岁暮杂忆

· 陈维崧

江南忆,少小住长洲。
夜火千家红杏幙,春衫十里绿杨楼。
头白想重游。

简要说明

这首小令是怀旧忆旧之作,以“江南忆”开篇点题,追忆少年时寄居江南长洲的春日盛景,通过红杏幕帐、绿杨楼阁的鲜活图景,勾勒出彼时江南繁华热闹的游赏氛围,末句以“头白想重游”收束,抒发了年华老去、心念旧地的迟暮怅惘与怀旧深情。

逐句注释

  1. 江南忆,少小住长洲:开篇以“江南忆”点明怀旧主旨;少小指年少之时;长洲为古县名,即今江苏苏州一带,是作者少年时期生活、游赏的故地。
  2. 夜火千家红杏幙夜火指夜间街市的灯火;千家极言市井规模繁盛;红杏幙,“幙”通“幕”,既指红杏盛开如帐幕般环绕街巷,也可指灯火映照下的红杏色帘幕,以此渲染江南春日夜晚的明媚繁华。
  3. 春衫十里绿杨楼春衫代指少年游春的装束,也借指意气风发的游春之人;十里形容街巷绵长开阔;绿杨楼指遍植绿杨的游乐楼阁,代指江南春日的繁华游赏之所。
  4. 头白想重游头白指鬓发斑白,喻指年华老去;想重游直抒胸臆,点明诗人晚年仍心念重回旧地,暗含物是人非、旧游难寻的怅惘。

现代译文

总难忘江南旧游,我年少时曾寄居长洲。
千家灯火映着红杏如幕,十里长街,绿杨掩映着楼台酒楼。
如今我已白发苍苍,还常常念想着重游故地。

创作背景

陈维崧为清初阳羡词派领袖,早年曾流寓江南,在苏州一带度过了意气风发的少年时光。此词作于晚年岁暮时节,岁末时序易触发怀旧心绪,诗人回首一生,忆起彼时江南春日的盛景与少年游赏的快意,对比当下鬓发斑白的迟暮处境,遂作此词抒发怀旧与迟暮之感。学界普遍认为此词是诗人晚年思乡忆旧的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“江南忆”领起,开篇点题,随即铺陈少年江南的繁盛图景,末句收束于今昔对比的感慨,结构紧凑,情感层层递进。
  2. 意象与色彩:选取“夜火”“红杏”“春衫”“绿杨楼”等极具江南春日特色的意象,以“红”与“绿”的色彩对比,勾勒出明媚热闹的春日画面,将抽象的怀旧之情具象化。
  3. 对仗与韵律:“夜火千家红杏幙,春衫十里绿杨楼”两句词性相对、意境相合,形成工整的对偶,契合《忆江南》词牌的韵律美感,读来朗朗上口。
  4. 抒情方式:以白描手法写景,不直接抒发伤感,而是通过今昔场景的对照,将迟暮怅惘暗藏于“头白想重游”的直白表述中,情感含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《岁暮杂忆》的作者和朝代是什么?

《岁暮杂忆》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。

《岁暮杂忆》主要写了什么?

这首小令是怀旧忆旧之作,以“江南忆”开篇点题,追忆少年时寄居江南长洲的春日盛景,通过红杏幕帐、绿杨楼阁的鲜活图景,勾勒出彼时江南繁华热闹的游赏氛围,末句以“头白想重游”收束,抒发了年华老去、心念旧地的迟暮怅惘与怀旧深情。

《岁暮杂忆》的创作背景是什么?

陈维崧为清初阳羡词派领袖,早年曾流寓江南,在苏州一带度过了意气风发的少年时光。此词作于晚年岁暮时节,岁末时序易触发怀旧心绪,诗人回首一生,忆起彼时江南春日的盛景与少年游赏的快意,对比当下鬓发斑白的迟暮处境,遂作此词抒发怀旧与迟暮之感。学界普遍认为此词是诗人晚年思乡忆旧的代表性作品之一。

《岁暮杂忆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“江南忆”领起,开篇点题,随即铺陈少年江南的繁盛图景,末句收束于今昔对比的感慨,结构紧凑,情感层层递进。 2. 意象与色彩 :选取“夜火”“红杏”“春衫”“绿杨楼”等极具江南春日特色的意象,以“红”与“绿”的色彩对比,勾勒出明媚热闹的春日画面,将抽象的怀旧之情具象化。 3. 对仗与韵律 :“夜火千家红杏幙,春衫十里绿杨楼”两句词性相对...