岁暮杂忆

· 陈维崧

江南忆,罨画最风流。
白屋山腰烟内市,红兰水面雨中楼。
楼上漾帘钩。

简要说明

这首小令属于忆江南题材,以清丽笔触勾勒江南罨画溪的烟雨春景,借岁暮时节的怀旧心绪,抒发对江南旧游风物的追念,笔触淡雅空灵,兼具景之秀美与情之悠远。

逐句注释

  1. 江南忆,罨画最风流:开篇化用白居易《忆江南》起句,直抒忆念之情。罨画指浙江长兴罨画溪,以山水如画闻名;风流此处指风景雅致动人。
  2. 白屋山腰烟内市,红兰水面雨中楼白屋指山间简陋的茅舍村居;烟内市指云雾缭绕中若隐若现的山村民市集,烘托朦胧氛围感。红兰指水边盛开的红兰花(或代指沿岸花木);雨中楼指烟雨笼罩下的临水楼阁,将实景融入雨雾意境。
  3. 楼上漾帘钩指轻轻晃动;帘钩是悬挂帘幕的挂钩,此处以帘钩微动的动态细节,暗写楼阁间微风轻拂,添出灵动意趣。

现代译文

最难忘的还是江南啊,罨画溪的风光最是风流雅致。
山腰的茅舍掩映在烟霭里,恍若雾中市集;水面红兰伴着烟雨,朦胧了临水的楼阁。
楼上的帘钩,正随微风轻轻晃动。

创作背景

陈维崧为清初词坛大家,早年为贵公子,生活优渥,明亡后家道中落,辗转漂泊各地。《岁暮杂忆》组作多作于晚年岁暮时节,此时词人羁旅异乡,触景生情,追忆早年游历江南罨画溪的闲适光景,既寄寓对江南风物的怀念,也暗含对往昔太平岁月的追思,饱含身世飘零的淡淡怅惘,此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 起句化用,直抒胸臆:开篇袭用白居易《忆江南》“江南忆”的句式,既点明题材,又以质朴直白的方式传递出深切的忆念之情,奠定全篇怀旧基调。
  2. 白描写景,意境朦胧:全词以极简白描铺展景物:“白屋山腰”是远景,“红兰水面”是近景,“烟内市”“雨中楼”将实景融入雨雾烟霭,营造出空灵朦胧的江南烟雨意境,将山水村居的秀美与朦胧氛围感融为一体。
  3. 细节收束,余韵悠长:末句“楼上漾帘钩”以动态细节收束全篇,以帘钩微动暗写微风轻拂,将静态楼阁写出灵动意趣,既呼应“雨中”的环境,又暗含楼上凭栏的闲淡情境,给读者留下充足想象空间。
  4. 格律合规,语言清丽:此词为《忆江南》正体,单调二十七字,三平韵,韵脚“流、楼、钩”声调和谐,读来婉转流畅。语言不事雕琢,淡雅自然,景与情自然交融,无刻意堆砌之弊。

常见问题

《岁暮杂忆》的作者和朝代是什么?

《岁暮杂忆》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《岁暮杂忆》主要写了什么?

这首小令属于 忆江南 题材,以清丽笔触勾勒江南罨画溪的烟雨春景,借岁暮时节的怀旧心绪,抒发对江南旧游风物的追念,笔触淡雅空灵,兼具景之秀美与情之悠远。

《岁暮杂忆》的创作背景是什么?

陈维崧为清初词坛大家,早年为贵公子,生活优渥,明亡后家道中落,辗转漂泊各地。《岁暮杂忆》组作多作于晚年岁暮时节,此时词人羁旅异乡,触景生情,追忆早年游历江南罨画溪的闲适光景,既寄寓对江南风物的怀念,也暗含对往昔太平岁月的追思,饱含身世飘零的淡淡怅惘,此说为学界主流观点。

《岁暮杂忆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起句化用,直抒胸臆 :开篇袭用白居易《忆江南》“江南忆”的句式,既点明题材,又以质朴直白的方式传递出深切的忆念之情,奠定全篇怀旧基调。 2. 白描写景,意境朦胧 :全词以极简白描铺展景物:“白屋山腰”是远景,“红兰水面”是近景,“烟内市”“雨中楼”将实景融入雨雾烟霭,营造出空灵朦胧的江南烟雨意境,将山水村居的秀美与朦胧氛围感融为一体。 3. 细节收束,...