点绛唇・夜宿临洺驿

· 陈维崧

晴髻离离,太行山势如蝌蚪。
稗花盈亩,一寸霜皮厚。
赵魏燕韩,历历堪回首。
悲风吼,临洺驿口,黄叶中原走。

简要说明

这首词是词人夜宿临洺驿时的即景怀古之作,上阕铺展太行山区与郊野的秋日萧瑟实景,下阕由古赵魏燕韩的历史陈迹生发兴亡之慨,兼具羁旅孤愁与家国沧桑之感,整体意境雄阔苍凉。

逐句注释

  1. 晴髻离离:晴髻,将晴朗天气下连绵错落的山峰比作女子梳挽的发髻,具象写出峰峦挺拔舒展的形态;离离,形容山峰分明排布、清晰可见的样子。
  2. 太行山势如蝌蚪:形容太行山脉的蜿蜒支脉如同游动的蝌蚪,既写出山形细碎起伏的姿态,也暗合秋日山野苍劲又萧索的氛围。
  3. 稗花盈亩:稗,田间野生杂草;稗花即稗草所开的白花,此句写郊野田亩间遍布稗草花。
  4. 一寸霜皮厚:霜皮,形容稗花洁白如霜,铺满田亩仿佛覆盖了一寸厚的霜色表皮,以白描手法烘托出秋景的萧瑟苍凉。
  5. 赵魏燕韩:指战国时期四个争霸的诸侯国,临洺驿地处古燕赵交界,曾为四国交争的战略要地,暗含历史兴亡的背景。
  6. 历历堪回首:历历,清晰分明的样子;堪回首,值得追忆回望,词人由眼前实景触发对历史兴衰的慨叹。
  7. 悲风吼:凄厉的北风呼啸嘶吼,烘托出悲凉沉郁的氛围。
  8. 临洺驿口:临洺驿为古代驿站旧址,在今河北省邯郸市永年区,此句点明词人留宿的地点。
  9. 黄叶中原走:枯黄的树叶在中原大地上随风飘飞,以动态实景收束全篇,将羁旅愁思与历史沧桑融入萧瑟秋景。

现代译文

晴日里的峰峦如美人发髻,错落分明;
太行蜿蜒的山势,恰似一群游动的蝌蚪。
郊野田亩间,稗草花开满野,
仿佛铺了一层一寸厚的白霜。
那曾是赵魏燕韩争锋的旧地啊,
历历往事,都值得我回头追忆。
凄厉的北风在驿口嘶吼,
枯黄的落叶在中原大地上,随风奔走。

创作背景

陈维崧为清初阳羡词派领袖,一生历经明清易代之变,早年曾北游燕赵之地。这首词当为其北游途中夜宿临洺驿时所作。临洺驿地处古燕赵交界,曾是战国多国交争的战略要地,词人夜宿于此,眼见秋日萧瑟山河,触景生情,既抒发了羁旅漂泊的孤愁,也暗含易代之际的家国之思与历史兴亡慨叹,学界主流观点认为此词融入了词人早年游宦失意的情绪。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构:全词以上阕写景起笔,从峰峦、山势到郊野稗花,层层铺展太行秋日的萧瑟画面;下阕由景入情,借历史陈迹生发感慨,最终以悲风、黄叶的动态实景收束,将个人羁旅愁绪与历史沧桑融为一体,意境沉郁雄健。
  2. 新颖别致的比喻:将连绵山峰比作“晴髻”,打破传统写山的刻板雄奇印象,兼具柔美与舒展感;又以“蝌蚪”喻太行支脉,将蜿蜒起伏的山势写得灵动苍劲,极具视觉辨识度。
  3. 白描与用典结合:上阕以极简白描勾勒秋日郊野之景,下阕以“赵魏燕韩”的历史典故,将个人羁旅愁思升华为对历史兴亡的深沉慨叹,不着痕迹地拓宽了词作的思想内涵。
  4. 格律合规:此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,句式错落有致,平仄协调,韵脚清晰(蚪、厚、首、走),读来朗朗上口,增强了词作的音乐美感。

常见问题

《点绛唇・夜宿临洺驿》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・夜宿临洺驿》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《点绛唇・夜宿临洺驿》主要写了什么?

这首词是词人夜宿临洺驿时的即景怀古之作,上阕铺展太行山区与郊野的秋日萧瑟实景,下阕由古赵魏燕韩的历史陈迹生发兴亡之慨,兼具羁旅孤愁与家国沧桑之感,整体意境雄阔苍凉。

《点绛唇・夜宿临洺驿》的创作背景是什么?

陈维崧为清初阳羡词派领袖,一生历经明清易代之变,早年曾北游燕赵之地。这首词当为其北游途中夜宿临洺驿时所作。临洺驿地处古燕赵交界,曾是战国多国交争的战略要地,词人夜宿于此,眼见秋日萧瑟山河,触景生情,既抒发了羁旅漂泊的孤愁,也暗含易代之际的家国之思与历史兴亡慨叹,学界主流观点认为此词融入了词人早年游宦失意的情绪。

《点绛唇・夜宿临洺驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构 :全词以上阕写景起笔,从峰峦、山势到郊野稗花,层层铺展太行秋日的萧瑟画面;下阕由景入情,借历史陈迹生发感慨,最终以悲风、黄叶的动态实景收束,将个人羁旅愁绪与历史沧桑融为一体,意境沉郁雄健。 2. 新颖别致的比喻 :将连绵山峰比作“晴髻”,打破传统写山的刻板雄奇印象,兼具柔美与舒展感;又以“蝌蚪”喻太行支脉,将蜿蜒起伏的山势写得灵动苍劲,...