夜游宫・秋怀

· 陈维崧

耿耿秋情欲动,早喷入霜桥笛孔。
快倚西风作三弄。
短狐悲,瘦猿愁,啼破冢。
碧落银盘冻,照不了,秦关楚陇。
无数蛰吟古砖缝。
料今宵,靠屏风,无好梦。

简要说明

这首清代秋怀词以秋夜萧瑟凄清之景为依托,将个人身世飘零之悲与家国沦亡之慨熔铸其中,借笛声、荒寒物象抒发孤寂落寞的怀国怀乡之情,风格苍凉沉郁,兼具疏狂与悲怆的双重质感。

逐句注释

  1. 耿耿秋情欲动,早喷入霜桥笛孔
    耿耿:此处双关,既指秋夜星光月色明亮澄澈,也暗合心绪萦怀、耿耿难眠之意。霜桥:结满秋霜的桥岸。喷入:形容笛声嘹亮,仿佛从桥孔中喷涌而出。此句写秋夜清光与笛声交织,触发心中秋情。

  2. 快倚西风作三弄
    西风:秋风,常寄寓萧瑟、羁旅之愁。三弄:指古曲《梅花三弄》,此处代指吹奏乐曲,“作三弄”意为吹奏数阙曲调,尽抒胸臆。此句写词人趁秋风吹奏旧曲,借乐声排遣愁怀。

  3. 短狐悲,瘦猿愁,啼破冢
    短狐:传说中能含沙射人的妖异,此处代指战乱后遗留下的荒野怪响与阴魂哀鸣,暗合战后荒凉死寂的氛围。瘦猿:消瘦枯槁的猿猴,其啼声哀婉凄切。啼破冢:猿啼与怪声冲破荒冢的死寂,烘托出坟茔间的悲凉,暗写战乱后遗骸遍地、荒野荒芜之景。

  4. 碧落银盘冻,照不了,秦关楚陇
    碧落:道教典籍中对天空的称谓,此处泛指夜空。银盘:喻指圆月,因秋夜月色皎洁如银盘。:形容秋夜寒气凛冽,连月光都似被寒气凝住,清冷凝滞。秦关楚陇:秦地关塞、楚地陇山,代指中原与江南的故国山河,暗指清初残破的疆域。此句以月光难照故地,抒发家国沦亡之痛。

  5. 无数蛰吟古砖缝
    :秋后蛰伏的虫类,此处指秋虫。古砖缝:老旧城墙或荒宅的砖缝,以虫鸣于破败缝隙,强化荒凉萧瑟的意境。

  6. 料今宵,靠屏风,无好梦
    词人直抒胸臆,料想今夜即便倚着屏风暂歇,也难有安宁好梦,将孤寂愁苦的情绪落到实处,余韵悠长。

现代译文

清夜耿耿,秋意撩动愁绪,霜桥之上早有笛声破空喷涌。
我迎着萧瑟西风,尽意吹奏了三阙旧曲。
短狐般的怪声悲鸣,瘦猿哀啼,愁绪冲破了荒冢的死寂。
天空中明月如银盘,却似被秋夜寒气凝住,照不亮那秦关楚陇的故国山河。
无数秋虫在古旧的砖缝间唧唧哀鸣。
料想今夜,即便靠着屏风,也难有好梦一场。

创作背景

陈维崧为清初词坛阳羡词派领袖,明亡时年仅十余岁,亲历家国易代之变,一生仕途坎坷,晚年漂泊困顿。这首《夜游宫·秋怀》应为其晚年闲居或羁旅时所作,彼时清初统治渐稳,但遗民阶层仍怀有故国之思,词人目睹山河残破、民生凋敝,自身又遭逢身世飘零之苦,秋夜闻笛、见荒寒之景,遂触发满腹愁绪,将个人悲慨与家国之痛融为一体。学界普遍认为此词寄寓了遗民身份下的沧桑之感,也融入了自身羁旅孤寂的情怀。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全词选取霜桥、西风、短狐、瘦猿、荒冢、冻月、蛰吟古砖等极具萧瑟感的意象,层层叠加,营造出苍凉孤寂、荒寒凄冷的意境,将秋夜的肃杀与词人内心的悲愁融为一体。
  2. 用典与双关:多处运用典故与双关手法,如“三弄”化用《梅花三弄》,既写吹奏乐曲,也暗合“梅花落”的哀婉意涵;“秦关楚陇”以地域代指故国山河,“照不了”既写月光难及远地,也暗喻故国山河难以复见,家国之痛含蓄深沉。
  3. 风格对比与情感递进:开篇“快倚西风作三弄”带有疏狂豪迈之气,与后文短狐瘦猿、荒冢冻月的悲凉形成强烈反差,先扬后抑,将愁绪逐层推高,最终以“无好梦”收束,将情绪落到实处,余味悠长。
  4. 格律严谨:全词严格遵循《夜游宫》词牌的仄韵格律,句式长短错落,前后段的对仗(如“短狐悲,瘦猿愁”)工整自然,节奏沉郁顿挫,强化了悲凉的情感基调。

常见问题

《夜游宫・秋怀》的作者和朝代是什么?

《夜游宫・秋怀》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《夜游宫・秋怀》主要写了什么?

这首清代秋怀词以秋夜萧瑟凄清之景为依托,将个人身世飘零之悲与家国沦亡之慨熔铸其中,借笛声、荒寒物象抒发孤寂落寞的怀国怀乡之情,风格苍凉沉郁,兼具疏狂与悲怆的双重质感。

《夜游宫・秋怀》的创作背景是什么?

陈维崧为清初词坛 阳羡词派 领袖,明亡时年仅十余岁,亲历家国易代之变,一生仕途坎坷,晚年漂泊困顿。这首《夜游宫·秋怀》应为其晚年闲居或羁旅时所作,彼时清初统治渐稳,但遗民阶层仍怀有故国之思,词人目睹山河残破、民生凋敝,自身又遭逢身世飘零之苦,秋夜闻笛、见荒寒之景,遂触发满腹愁绪,将个人悲慨与家国之痛融为一体。学界普遍认为此词寄寓了遗民身份下的沧桑之感,也融入...

《夜游宫・秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全词选取霜桥、西风、短狐、瘦猿、荒冢、冻月、蛰吟古砖等极具萧瑟感的意象,层层叠加,营造出苍凉孤寂、荒寒凄冷的意境,将秋夜的肃杀与词人内心的悲愁融为一体。 2. 用典与双关 :多处运用典故与双关手法,如“三弄”化用《梅花三弄》,既写吹奏乐曲,也暗合“梅花落”的哀婉意涵;“秦关楚陇”以地域代指故国山河,“照不了”既写月光难及远地,也暗...