赠成容若

本词是清代词人陈维崧写给纳兰性德（字容若）的赠友之作，既盛赞纳兰的词作才情与独特风格，又抒发了二人惺惺相惜的知己情谊，同时暗含对世俗轻贱词学、知音难遇的慨叹，兼具抒情性与豪迈之气。

丹凤城南路。
丹凤城：原指长安，此处代指清代都城北京；南路：泛指京城城南街巷。
看纷纷、崔卢门第，邹枚诗赋。
崔卢门第：指魏晋以来的世家望族崔氏、卢氏，此处代指显贵官宦家族；邹枚：西汉辞赋家邹阳、枚乘，代指才华出众的文士。此句写京城中权贵辈出、文士云集的景象。
独炙鹅笙潜趁拍，花下酒边闲谱。
炙鹅笙：吹奏鹅笙（一种以鹅颈为造型的笙类乐器）；趁拍：合着节拍；闲谱：随意谱曲填词。此句描绘纳兰在花前酒边悠然吹笙填词的闲适状态。
已吟到、最销魂处。
销魂：形容情感深挚动人。此句谓纳兰词作已达到情感最为动人的艺术境界。
不值一钱张三影，尽旁人、拍手揶揄汝。
张三影：北宋词人张先，因名句“云破月来花弄影”等三句带“影”的词句被称为“张三影”，为词坛名家；此处“不值一钱”为世俗对纳兰词作的轻贱评价，并非作者本意；揶揄：嘲笑、讥讽。此句写世俗之人不识纳兰才情，肆意嘲讽其词作。
何至作，温韦语。
温韦：晚唐词人温庭筠、韦庄，花间词派代表，词作多写闺情柔婉。此句以反问语气，谓纳兰不必拘泥于温韦的柔婉词风，暗含对其独特创作风格的肯定。
总然不信填词误。
总然：纵然、即使；填词误：世俗认为填词乃“小道”，会耽误功名事业。此句表明作者不认同“填词误事”的世俗偏见。
忆平生、几枝红豆，江东春暮。
红豆：象征相思，此处代指纳兰早年随父在江南为官时的游历与情感经历；江东春暮：指江南暮春时节。此句追忆纳兰的江南往事。
昨夜知音才握手。
知音：此处指彼此相知的友人，即作者与纳兰的初次相逢。
笛里飘零曾诉。
谓曾在笛声中向对方倾诉身世飘零之苦。
长太息、钟期难遇。
钟期：即春秋时期的钟子期，善听琴的知音，此处化用“知音难遇”的典故，抒发知己难得的慨叹。
斜插侍中貂更好，箭[骨孝]鸣、从猎回中去。
侍中貂：汉代侍中冠旁附貂尾为饰，此处代指高官的冠饰；箭[骨孝]（xiào）：箭杆末端的金属镞，代指箭矢；从猎：跟随帝王狩猎。此句想象纳兰身着官服、随猎归来的英姿，赞赏其文武双全的气质。
堂堂甚，为君舞。
堂堂：形容气概轩昂；此句谓作者意气风发，愿为知己起舞相赠，表达二人深厚情谊。

京城城南的街巷之间，
权贵世家如云涌现，文士才名似星璀璨。
唯有你，在花前酒边，悠然吹着鹅笙合着节拍，闲把新词谱就。
你的词句，早已写到了最动人心魂的境界。
偏有旁人轻贱你的笔墨，拍手讥讽，将你比作张三影般不值一文。
又何必非要去学温韦的柔婉词风？
纵然世人都道填词耽误前程，我偏不信这世俗偏见。
忆你平生，那几枝红豆寄相思的时光，正是江东暮春的风景。
昨夜与你握手相逢，已是知己；
曾在笛声里，向你倾诉过身世飘零的苦辛。
我唯有长长叹息，知音难觅如钟子期。
若能如你那样斜插貂冠、英姿飒爽，随猎归来箭鸣声声，该有多好。
今日我意气轩昂，为你起舞相赠。

陈维崧与纳兰性德同为清代词坛大家，二人相识于康熙十八年（1679）前后，彼时陈维崧应博学鸿词科入京，纳兰性德对其才情十分推崇，二人结为知己，纳兰还曾资助陈维崧的生活。这首词是二人初识后，陈维崧为抒发相知相惜之情而作，既盛赞纳兰的词作造诣与独特风格，也借“钟期难遇”的典故，抒发了知音难得的慨叹，同时暗含了对世俗轻贱词学的不满。学界普遍认为此作是二人友谊的见证，也是清代词坛赠友佳作的代表之一。

1. 用典精当，意蕴深厚：全词多处化用典故，如以“崔卢门第”“邹枚诗赋”贴合纳兰的显贵身份与文士才情，以“钟期难遇”抒发知己之慨，以“侍中貂”“从猎”展现纳兰的英姿，典故的运用既贴合语境，又丰富了词作的文化内涵。
2. 情感层层递进，真挚动人：上阕先铺陈京城盛景，再聚焦纳兰的才情与世俗的误解，下阕转入二人的相逢相知，抒发身世飘零与知音难遇的慨叹，最后以“为君舞”收束，将赠友的情谊推向高潮，情感脉络清晰饱满。
3. 反语与反问的运用：“不值一钱张三影”以世俗的轻贱评价反衬纳兰词作的独特价值，“何至作，温韦语”以反问语气肯定纳兰的创作个性，增强了词作的批判力与感染力。
4. 格律严谨，风格兼具豪放与温婉：本词采用《贺新郎》（又名《乳燕飞》）词牌，平仄协调，对仗工整（如“崔卢门第，邹枚诗赋”），句式错落有致。整体风格既有陈维崧一贯的豪放之气，又不失赠友词的温婉深情，与纳兰的词风形成呼应。