南乡子・邢州道上作

· 陈维崧

秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。
并马三河年少客,粗豪,皂栎林中醉射雕。
残酒忆荆高,燕赵悲歌事未消。
忆昨车声寒易水,今朝,慷慨还过豫让桥。

简要说明

这首词是作者北游邢州途中的怀古之作,以秋日寒寂之景起笔,勾勒少年侠士豪纵驰骋的画面,随即借燕赵侠义古迹追忆荆轲、高渐离、豫让等古之豪侠,抒发慷慨悲壮的怀古之思,兼具少年意气与沉郁苍凉的情怀,寄寓了对故国往事的追怀与自身壮志难酬的感慨。

逐句注释

  1. 秋色冷并刀:并刀指古代并州(今山西一带)所产的锋利剪刀,此处以并刀的冷硬比喻秋色的萧索凛冽,写出秋日的寒威。
  2. 一派酸风卷怒涛:酸风化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“东关酸风射眸子”,指凄寒刺骨的秋风;怒涛指河上翻腾的波涛,此句描绘秋风卷着江涛奔涌的壮阔寒寂之景。
  3. 并马三河年少客:三河为古代地域名,指河内、河南、河东,泛指中原地区;年少客指意气风发的少年侠客,此句写与同伴并马驰骋的场景。
  4. 粗豪,皂栎林中醉射雕:粗豪直接点出少年侠客的豪放性格;皂栎林即皂角树林,射雕为古代侠士常见的勇武之举,此句勾勒出醉后弯弓射雕的豪纵画面。
  5. 残酒忆荆高:荆高指荆轲与高渐离,二人是战国末年燕赵侠义之士的代表,荆轲刺秦前高渐离击筑相送,此处借二人典故引出怀古之思。
  6. 燕赵悲歌事未消:化用韩愈《送董邵南游河北序》“燕赵古称多感慨悲歌之士”,指燕赵侠义悲歌的精神至今未绝,暗含对古之侠风的追慕。
  7. 忆昨车声寒易水:易水即荆轲刺秦前的送别之地,“寒易水”既写易水的寒意,也烘托出易水送别时的悲壮氛围,此句追忆昔日途经易水的感受。
  8. 今朝,慷慨还过豫让桥:豫让桥为战国时侠士豫让为智伯报仇,伏于桥下刺杀赵襄子的遗迹;慷慨指情绪激昂,此句写今日途经豫让桥时的激昂心绪,收束全篇的怀古之情。

现代译文

秋色冷硬如并州快剪,一阵凄寒罡风卷着怒涛翻卷。
与三河一带的少年侠客并马驰骋,何等粗犷豪放,在皂栎林中醉后弯弓射雕。
残酒未消,追忆起荆轲、高渐离的往事,燕赵悲歌的豪情至今未歇。
昨日还在易水畔听车声萧萧寒意透骨,今日啊,我又慷慨地走过豫让桥边。

创作背景

陈维崧为清初阳羡词派领袖,明亡后流离转徙,遍游南北各地。这首词是他北游邢州(今河北邢台)时所作,途经易水、豫让桥等燕赵侠义古迹,结合眼前秋日萧瑟之景,触发起对古之豪侠的追慕,同时寄寓了自身历经国变后的沉郁心绪与慷慨之志,学界普遍认为此词借怀古抒发了对故国的眷恋与对侠义精神的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词为《南乡子》正体,双调五十六字,前后段各四句,两平韵、一叶韵,平仄协调,音韵铿锵。结构上先绘眼前秋景与豪纵场景,再转入怀古抒情,由景及人,由今及古,最后回归当下,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 多用典故,意蕴丰厚:全词化用或直接引用多处历史典故:并刀、酸风(李贺诗)、荆高、易水送别、豫让桥,均紧扣燕赵侠义主题,将怀古之思与眼前之景融为一体,既丰富了词的内涵,又强化了苍凉悲壮的意境。
  3. 意象鲜明,风格沉郁豪放:以“冷并刀”“酸风”“怒涛”等意象营造出寒寂壮阔的秋日氛围,上阕“粗豪”“醉射雕”勾勒出少年侠士的昂扬风貌,下阕“寒易水”“慷慨”则将情绪推向悲壮沉郁,兼具豪放与沉郁的双重特质,体现了阳羡词派“以壮语写悲情”的典型风格。
  4. 炼字精准,氛围烘托到位:“冷”“寒”二字贯穿全篇,既写秋景之寒,又暗合国变后的时代寒酸与心绪悲凉,使全词意境统一,情感饱满。

常见问题

《南乡子・邢州道上作》的作者和朝代是什么?

《南乡子・邢州道上作》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《南乡子・邢州道上作》主要写了什么?

这首词是作者北游邢州途中的怀古之作,以秋日寒寂之景起笔,勾勒少年侠士豪纵驰骋的画面,随即借燕赵侠义古迹追忆荆轲、高渐离、豫让等古之豪侠,抒发慷慨悲壮的怀古之思,兼具少年意气与沉郁苍凉的情怀,寄寓了对故国往事的追怀与自身壮志难酬的感慨。

《南乡子・邢州道上作》的创作背景是什么?

陈维崧为清初阳羡词派领袖,明亡后流离转徙,遍游南北各地。这首词是他北游邢州(今河北邢台)时所作,途经易水、豫让桥等燕赵侠义古迹,结合眼前秋日萧瑟之景,触发起对古之豪侠的追慕,同时寄寓了自身历经国变后的沉郁心绪与慷慨之志,学界普遍认为此词借怀古抒发了对故国的眷恋与对侠义精神的推崇。

《南乡子・邢州道上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词为《南乡子》正体,双调五十六字,前后段各四句,两平韵、一叶韵,平仄协调,音韵铿锵。结构上先绘眼前秋景与豪纵场景,再转入怀古抒情,由景及人,由今及古,最后回归当下,层层递进,情感脉络清晰。 2. 多用典故,意蕴丰厚 :全词化用或直接引用多处历史典故:并刀、酸风(李贺诗)、荆高、易水送别、豫让桥,均紧扣燕赵侠义主题,将怀古之思与眼...