合。
- 语言疏朗,格调沉郁:陈维崧词以豪放著称,此词却兼具清疏婉丽的一面,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能于浅白中见深情,将羁旅之愁、怀旧之感融于寻常景物之中,格调沉郁而不失雅致。
常见问题
《墙外丁香花盛开感赋》的作者和朝代是什么?
《墙外丁香花盛开感赋》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。
《墙外丁香花盛开感赋》主要写了什么?
这首词以墙外盛放的丁香为核心意象,借春日羁旅见花之景,追忆去年同游赏春的旧友,抒发今昔物是人非的惆怅与孤独落寞,将写景与抒情自然交融,兼具清疏婉丽与沉郁深情的风格。
《墙外丁香花盛开感赋》的创作背景是什么?
陈维崧为清代阳羡词派领袖,一生多漂泊羁旅,仕途失意,常借诗词抒发身世之感与怀旧之情。这首词当为其春日客居他乡时所作:眼见墙外丁香盛开,触发旧忆,追忆去年与友人同游赏春、弹筝奏阮的欢会,而今友人离散、自身漂泊,唯有丁香依旧绽放,遂生今昔物是人非之叹,借花抒怀,寄寓对旧日情谊的怀念与自身孤独落寞的心境。学界主流认为此词为其客游江淮或京师时期所作,具体年份暂无明确...
《墙外丁香花盛开感赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,情景交融 :全词以“墙外丁香”为核心线索,从望花、忆花到今见花,层层铺展,将丁香的清美与自身的羁旅愁思、怀旧之情融为一体。末句以“缤纷花影,筛满空庭”收束,以清冷寂静的花影烘托深夜难眠的孤寂,景中含情,余韵悠长。 2. 今昔对比,反差鲜明 :上片追忆昔日骑马游春、花遍春城的欢畅,下片转写如今燕去人散、往事零落的怅惘,通过今昔场景的强烈对比,突...