秋感

· 陈维崧

夜来几阵西风,匆匆偷换人间世。
凄凉不为,秦宫汉殿,被伊吹碎。
只恨人生,些些往事,也成流水。
想排花露井,桐英永巷,青骢马,曾经系。
光景如新宛记,记瑶台、相逢姝丽。
微烟淡月,回廊复馆,许多情事。
今日重游,野花乱蝶,迷濛而已。
愿天公还我,那年一带,玉楼银砌。

简要说明

这首秋日感怀词,借秋风乍起、人间换节的秋景起兴,以秦宫汉殿的怀古之思与个人往事的追怀相结合,抒发了物是人非、繁华不再的凄凉怅惘,既有对往昔美好时光的深切怀念,也暗含了对盛世难再的深沉感伤。

逐句注释

  1. 夜来几阵西风,匆匆偷换人间世:夜来,昨夜;西风,秋风;偷换,悄然改变。此句写昨夜几阵秋风掠过,仿佛悄悄将人间的时节、景致尽数改换,暗合秋来万物萧索的变化。
  2. 凄凉不为,秦宫汉殿,被伊吹碎:秦宫汉殿,代指前朝故都、繁华旧迹;伊,代词,指秋风;吹碎,并非实指宫殿被吹毁,而是形容秋风使旧迹更显残破凄凉,也暗喻繁华被时光吹散。
  3. 只恨人生,些些往事,也成流水:些些,少许、细碎;流水,比喻时光一去不返。此句慨叹人生中哪怕点滴细碎的往事,都如流水般无法追回。
  4. 想排花露井,桐英永巷,青骢马,曾经系:排花,排列着花的;露井,无盖的古井;桐英,梧桐花;永巷,深长的街巷;青骢马,青白色的骏马,常代指显贵者的坐骑;系,拴系。此句回忆往昔游赏的场景:花径旁的古井、长巷里的梧桐花下,曾有骏马系留于此,暗含当年的繁华与欢聚。
  5. 光景如新宛记,记瑶台、相逢姝丽:光景,情景、时光;新宛记,仿佛新近还能清晰记起;瑶台,传说中神仙居处,此处代指当年相逢的美好场所;姝丽,美丽的女子,指当年的意中人或同游挚友。
  6. 微烟淡月,回廊复馆,许多情事:微烟淡月,朦胧轻烟与月色,烘托出静谧柔美的氛围;回廊复馆,曲折的走廊与多层馆舍,代指当年欢聚的雅致场所;情事,指往昔的情意与往事。
  7. 今日重游,野花乱蝶,迷濛而已:重游,故地重游;野花乱蝶,形容眼前萧条冷落的秋景,与往昔繁华形成对比;迷濛,迷茫模糊,既写眼前秋景的朦胧,也写内心的怅惘迷茫。
  8. 愿天公还我,那年一带,玉楼银砌:还我,还给我;那年一带,当年那片游赏之地;玉楼银砌,以玉石砌就的楼阁、银饰装点的台阶,代指当年华美精致的景致,直接抒发对往昔美好时光的追慕与怀念。

现代译文

昨夜几阵秋风卷过,
悄悄然便将人间时节换了模样。
这满目凄凉,并非只因秦汉旧殿,
被它吹得残破荒凉。
只可恨这人生啊,
哪怕点滴细碎的往事,也都如流水般一去不返。

还记得当年,
花径旁的露井,长巷里的梧桐花,
曾有青骢骏马,系在那旁。
那时光景仿佛还在眼前,
记得瑶台之上,与那美人相逢的模样。
当时微烟笼月,回廊绕馆,
多少缱绻情意,都藏在那旧时光。

今日故地重游,
只剩野花乱蝶,一片迷濛苍茫。
只愿天公能还我,
当年那一带,玉楼银砌的旧时光。

创作背景

陈维崧为清初阳羡词派领袖,早年曾享优渥生活,明亡后流离漂泊数十年,晚年才稍有安身之所。这首《秋感》应为其秋日重游往昔欢聚之地时所作,借秋景触发怀旧之思:既有对个人往昔繁华岁月的追怀,也暗含了对故国旧迹、盛世难再的深沉感慨,整体基调沉郁凄婉,贴合其一生颠沛的身世之感。学界普遍认为,词中“秦宫汉殿”的意象,亦暗含了家国兴亡的沧桑之叹。

艺术赏析

  1. 借景抒情,今昔对比:全词以秋风起兴,开篇即点出“西风换世”的秋景,以“秦宫汉殿”的怀古意象奠定凄凉基调,随后转入对个人往事的追忆,将当年“瑶台相逢”“回廊情事”的繁华与今日“野花乱蝶”的萧索形成强烈对比,直观凸显物是人非的怅惘。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:词中“秦宫汉殿”“瑶台”均为古典诗词中常见的怀古、寄情意象,既拓宽了词的意境,也将个人愁绪上升至对历史兴衰的思考;“青骢马”则以显贵车马的意象,暗合往昔的优游岁月,用语凝练。
  3. 语言沉郁,直抒胸臆:全词语言浅白流畅,无堆砌典故之弊,“只恨人生”“愿天公还我”等句直接抒发情感,将怀旧与怅惘推向高潮,结尾以“迷濛而已”收束,将所有感慨归于迷茫,余韵悠长。
  4. 一语双关,意蕴悠长:“被伊吹碎”一句,既写秋风吹残秦宫汉殿的残迹,也暗喻秋风将人生往事吹散,将自然之景与个人愁绪融为一体,深化了主题。

常见问题

《秋感》的作者和朝代是什么?

《秋感》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《秋感》主要写了什么?

这首秋日感怀词,借秋风乍起、人间换节的秋景起兴,以 秦宫汉殿 的怀古之思与个人往事的追怀相结合,抒发了物是人非、繁华不再的凄凉怅惘,既有对往昔美好时光的深切怀念,也暗含了对盛世难再的深沉感伤。

《秋感》的创作背景是什么?

陈维崧为清初阳羡词派领袖,早年曾享优渥生活,明亡后流离漂泊数十年,晚年才稍有安身之所。这首《秋感》应为其秋日重游往昔欢聚之地时所作,借秋景触发怀旧之思:既有对个人往昔繁华岁月的追怀,也暗含了对故国旧迹、盛世难再的深沉感慨,整体基调沉郁凄婉,贴合其一生颠沛的身世之感。学界普遍认为,词中“秦宫汉殿”的意象,亦暗含了家国兴亡的沧桑之叹。

《秋感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,今昔对比 :全词以秋风起兴,开篇即点出“西风换世”的秋景,以“秦宫汉殿”的怀古意象奠定凄凉基调,随后转入对个人往事的追忆,将当年“瑶台相逢”“回廊情事”的繁华与今日“野花乱蝶”的萧索形成强烈对比,直观凸显物是人非的怅惘。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :词中“秦宫汉殿”“瑶台”均为古典诗词中常见的怀古、寄情意象,既拓宽了词的意境,也将个人愁绪上升...