这首词以“无聊”为表层引子,实则借日常闲景抒发对清初战乱的深切忧愤,通过花枝、鹃啼、东风等意象,将个人闲愁升华为家国之悲,表达了对和平生活的强烈向往。
虞美人・无聊
无聊笑捻花枝说,处处鹃啼血。
好花须映好楼台,休傍秦关蜀栈战场开。
倚楼极目深愁绪,更对东风语。
好风休簸战旗红,早送鲥鱼如雪过江东。
好花须映好楼台,休傍秦关蜀栈战场开。
倚楼极目深愁绪,更对东风语。
好风休簸战旗红,早送鲥鱼如雪过江东。
简要说明
逐句注释
- 无聊笑捻花枝说:无聊指愁闷难排、百无聊赖;捻为以手指揉搓。句意为:百无聊赖间,强作欢笑捻弄花枝,对着花枝喃喃自语。
- 处处鹃啼血:鹃啼血即杜鹃啼血,传说古蜀帝杜宇化为杜鹃,啼声凄切至口角流血而止,此处以杜鹃哀鸣比喻战乱中百姓的悲鸣与流离之苦。句意为:遍地都响起杜鹃啼血般的哀鸣。
- 好花须映好楼台:映指映衬、相配。句意为:美好的鲜花,本应映衬着雅致的楼台亭阁。
- 休傍秦关蜀栈战场开:秦关指函谷关,蜀栈指蜀地栈道,均为古代兵家必争的险要关隘;休傍意为切莫靠近。句意为:千万不要在秦关、蜀栈这些征战的战场边开放啊。
- 倚楼极目深愁绪:倚楼指倚靠楼栏;极目指竭尽目力远望。句意为:倚靠楼栏极目远眺,胸中满是深沉的愁绪。
- 更对东风语:东风即春风,此处也暗喻带来生机与太平的风。句意为:更对着春风喃喃倾诉心事。
- 好风休簸战旗红:簸指摇动、吹动;战旗红代指战场上的军旗,引申为战争。句意为:温柔的春风啊,请不要吹动那血染的战旗。
- 早送鲥鱼如雪过江东:鲥鱼是江南名贵水产,每年初夏洄游江东,此处以鲥鱼象征和平年代的丰饶物产;江东指长江下游江南地区。句意为:早点送那如雪般洁白的鲥鱼,顺利渡过江东去吧。
现代译文
百无聊赖间,强捻花枝与花低语:
处处都有杜鹃啼得泣血哀啼。
好花本该映衬雅致楼台,
切莫在秦关蜀栈的战场边绽开。
倚楼远望,胸中满是深沉愁绪,
更对着春风喃喃倾诉心事。
温柔的东风啊,莫要吹动血染的战旗,
早早送那如雪的鲥鱼,安稳渡过江东去。
创作背景
陈维崧是明末清初阳羡词派领袖,早年亲历明清易代的战乱,亲眼见证江南地区兵戈不息、生灵涂炭的惨状。这首词约作于清初统一战争尚未完全结束之时,词人表面抒写“无聊”的闲寂情绪,实则借日常细节寄寓对战乱的厌恶与对太平盛世的深切期盼,将个人愁绪与家国之忧融为一体。
艺术赏析
- 抒情层次递进:全词以“无聊”开篇,先用“笑捻花枝”的闲适动作反衬内心的沉郁愁苦,再以“鹃啼血”点出战乱的悲凉底色;下阕由个人凭栏的私己愁绪,拓展为对天下苍生的关怀,最终落脚于对和平的祈愿,情感层层深化。
- 对比手法鲜明:以“好花映楼台”的美好场景,与“战场开”的残酷现实形成强烈反差,凸显对战争的反感;末句“送鲥鱼过江东”的和平愿景,与“簸战旗红”的战乱现状形成对照,强化了对太平生活的渴望。
- 用典与象征精妙:“鹃啼血”化用古蜀典故,暗喻战乱中百姓的哀痛;“鲥鱼”以江南名贵水产象征和平年代的丰饶安宁,将抽象的家国之思具象化。
- 格律与风格兼具:严格遵循《虞美人》词牌格律,上下阕结句均为七字,句式错落有致;语言浅白却意蕴深厚,兼具婉约词的细腻笔触与豪放词的沉郁风骨,体现了阳羡词派“以健笔写柔情”的典型风格。
常见问题
《虞美人・无聊》的作者和朝代是什么?
《虞美人・无聊》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。
《虞美人・无聊》主要写了什么?
这首词以“无聊”为表层引子,实则借日常闲景抒发对清初战乱的深切忧愤,通过花枝、鹃啼、东风等意象,将个人闲愁升华为家国之悲,表达了对和平生活的强烈向往。
《虞美人・无聊》的创作背景是什么?
陈维崧是明末清初阳羡词派领袖,早年亲历明清易代的战乱,亲眼见证江南地区兵戈不息、生灵涂炭的惨状。这首词约作于清初统一战争尚未完全结束之时,词人表面抒写“无聊”的闲寂情绪,实则借日常细节寄寓对战乱的厌恶与对太平盛世的深切期盼,将个人愁绪与家国之忧融为一体。
《虞美人・无聊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情层次递进 :全词以“无聊”开篇,先用“笑捻花枝”的闲适动作反衬内心的沉郁愁苦,再以“鹃啼血”点出战乱的悲凉底色;下阕由个人凭栏的私己愁绪,拓展为对天下苍生的关怀,最终落脚于对和平的祈愿,情感层层深化。 2. 对比手法鲜明 :以“好花映楼台”的美好场景,与“战场开”的残酷现实形成强烈反差,凸显对战争的反感;末句“送鲥鱼过江东”的和平愿景,与“簸战旗红...