这首词是清代词人陈维崧游历京口竹林寺时所作,上阕以雄健笔触描绘长江沿岸峰峦山谷的雄浑气象,结合京口历史遗迹抒发怀古之思;下阕转写铁瓮城周边秀美的山色与竹林寺清幽的景致,最后以夕阳烟磬之景收束,表达了诗人对山水胜景的流连与怅惘之情,兼具豪放雄浑与清隽雅致的风格。
游京口竹林寺
狮子寄奴生长处,一片雄山莽水。
怪石崩云,乱岗淋雨,下有鼋鼍睡。
层层都挟,飞而食肉之势。
只有铁瓮城南,群山嬴秀,画出吴天翠。
绝似小乔初嫁与,顾曲周郎佳婿。
竹院盘陀,松寮峭蒨,最爱林皋寺。
徘徊难去,夕阳烟磬沉未?
简要说明
逐句注释
- 长江之上,看枝峰蔓壑,尽饶霸气:
枝峰蔓壑:指参差不齐的峰峦与蔓延舒展的山谷。尽饶霸气:处处都充满雄豪壮阔的气概。饶,此处意为“富有、充满”。 - 狮子寄奴生长处,一片雄山莽水:
狮子:指京口狮子山,为当地名胜。寄奴:南朝宋开国君主刘裕的小名,刘裕曾生长于京口,此地是其起兵建功之地。雄山莽水:雄浑壮阔的山峦与浩荡奔涌的江水。 - 怪石崩云,乱岗淋雨,下有鼋鼍睡:
怪石崩云:奇崛的山石与翻涌卷舒的云气。乱岗淋雨:杂乱错落的山冈笼罩在雨雾之中。鼋鼍(yuán tuó):巨型水生动物,此处用以烘托山水的幽深雄奇。 - 层层都挟,飞而食肉之势:
挟:带着、蕴含。飞而食肉之势:形容山势雄峻挺拔,如猛禽猛兽般拥有吞天食地的豪壮气势。 - 只有铁瓮城南,群山嬴秀,画出吴天翠:
铁瓮城:三国时期孙权所筑京口古城,为镇江历史地标。嬴秀:秀拔出众、清丽挺拔。吴天:指古吴地(京口属吴地)的天空。此句意为铁瓮城南的群山清丽秀美,仿佛将吴地天空都晕染成了翠绿之色。 - 绝似小乔初嫁与,顾曲周郎佳婿:
小乔:三国吴国美女,嫁与周瑜。顾曲周郎:周瑜精通音乐,听奏乐有误必回头示意,后世以“顾曲周郎”称其知音律。此处以小乔初嫁周瑜的俊雅风姿,比喻京口山水清隽秀美的意态,与上阕的雄浑形成鲜明对照。 - 竹院盘陀,松寮峭蒨,最爱林皋寺:
竹院:指竹林寺的院落。盘陀:形容院落、山路曲折蜿蜒。松寮:松树下的小屋,此处指竹林寺中的房舍。峭蒨(qiàn):形容林木高耸茂密。林皋寺:即竹林寺,“林皋”指山林水畔之地,代指清幽山寺。 - 徘徊难去,夕阳烟磬沉未:
徘徊难去:诗人流连于山寺美景,不忍离去。夕阳烟磬:夕阳西下时,山寺的钟声淹没在烟霭之中。沉未:意为“是否已经沉落消散”,以问句收束,将流连之情融入苍茫暮色。
现代译文
伫立长江之畔,遥望错落峰峦与蔓延山谷,处处都透着雄浑豪壮的气概。
这里正是当年寄奴刘裕生长起兵的地方,放眼望去尽是雄浑壮阔的山川江流。
奇崛怪石与翻卷云气相映,杂乱山冈笼罩在濛濛雨雾里,水下似有巨鼋鳄鱼静静潜伏。
层层山峦都蕴含着,如猛禽食肉般的豪雄气势。
唯有铁瓮城南的群山,清丽秀拔,仿佛将吴地长空都晕染成了翠绿的颜色。
这景致恰似小乔初嫁周郎时,那位顾曲知音的佳婿那般俊雅动人。
竹林寺的院落曲折蜿蜒,松间房舍高耸茂密,最爱的便是这山林中的古寺。
我流连徘徊不忍离去,夕阳西下,山寺的钟声是否已沉落在烟霭之中?
