感旧

· 陈维崧

碧云薄暮,画角谁家奏?
深院火荧荧,好风轻翠帏微绉。
冰轮徐上,无语掩屏山,金钩瘦,鲛绡透,人在银灯后。
年时小苑,良夜曾携手。
低扫淡黄蛾,漫垂垂玉人红袖。
如今人去,门巷也依旧。
红桥口,香街后,一带青青柳。

简要说明

这首词是清代词人陈维崧的抒情小令,以傍晚清冷之景起兴,追忆昔日与恋人(或知己)同游欢聚的美好时光,如今故人离去,旧日门巷、红桥柳色依旧,抒发了深沉的怀旧怅惘与孤寂落寞之情。

逐句注释

  1. 碧云薄暮,画角谁家奏?碧云指傍晚淡青色的云;薄暮即黄昏时分。画角为古代军中彩绘装饰的号角,声音高亢苍凉,常用来烘托氛围。句意:暮色四合,云气轻笼,不知何处传来了画角的吹奏声?
  2. 深院火荧荧,好风轻翠帏微绉。深院指幽深静谧的宅院;火荧荧形容灯火闪烁摇曳的样子。翠帏指翠色的帷帐;微绉指帷帐被风吹得微微起皱。句意:幽深的宅院内灯火闪烁,轻柔的晚风拂过,翠色帷帐轻轻泛起褶皱。
  3. 冰轮徐上,无语掩屏山,金钩瘦,鲛绡透,人在银灯后。冰轮代指皎洁的月亮(因月色如冰、轮状圆满得名,典出苏轼诗);屏山即屏风,因折叠屏风形似山峦得名。金钩指悬挂帷帐或屏风的金属挂钩,字既形容挂钩纤细,又烘托出环境清冷。鲛绡典出《搜神记》,指鲛人所织的轻薄纱绢,此处代指薄纱帷帐;银灯指以银饰点缀的明亮灯火。句意:明月缓缓升起,(主人公)默默掩上屏风,纤细的金钩孤零零地悬着,鲛绡薄帐透出灯火微光,那人曾静静立在银灯之后。
  4. 年时小苑,良夜曾携手。年时即当年;小苑指小巧的园林;良夜指美好的夜晚。句意:还记得当年在这座小园林中,也曾在这样的良宵携手同游。
  5. 低扫淡黄蛾,漫垂垂玉人红袖。淡黄蛾指女子以淡黄黛色描画的蛾眉(古代女子妆饰习俗);漫垂垂形容轻轻垂下的姿态。玉人指貌美女子;红袖代指女子的衣袖。句意:她曾低眉轻画淡黄蛾眉,红袖轻垂,姿态温婉动人。
  6. 如今人去,门巷也依旧。人去指故人离去;门巷指门前巷陌。句意:如今故人已然离去,门前巷陌却还和从前一般模样。
  7. 红桥口,香街后,一带青青柳。红桥为扬州名胜,词人多次游历此地,此处代指旧游之地;香街指繁华的街道。句意:红桥渡口、香街尽头,只剩那连绵一片的青青杨柳。

现代译文

暮色漫卷云悠悠,谁家画角暗悲秋?
深院灯影摇轻瘦,柔风暗卷翠帷皱,细浪悠悠。
冰轮碾破暮云流,无言掩却屏山幽,金钩瘦影伶仃透,鲛绡帐里灯如豆,那人曾立银灯后。
记得当年小苑头,良宵携手意绸缪。
低扫蛾眉黛色柔,红袖轻垂敛清眸。
而今故人何处去?门巷依然旧时楼。
红桥渡口,香街巷口,唯有青青柳色,依旧拂风柔。

创作背景

陈维崧是清代阳羡词派的领袖,早年经历明清易代的战乱,流离失所,后游历江南,多与友人唱和。这首《感旧》的创作时间未见于明确记载,学界多推测为其晚年之作,所怀对象未见于史料,一般认为是追忆旧日恋人或知己。词中提及的“红桥”为扬州名胜,词人多次游历扬州,此处以红桥代指旧游之地,结合自身身世飘零的经历,将个人怀旧之情与身世感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境朦胧清冷:全词以傍晚之景起笔,碧云、画角、荧荧灯火、初升冰轮等意象共同营造出孤寂苍凉的氛围,将主人公的怀旧怅惘融入景物之中,朦胧含蓄。
  2. 今昔对比,情感层层递进:上阕实写眼前之景,烘托孤寂心境;下阕先追忆当年携手同游的美好往事,再以“如今人去”转折,回到现实的物是人非,今昔对比之下,怀旧之情愈发浓烈。
  3. 炼字精妙,意象传神:如“金钩瘦”的“瘦”字,以拟人手法写出挂钩的纤细,同时烘托出环境的清冷与主人公的孤寂;结尾“青青柳”的“柳”谐音“留”,暗含对故人的挽留与离别之憾,言有尽而意无穷。
  4. 以景结情,余韵悠长:全词以“一带青青柳”收束,将抽象的怀旧情感具象化为连绵的柳色,不直接抒发伤感,却让读者在柳色中体会到无尽的怅惘,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。
  5. 风格兼具婉约与沉郁:词作既有花间词的细腻柔婉,又融入了阳羡派词的沉郁感慨,体现了陈维崧后期词作的典型风格。

常见问题

《感旧》的作者和朝代是什么?

《感旧》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《感旧》主要写了什么?

这首词是清代词人陈维崧的抒情小令,以傍晚清冷之景起兴,追忆昔日与恋人(或知己)同游欢聚的美好时光,如今故人离去,旧日门巷、红桥柳色依旧,抒发了深沉的怀旧怅惘与孤寂落寞之情。

《感旧》的创作背景是什么?

陈维崧是清代阳羡词派的领袖,早年经历明清易代的战乱,流离失所,后游历江南,多与友人唱和。这首《感旧》的创作时间未见于明确记载,学界多推测为其晚年之作,所怀对象未见于史料,一般认为是追忆旧日恋人或知己。词中提及的“红桥”为扬州名胜,词人多次游历扬州,此处以红桥代指旧游之地,结合自身身世飘零的经历,将个人怀旧之情与身世感慨融为一体。

《感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境朦胧清冷 :全词以傍晚之景起笔,碧云、画角、荧荧灯火、初升冰轮等意象共同营造出孤寂苍凉的氛围,将主人公的怀旧怅惘融入景物之中,朦胧含蓄。 2. 今昔对比,情感层层递进 :上阕实写眼前之景,烘托孤寂心境;下阕先追忆当年携手同游的美好往事,再以“如今人去”转折,回到现实的物是人非,今昔对比之下,怀旧之情愈发浓烈。 3. 炼字精妙,意象传神 :...