钜鹿道中作

· 陈维崧

雄关上郡,看城根削铁,土花埋镞。
十月悲风如箭叫,此地人称钜鹿。
白浪轰豗,黄沙苍莽,霜蚀田夫屋。
车中新妇,任嘲髀里生肉。
太息张耳陈余,当年刎颈,末路相倾覆。
长笑何须论旧事,汦水依然微绿。
欲倩燕姬,低弹赵瑟,一醉生平足。
井陉日暮,乱鸦啼入枯木。

简要说明

这首清词为陈维崧途经河北巨鹿古战场时所作,以怀古咏史为核心,借巨鹿古战场的苍凉秋景与张耳陈余刎颈反目的历史典故,抒发羁旅漂泊的失意、壮志难酬的感慨,以及对世事变迁、人情翻覆的深沉思索,于旷达中暗含悲凉。

逐句注释

  1. 雄关上郡,看城根削铁,土花埋镞:雄关指地势险要的巨鹿城,此地为古代郡治重镇;城根削铁形容城墙坚固如被削凿的铁块。土花指城墙上经年积累的苔藓、锈迹与土痕;镞即箭头,此处指秦末战争遗留的箭簇,暗点此地曾为古战场。
  2. 十月悲风如箭叫,此地人称钜鹿:悲风如箭以比喻写十月寒风呼啸似利箭穿空,点明时节与地点,直接点出此处为巨鹿古地。
  3. 白浪轰豗,黄沙苍莽,霜蚀田夫屋:轰豗(huī)形容水流或风沙轰鸣翻涌,此处兼指漳河浪涛与旷野风沙;苍莽指天地间黄沙弥漫的苍茫辽阔景象。霜蚀指霜雪侵蚀,形容田舍破败凋敝。
  4. 车中新妇,任嘲髀里生肉:车中新妇为诗人自指,以“新妇”代指羁旅途中的行客,暗含漂泊之感。髀里生肉出自《三国志·蜀书·先主传》,刘备久不骑马,大腿内侧赘肉复生,感慨时光流逝、功业未就,此处诗人自嘲久游不遇、虚度光阴,任凭他人嘲笑壮志难酬的迟暮之态。
  5. 太息张耳陈余,当年刎颈,末路相倾覆:太息即叹息;张耳、陈余为秦末汉初名士,初为刎颈之交,后因权力相争反目成仇、互相攻杀,此处借二人典故感慨世态炎凉、交谊易变。
  6. 长笑何须论旧事,汦水依然微绿:长笑指旷达的自嘲或笑谈;汦(zhī)水为流经巨鹿的泜河,以汦水依旧碧绿反衬历史陈迹与人事变迁,暗喻万物永恒而人生无常。
  7. 欲倩燕姬,低弹赵瑟,一醉生平足:倩指请、央求;燕姬赵瑟化用“燕赵多佳人善鼓瑟”的典故,代指当地歌女与乐声,此处写诗人欲借酒听歌暂遣愁怀,以一醉消解平生失意。
  8. 井陉日暮,乱鸦啼入枯木:井陉为与巨鹿相邻的古战场关隘,以日暮时分乱鸦飞入枯木的萧瑟景象收束全篇,烘托苍凉孤寂的氛围,将怀古之思融于实景之中。

现代译文

雄踞的郡城壁垒森严,城墙根如削铁般坚凝,城墙上的土痕里,还掩埋着古战场遗留的箭镞。
十月的悲风似利箭穿空呼啸,这里就是世人所称的古巨鹿。
白浪轰鸣翻涌,黄沙苍茫无际,霜雪侵蚀着农夫破败的屋舍。
乘车过此的羁旅客子,任凭旁人嘲笑我髀间又生了赘肉——空负壮志,虚度年华。
可叹张耳与陈余,当年曾是刎颈之交,末路却反目相残。
何必再长谈这些陈年老事?泜水至今依旧泛着微绿。
多想请燕赵的佳人,低低弹起赵瑟,痛饮一醉,也算平生足矣。
日暮时分的井陉关前,乱鸦啼鸣着飞入枯木之中。

创作背景

陈维崧为清代阳羡词派领袖,一生仕途坎坷,终生未得高位,曾漫游南北多地,足迹遍及大江南北。这首《钜鹿道中作》是他途经河北巨鹿古战场时的即兴之作。巨鹿既是秦末巨鹿之战的古战场,也是张耳、陈余故事的发生地,诗人触景生情,借古战场的苍凉秋景与历史典故,抒发自身漂泊失意的愁绪,同时感慨世事无常、交谊易变,将个人际遇与历史兴亡融为一体。

艺术赏析

  1. 怀古章法,情景交融:全词以上阕写景起笔,铺陈巨鹿古战场的苍凉秋景,以“土花埋镞”暗点历史痕迹;下阕转入怀古抒情,先借张耳陈余典故感慨世态,再以“汦水依然”反衬人事变迁,最后以“乱鸦枯木”的实景收束,将怀古之思与羁旅之愁熔铸于眼前景物,章法严谨、流转自然。
  2. 典故运用,贴切自然:多处化用古典典故,“髀里生肉”以刘备自况抒发壮志难酬的失意,“燕姬赵瑟”借燕赵风物消解愁怀,“张耳陈余”紧扣巨鹿本地历史,既贴合怀古主题,又精准传递出诗人对交谊、世事的感慨,无堆砌之弊。
  3. 意象营造,沉郁苍凉:选取“悲风”“黄沙”“霜蚀屋舍”“乱鸦枯木”等萧瑟意象,结合“削铁”“轰豗”等刚健笔触,既写出古战场的雄浑荒寂,又烘托出诗人内心的悲凉失意,整体风格沉郁顿挫,兼具豪放与婉约的特质。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“井陉日暮,乱鸦啼入枯木”以暮色中的荒寒实景收束全篇,将怀古之思、羁旅之愁寄寓于景物之中,言有尽而意无穷,让读者在苍凉的画面中回味历史与人生的无常。

常见问题

《钜鹿道中作》的作者和朝代是什么?

《钜鹿道中作》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《钜鹿道中作》主要写了什么?

这首清词为陈维崧途经河北巨鹿古战场时所作,以怀古咏史为核心,借巨鹿古战场的苍凉秋景与张耳陈余刎颈反目的历史典故,抒发羁旅漂泊的失意、壮志难酬的感慨,以及对世事变迁、人情翻覆的深沉思索,于旷达中暗含悲凉。

《钜鹿道中作》的创作背景是什么?

陈维崧为清代阳羡词派领袖,一生仕途坎坷,终生未得高位,曾漫游南北多地,足迹遍及大江南北。这首《钜鹿道中作》是他途经河北巨鹿古战场时的即兴之作。巨鹿既是秦末巨鹿之战的古战场,也是张耳、陈余故事的发生地,诗人触景生情,借古战场的苍凉秋景与历史典故,抒发自身漂泊失意的愁绪,同时感慨世事无常、交谊易变,将个人际遇与历史兴亡融为一体。

《钜鹿道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 怀古章法,情景交融 :全词以上阕写景起笔,铺陈巨鹿古战场的苍凉秋景,以“土花埋镞”暗点历史痕迹;下阕转入怀古抒情,先借张耳陈余典故感慨世态,再以“汦水依然”反衬人事变迁,最后以“乱鸦枯木”的实景收束,将怀古之思与羁旅之愁熔铸于眼前景物,章法严谨、流转自然。 2. 典故运用,贴切自然 :多处化用古典典故,“髀里生肉”以刘备自况抒发壮志难酬的失意,“燕姬赵...