寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作二首

· 陈维崧

曾倚瑶台喝月行,嗔他鸾鹤不相迎。
当时酒态公然好,今日诗狂太瘦生。
千百辈,尽容卿,问谁堪与耦而耕。
灌夫已去袁丝死,沦落人间少弟兄。

简要说明

这首寄兴抒怀的词作,以辛弃疾词韵为格律,与友人蘧庵先生唱和。诗人借今昔反差追忆早年狂放,慨叹当下流落困顿,以历史典故抒发知己凋零、知音稀少的沉郁怅惘,于豪放笔调中藏身世飘零之悲。

逐句注释

  1. 曾倚瑶台喝月行:瑶台为神话中仙人所居楼台,喝月指对月畅饮、肆意洒脱的狂放姿态,此句追忆早年超凡脱俗的生活状态。

  2. 嗔他鸾鹤不相迎:指责怪怨怼,鸾鹤为古代传说中仙人的坐骑,此处借鸾鹤不迎,抒发出世之志难酬或旧友离散的怅惘。

  3. 当时酒态公然好:公然意为毫无拘束、坦荡自在,此句写昔日饮酒放达、不拘形迹的酣畅模样。

  4. 今日诗狂太瘦生:太瘦生语出杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》,原指人清瘦寒酸,此处借指如今虽诗兴狂放,却因困顿潦倒而清苦窘迫。

  5. 千百辈,尽容卿:千百辈指芸芸世俗众人,尽容卿意为世俗之人皆可自在逍遥、各得其所。

  6. 问谁堪与耦而耕:耦而耕出自《论语·微子》“长沮桀溺耦而耕”,指二人并肩耕作,引申为志同道合的知己相伴归隐,此句发问世间可相知相惜的同路人。

  7. 灌夫已去袁丝死:灌夫为西汉刚直名臣,因弹劾权贵被诛;袁丝即袁盎,西汉敢言名臣,后遇刺身亡,此处借二人之死比喻昔日知己多已凋零。

  8. 沦落人间少弟兄:沦落指漂泊失意,弟兄喻指知己挚友,此句收束慨叹流落世间,知音寥寥。

现代译文

曾凭倚瑶台之上,对月畅饮任我行,
怪那鸾鹤不来相迎,辜负我一片逸兴。
当年把酒狂歌,姿态何等放达尽兴,
如今诗兴虽狂,却只落得清瘦寒窘。
世间千万人,尽都各得其所逍遥自在,
试问谁能与我并肩归隐,同耕荒垄?
灌夫已逝,袁丝也已凋零,
流落这人间,知己弟兄再无几个影踪。

创作背景

陈维崧为清代阳羡词派领袖,词作多兼具豪放气势与沉郁情思。这首《寓兴》约作于清康熙年间,彼时诗人漂泊江湖十余年,早年交游的好友多已离世。诗人以辛弃疾豪放词韵唱和友人蘧庵先生(清代文学家尤侗,号蘧庵),借“寓兴”之名抒发身世之感,将早年狂放与晚年失意的反差、知己凋零的孤独尽数融入词中。

艺术赏析

  1. 格律与风格:严格遵循辛弃疾词韵,节奏酣畅跌宕,契合豪放词的笔调,句式长短错落,兼具词体灵动与诗歌凝练的特质。
  2. 用典精妙:以“灌夫”“袁丝”的典故,既呼应“知己凋零”的核心主题,又借历史刚直之士的遭遇暗喻自身与旧友的失意处境,典故与情感浑然一体。
  3. 对比手法:通过“当时酒态”与“今日诗狂”的今昔对比、“千百辈尽容卿”与“少弟兄”的群体与个体对比,强化了诗人流落失意的孤独感,情感层次分明。
  4. 意境开合:开篇以“瑶台喝月”的奇幻意象,勾勒出早年超凡脱俗的狂放形象,与结尾“沦落人间”的现实形成强烈反差,先扬后抑,将浪漫想象与写实悲情结合,兼具豪放大气与细腻深情。

常见问题

《寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作二首》的作者和朝代是什么?

《寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作二首》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作二首》主要写了什么?

这首寄兴抒怀的词作,以辛弃疾词韵为格律,与友人蘧庵先生唱和。诗人借今昔反差追忆早年狂放,慨叹当下流落困顿,以历史典故抒发知己凋零、知音稀少的沉郁怅惘,于豪放笔调中藏身世飘零之悲。

《寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作二首》的创作背景是什么?

陈维崧为清代阳羡词派领袖,词作多兼具豪放气势与沉郁情思。这首《寓兴》约作于清康熙年间,彼时诗人漂泊江湖十余年,早年交游的好友多已离世。诗人以辛弃疾豪放词韵唱和友人蘧庵先生(清代文学家尤侗,号蘧庵),借“寓兴”之名抒发身世之感,将早年狂放与晚年失意的反差、知己凋零的孤独尽数融入词中。

《寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与风格 :严格遵循辛弃疾词韵,节奏酣畅跌宕,契合豪放词的笔调,句式长短错落,兼具词体灵动与诗歌凝练的特质。 2. 用典精妙 :以“灌夫”“袁丝”的典故,既呼应“知己凋零”的核心主题,又借历史刚直之士的遭遇暗喻自身与旧友的失意处境,典故与情感浑然一体。 3. 对比手法 :通过“当时酒态”与“今日诗狂”的今昔对比、“千百辈尽容卿”与“少弟兄”的群体与个...