寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作二首

· 陈维崧

斫屣吹箫吴市间,恨无大药驻红颜。
诗情浩荡风中絮,身计微茫海外山。
耽放浪,恣萧闲,烟波境界十分宽。
新衔麯部兼茶部,旧署园官并橘官。

简要说明

本作为陈维崧用辛弃疾词韵与友人同作的寓兴之作,以自况笔法抒发身世飘零之叹与闲放旷达之志:前半借典故与比喻写失意落寞,后半以诙谐之语状隐逸生活,情感跌宕,兼具豪放与闲适意趣。

逐句注释

  1. 斫屣吹箫吴市间:“斫屣(zhuó xǐ)”此处或指磨砺行迹,与“吹箫”同状流落之态。春秋时伍子胥逃亡至吴,曾在吴市吹箫乞食维生,后世以“吴市吹箫”喻才士落魄不遇,此句写自身漂泊失意的处境。
  2. 恨无大药驻红颜:“大药”指道家传说中长生不老的仙药,“驻红颜”即留住青春容颜。此句抒发对年华老去、时光难驻的遗憾。
  3. 诗情浩荡风中絮:“诗情浩荡”言诗思开阔奔放,“风中絮”以风中飘飞的柳絮喻诗情的飘洒无定,亦暗写自身身世的飘零不定。
  4. 身计微茫海外山:“身计”指立身、生计之计,“微茫”谓渺茫难寻;“海外山”指虚幻缥缈的仙山,既言自身出路渺茫,亦暗含对超脱尘世的向往。
  5. 耽放浪,恣萧闲:“耽(dān)”指沉溺、喜好,“放浪”谓放纵不羁;“恣(zì)”指放任纵情,“萧闲”指清闲自在。此句写自己纵情于闲散放旷的生活状态。
  6. 烟波境界十分宽:“烟波境界”指江湖隐逸的山水天地,此句言隐逸闲适的生活让自己心境舒展,觉天地开阔。
  7. 新衔麯部兼茶部:“新衔”指新的名号或身份,“麯部”为掌管酒曲的官署,此处戏称自己嗜酒如掌酒之官;“茶部”戏称自己爱茶如掌茶之官,以诙谐口吻写日常诗酒相伴的情趣。
  8. 旧署园官并橘官:“旧署”指旧日的身份,“园官”为掌管园林的官吏,“橘官”为汉代设置的专职橘园官员(见《史记·货殖列传》)。此句以园官、橘官自况,写往日闲散的生活身份,与前句“新衔”形成呼应。

现代译文

流落吴市吹箫度日,磨砺行迹间,只恨世间无长生仙药,能留住青春的红颜。
诗思浩荡如风中飘絮,立身之计却渺茫如海外仙山。
沉醉于放旷不羁,纵情于清闲自在,江湖烟波的境界,竟如此开阔宽展。
如今新的名号兼管酒部与茶部,旧日的身份也曾是园官与橘官。

创作背景

陈维崧为明末清初词坛大家,明亡后辗转漫游各地,一生科举不顺,晚年定居江苏宜兴,与当世文人唱和频繁。“蘧庵先生”为其诗词唱和之友,这首作品是二人以辛弃疾词韵同作的寓兴之作。结合陈维崧生平,他饱经流离之苦,晚年多寄情诗酒、山水以排遣失意,此作正是其身世之感与隐逸情怀的集中体现。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:全作多处化用典故,“吴市吹箫”写落魄之状,“大药”抒时光之叹,“园官”“橘官”以诙谐自况,既贴合内容,又增添文学厚重感。
  2. 对比鲜明,情感跌宕:前四句以“诗情浩荡”与“身计微茫”形成反差,先写失意落寞;后四句转向闲放旷达,从“耽放浪”到“烟波境界”,再以“新衔”“旧署”收束,情感从悲慨转为旷达,起伏自然。
  3. 比喻生动,意境开阔:以“风中絮”喻诗情与身世,既写出诗思灵动,又暗合漂泊之态;“烟波境界”一句将个人心境拓展至江湖天地,意境疏朗开阔。
  4. 语言刚柔并济:整体风格近辛弃疾豪放词风,“诗情浩荡”“烟波境界”笔力雄健,而“麯部”“茶部”的戏称又添轻松诙谐之感,贴合“寓兴”的闲适主题。

常见问题

《寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作二首》的作者和朝代是什么?

《寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作二首》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作二首》主要写了什么?

本作为陈维崧用辛弃疾词韵与友人同作的寓兴之作,以自况笔法抒发身世飘零之叹与闲放旷达之志:前半借典故与比喻写失意落寞,后半以诙谐之语状隐逸生活,情感跌宕,兼具豪放与闲适意趣。

《寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作二首》的创作背景是什么?

陈维崧为明末清初词坛大家,明亡后辗转漫游各地,一生科举不顺,晚年定居江苏宜兴,与当世文人唱和频繁。“蘧庵先生”为其诗词唱和之友,这首作品是二人以辛弃疾词韵同作的寓兴之作。结合陈维崧生平,他饱经流离之苦,晚年多寄情诗酒、山水以排遣失意,此作正是其身世之感与隐逸情怀的集中体现。

《寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :全作多处化用典故,“吴市吹箫”写落魄之状,“大药”抒时光之叹,“园官”“橘官”以诙谐自况,既贴合内容,又增添文学厚重感。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :前四句以“诗情浩荡”与“身计微茫”形成反差,先写失意落寞;后四句转向闲放旷达,从“耽放浪”到“烟波境界”,再以“新衔”“旧署”收束,情感从悲慨转为旷达,起伏自然。 3. 比喻生动,意...