创作背景
陈维崧为清初阳羡词派领袖,经历明清易代的战乱,一生多漫游江南各地。京口(今江苏镇江)为古吴地重镇,留存有孙权铁瓮城、刘裕故居、周瑜小乔遗迹等众多历史名胜。这首词当作于其康熙年间游历镇江之时,诗人登临竹林寺,凭吊京口历史遗迹,结合眼前山水景致,将怀古之思与游赏之乐融为一体,既有对前代英雄人物的追慕,也有对眼前山寺清幽的流连。
艺术赏析
- 结构与意境转折:全词以“雄豪—秀美—清幽”的层次展开,上阕以“霸气”“雄山莽水”奠定雄浑基调,结合刘裕典故强化怀古的苍凉感;下阕笔锋一转,以“嬴秀”“佳婿”的比喻写山水清隽,再转入竹林寺的幽寂景致,最后以夕阳烟磬的问句收束,将主观情感融入苍茫暮色,开合有致,意境丰富。
- 用典贴合地域特色:全词所用典故皆紧扣京口历史:刘裕(寄奴)起兵京口开创帝业、孙权筑铁瓮城、周瑜与小乔的佳话,既贴合游览地的历史底蕴,也借历史人物烘托山水的气象,使写景不流于空泛,怀古不脱离实景。
- 语言风格对比鲜明:上阕多用“怪石崩云”“飞而食肉”等豪健之语,塑造雄奇壮阔的山水意象;下阕则以“盘陀”“峭蒨”等细腻词汇描绘山寺清幽,最后以“夕阳烟磬”的淡远之景收尾,刚柔并济,兼具豪放词的雄浑与婉约词的清隽。
- 格律与章法:此词为《念奴娇》词牌,格律严谨,句式长短错落,与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》一脉相承,符合阳羡词派学苏辛的创作取向,以文为词,将叙事、写景、抒情融为一体。
常见问题
《游京口竹林寺》的作者和朝代是什么?
《游京口竹林寺》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。
《游京口竹林寺》主要写了什么?
这首词是清代词人陈维崧游历京口竹林寺时所作,上阕以雄健笔触描绘长江沿岸峰峦山谷的雄浑气象,结合京口历史遗迹抒发怀古之思;下阕转写铁瓮城周边秀美的山色与竹林寺清幽的景致,最后以夕阳烟磬之景收束,表达了诗人对山水胜景的流连与怅惘之情,兼具豪放雄浑与清隽雅致的风格。
《游京口竹林寺》的创作背景是什么?
陈维崧为清初阳羡词派领袖,经历明清易代的战乱,一生多漫游江南各地。京口(今江苏镇江)为古吴地重镇,留存有孙权铁瓮城、刘裕故居、周瑜小乔遗迹等众多历史名胜。这首词当作于其康熙年间游历镇江之时,诗人登临竹林寺,凭吊京口历史遗迹,结合眼前山水景致,将怀古之思与游赏之乐融为一体,既有对前代英雄人物的追慕,也有对眼前山寺清幽的流连。
《游京口竹林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与意境转折 :全词以“雄豪—秀美—清幽”的层次展开,上阕以“霸气”“雄山莽水”奠定雄浑基调,结合刘裕典故强化怀古的苍凉感;下阕笔锋一转,以“嬴秀”“佳婿”的比喻写山水清隽,再转入竹林寺的幽寂景致,最后以夕阳烟磬的问句收束,将主观情感融入苍茫暮色,开合有致,意境丰富。 2. 用典贴合地域特色 :全词所用典故皆紧扣京口历史:刘裕(寄奴)起兵京口开创帝业...