这首清代咏物之作(实为小令体裁),以滇地山茶为吟咏核心,借暮春时节异乡盛放的滇茶,将江南春景与羁旅愁思融为一体,抒发了诗人漂泊江南的失意怅惘,以及对万里之外故乡昆明的深切思念。
咏滇茶
残莺天气香棉坠,惆怅最宜著此。
见多少江南桃李,斜阳外翩翩自喜。
异乡花卉伤心死,目断昆明万里。
简要说明
逐句注释
秾春冶叶朱门里,弄东风红妆初试。
- 秾春:盛春,指浓艳繁茂的春日时节。冶叶:娇艳舒展的枝叶。朱门:红漆大门,代指富贵人家的庭院。
- 弄东风:在春风中摇曳摆弄,以拟人手法写山茶在东风中的姿态。红妆初试:原指女子初次妆扮,此处比喻滇茶初绽时娇美动人的模样,将山茶拟人化为初妆的佳人。
句意:盛春时节,朱门大院中的滇茶枝叶繁茂,沐着东风舒展,恰似佳人刚刚妆扮完毕,娇美灵动。残莺天气香棉坠,惆怅最宜著此。
- 残莺天气:暮春时节,黄莺啼声渐歇的暮景。香棉:此处泛指暮春时节飘落的香花花絮(或指棉絮般的落花)。著此:附着、寄寓于眼前之景,即面对此景生发惆怅。
句意:暮春黄莺渐稀的天气里,香絮随风轻坠,这般景致最是撩动人心,引人愁绪满怀。见多少江南桃李,斜阳外翩翩自喜。
- 江南桃李:江南春日常见的桃花、李花,代指江南春日盛景。翩翩自喜:形容桃李在斜阳下随风摇曳,自得其乐的样子,以拟人手法写春花的自在情态。
句意:放眼望去,江南的桃李花开正盛,在斜阳余晖里随风起舞,一派悠然自得的模样。异乡花卉伤心死,目断昆明万里。
- 异乡花卉:指眼前的滇茶,因诗人身处江南,滇茶产自云南,故为异乡之花。伤心死:极度伤心,此处借花卉抒怀,实则是诗人自身羁旅之愁的外化。目断:极目远望,直至视线穷尽。昆明:此处指滇地昆明,即滇茶的故乡,代指诗人的故土。
句意:看到这来自异乡的滇茶,更让我伤心欲绝,极目远望,万里之外的故乡昆明,却只能望而不见。
现代译文
盛春朱门里,山茶叶茂花妍,
沐着东风,恰似佳人初妆展颜。
暮春残莺时节,香絮随风轻坠,
这般景致,最是撩动愁绪万千。
江南桃李无数,在斜阳里摇曳,
兀自翩翩自得,一派自在悠闲。
可这异乡的滇茶,却惹我伤心欲绝,
极目万里,故乡昆明远在天边。
创作背景
陈维崧为明末清初著名词人,字其年,号迦陵,江苏宜兴人。明亡后,他拒绝仕清,漫游南北各地,晚年方应博学鸿词科,授翰林院检讨。这首《咏滇茶》当作于其漂泊江南的羁旅时期,彼时诗人身处异乡,眼见暮春风物,以滇茶为情感寄托,将个人身世失意与故土思念融入咏物之中;学界对其是否暗含故国黍离之悲有细微争议,主流观点仍以羁旅思乡、身世惆怅为核心。
艺术赏析
- 咏物与抒情相融:全诗以滇茶为核心物象,未直接直白抒情,而是通过对滇茶所处环境、江南春景的描摹,将羁旅愁思寄寓于物中,借“异乡花卉伤心死”一句点出情感内核,实现了咏物与抒情的完美统一。
- 对比手法凸显愁绪:将江南桃李“翩翩自喜”的自在之态,与滇茶引发的“伤心死”形成鲜明对比,以江南春景的悠然反衬诗人漂泊异乡的孤独怅惘,强化了情感浓度。
- 拟人手法生动传神:以“红妆初试”“翩翩自喜”将山茶与桃李拟人化,赋予花卉以人的情态,既写出了春日景物的娇美灵动,也为后续抒情铺垫了情感基调。
- 意境含蓄悠远:全诗选取朱门、东风、残莺、香棉、斜阳、昆明等意象,组合出暮春时节的惆怅氛围,末句“目断昆明万里”以遥望故乡作结,余味悠长,将思乡之情推向高潮。
该作句式错落灵动,兼具诗词双重美感,是清代咏物抒情的典型作品之一。
常见问题
《咏滇茶》的作者和朝代是什么?
《咏滇茶》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。
《咏滇茶》主要写了什么?
这首清代咏物之作(实为小令体裁),以滇地山茶为吟咏核心,借暮春时节异乡盛放的滇茶,将江南春景与羁旅愁思融为一体,抒发了诗人漂泊江南的失意怅惘,以及对万里之外故乡昆明的深切思念。
《咏滇茶》的创作背景是什么?
陈维崧为明末清初著名词人,字其年,号迦陵,江苏宜兴人。明亡后,他拒绝仕清,漫游南北各地,晚年方应博学鸿词科,授翰林院检讨。这首《咏滇茶》当作于其漂泊江南的羁旅时期,彼时诗人身处异乡,眼见暮春风物,以滇茶为情感寄托,将个人身世失意与故土思念融入咏物之中;学界对其是否暗含故国黍离之悲有细微争议,主流观点仍以羁旅思乡、身世惆怅为核心。
《咏滇茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情相融 :全诗以滇茶为核心物象,未直接直白抒情,而是通过对滇茶所处环境、江南春景的描摹,将羁旅愁思寄寓于物中,借“异乡花卉伤心死”一句点出情感内核,实现了咏物与抒情的完美统一。 2. 对比手法凸显愁绪 :将江南桃李“翩翩自喜”的自在之态,与滇茶引发的“伤心死”形成鲜明对比,以江南春景的悠然反衬诗人漂泊异乡的孤独怅惘,强化了情感浓度。 3. 拟人...