这首《秣陵怀古》是清代词人陈维崧的怀古代表作,以古称秣陵的金陵为凭吊对象,借眼前遗迹追忆前朝繁华,通过今昔对比抒发明清易代的沧桑之感与年华老去的怅惘,兼具咏史怀古与个人身世感慨,意境苍凉沉郁。
秣陵怀古
记离宫墙外,年少曾游。
忽听九重仙乐,东风细细度龙楼。
依稀认,宁王玉笛,贺老箜篌。
悠悠,南朝风景,看几遍桃红,白了人头。
算刘郎易老,嬴女难留。
三十六宫何在?
斜阳外、隐隐离愁。
伤心极,后湖菱蔓,一片渔舟。
简要说明
逐句注释
红板桥头,锦衣仓北,金陵从古皇州。
- 红板桥:金陵(南京)古桥,位于秦淮河畔,为历史名胜;锦衣仓:明代南京官仓,为皇城周边的官方仓储建筑;皇州指帝王之都,点明金陵自古为帝都的历史地位。记离宫墙外,年少曾游。
- 离宫:皇帝的行宫,此处代指六朝、明代的皇家宫苑遗迹;句意为:还记得年少时,曾在这离宫墙外闲游漫步。忽听九重仙乐,东风细细度龙楼。
- 九重:借指皇宫深宫;龙楼:帝王所居的楼观;句意为:忽然仿佛听见九重宫阙的仙乐,伴着东风悠悠飘过龙楼殿阁。依稀认,宁王玉笛,贺老箜篌。
- 宁王:唐代宁王李宪,精通音律善吹笛;贺老:唐代乐师贺怀智,擅弹箜篌;此处以唐代宫廷乐师典故,借指前朝宫廷音乐,依稀辨出当年的雅致乐声。悠悠,南朝风景,看几遍桃红,白了人头。
- 悠悠:形容时间悠远绵长;句意为:岁月悠悠,南朝的旧景看过多少轮回,桃花开落几番,而当年的游人早已鬓发斑白。算刘郎易老,嬴女难留。
- 刘郎:化用刘禹锡“前度刘郎今又来”典故,代指时光流逝中易老的世人;嬴女:指秦穆公之女弄玉,善吹箫成仙,此处代指美好的人与事难以留存;句意为:想来连刘郎都容易衰老,弄玉那样的佳人也难将时光挽留。三十六宫何在?
- 三十六宫:汉代长安有三十六处离宫,此处代指六朝、明代的皇家宫苑;以问句抒发宫苑荡然无存的怅惘。斜阳外、隐隐离愁。
- 斜阳:黄昏夕阳,烘托凄凉萧瑟的氛围;句意为:斜阳之外,只余下隐隐的亡国离愁。伤心极,后湖菱蔓,一片渔舟。
- 后湖:即南京玄武湖,为金陵名胜;菱蔓:水生植物菱的藤蔓,点明湖岸荒凉之景;句意为:最是令人伤心的是,后湖之上菱蔓丛生,只剩一片渔舟泛游,昔日皇都只剩这般荒凉景象。
现代译文
红板桥头,锦衣仓北,金陵本就是自古帝王之都。
还记得年少时,曾在那离宫墙外闲游漫步。
忽然听得九重宫阙的仙乐,伴着东风悠悠飘过龙楼。
依稀还能辨出,那是宁王的玉笛声,贺老的箜篌曲。
岁月悠悠啊,南朝的旧景看过多少回,桃花开了又落,却早已白了人头。
想来刘郎尚且容易老去,弄玉那样的佳人也难将时光挽留。
那三十六座宫苑如今又在何处?
斜阳之外,只余下隐隐的离愁。
最是伤心处,后湖之上菱蔓丛生,只剩一片渔舟泛游。
创作背景
陈维崧为明末清初阳羡词派领袖,明亡时年仅十余岁,早年曾游历金陵。此词创作于其晚年重游金陵之际,彼时清朝统治已趋稳定,但作为遗民词人,他眼见昔日帝都沦为寻常胜地,对比年少时的游历记忆与眼前的荒凉景象,结合明清易代的社会巨变,借怀古抒发故国之思与身世飘零之感。因清初文网森严,词作以六朝、唐代典故暗喻兴亡,避免直抒胸臆的文字狱风险。
艺术赏析
- 虚实结合,结构严谨:上阕由眼前实景(红板桥、锦衣仓)入笔,虚写年少游赏与宫廷乐声的追忆,将今昔繁华与荒凉的对比藏于回忆之中;下阕先抒情感慨时光流逝、宫苑无存,再以斜阳、后湖渔舟的实景收束,虚实相生,将怀古主题层层深化。
- 用典含蓄,寄意深远:全词多处化用典故,如“宁王玉笛、贺老箜篌”借唐代宫廷乐事暗喻前朝繁华,“刘郎易老、嬴女难留”叹时光易逝,“三十六宫”以汉代离宫代指六朝明故宫,均未直写明清易代,却将故国沧桑之感寄于典故之中,含蓄蕴藉。
- 意境苍凉,情景交融:以“斜阳”“菱蔓”“渔舟”等萧瑟意象烘托氛围,结尾以“一片渔舟”的实景收束,将抽象的离愁具象化,对比昔日皇都的恢弘,更显世事变迁的悲凉,契合阳羡词派沉郁苍凉的风格特色。
- 格律合规,章法自然:此词为《凤凰台上忆吹箫》正体,平仄、对仗、押韵均合词律,上阕铺叙回忆,下阕抒情言志,章法流转自然,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《秣陵怀古》的作者和朝代是什么?
《秣陵怀古》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。
《秣陵怀古》主要写了什么?
这首《秣陵怀古》是清代词人陈维崧的怀古代表作,以古称秣陵的金陵为凭吊对象,借眼前遗迹追忆前朝繁华,通过今昔对比抒发 明清易代的沧桑之感 与 年华老去的怅惘 ,兼具咏史怀古与个人身世感慨,意境苍凉沉郁。
《秣陵怀古》的创作背景是什么?
陈维崧为明末清初阳羡词派领袖,明亡时年仅十余岁,早年曾游历金陵。此词创作于其晚年重游金陵之际,彼时清朝统治已趋稳定,但作为遗民词人,他眼见昔日帝都沦为寻常胜地,对比年少时的游历记忆与眼前的荒凉景象,结合明清易代的社会巨变,借怀古抒发故国之思与身世飘零之感。因清初文网森严,词作以六朝、唐代典故暗喻兴亡,避免直抒胸臆的文字狱风险。
《秣陵怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,结构严谨 :上阕由眼前实景(红板桥、锦衣仓)入笔,虚写年少游赏与宫廷乐声的追忆,将今昔繁华与荒凉的对比藏于回忆之中;下阕先抒情感慨时光流逝、宫苑无存,再以斜阳、后湖渔舟的实景收束,虚实相生,将怀古主题层层深化。 2. 用典含蓄,寄意深远 :全词多处化用典故,如“宁王玉笛、贺老箜篌”借唐代宫廷乐事暗喻前朝繁华,“刘郎易老、嬴女难留”叹时光易逝,...