这首清词借秋日晴空之景起兴,怀古伤今,以三国孙策、南朝刘裕等开国英雄自况,抒发自身十载寄人篱下、怀才不遇的愤懑,同时寄寓了渴望建功立业、登临雄奇之地舒展抱负的壮志。
秋怀
如此江山徒莽苍。
伯符耶?
寄奴耶?
嗟已往。
十载羞厮养,孤负煞、长头大顙。
思与骑奴游上党。
趁秋晴,蹠莲花,西岳掌。
简要说明
逐句注释
一派明云荐爽,秋不住、碧空中响。
- 明云:明净的云气。
- 荐爽:荐意为“递送、传送”,“荐爽”即传送秋凉。
- 秋不住、碧空中响:秋日的清响(如风声、雁唳)在碧空间持续回荡。如此江山徒莽苍。
- 莽苍:迷茫辽阔、苍茫无际的样子。
- 句意:面对这般苍茫无际的江山,只觉徒然落寞。伯符耶?寄奴耶?嗟已往。
- 伯符:汉末孙策字伯符,割据江东、奠定东吴基业的英雄。
- 寄奴:南朝宋武帝刘裕小名寄奴,出身寒微却凭军功代晋自立的开国君主。
- 嗟已往:可叹这些英雄人物都已成过往,以三字反问强化了怀古慨叹的语气。十载羞厮养,孤负煞、长头大顙。
- 厮养:古代对从事杂役的低贱仆役的称呼,此处指词人长期依附幕府、屈居幕僚的低微处境。
- 孤负:同“辜负”。
- 煞:语气助词,表程度极深,意为“极、太”。
- 长头大顙:顙(sǎng)即额头,“长头大顙”形容相貌伟岸、气度不凡,此处指词人自认为本有雄才大略,却未能施展抱负。思与骑奴游上党。
- 骑奴:指西汉名将卫青,卫青早年曾为平阳公主的骑奴,后凭军功封侯拜将,建功边塞。
- 上党:古地名(今山西长治一带),为古代军事要地,此处代指边塞建功之地。
- 句意:渴望能像卫青那样驰骋边塞、建功立业。趁秋晴,蹠莲花,西岳掌。
- 蹠(zhí):同“跖”,意为踏、踩。
- 莲花、西岳掌:西岳华山的莲花峰与仙掌崖(形状如掌),代指华山雄奇胜景。
- 句意:趁着秋高气爽,踏过莲花峰,登临西岳华山的掌形峰巅,舒展胸怀。
现代译文
明净云气送来秋凉,秋日清响不断,在碧空间回荡。
面对这般苍茫无际的江山,只觉徒然落寞。
是孙策那样的英雄?还是刘裕那样的豪杰?可叹他们都已成过往。
十年来羞于寄人篱下做仆役,空有伟岸相貌与雄才大略,却被深深辜负。
真想像卫青那样驰骋边塞,建功立业。
趁着秋高气爽,踏过莲花峰,登临西岳华山的掌形峰巅。
创作背景
陈维崧为清初阳羡词派领袖,早年亲历明清易代的战乱,后半生辗转各地,多依附督抚幕府为幕僚,身份低微,壮志难伸。这首《秋怀》当作于其失意困顿之时,学界主流观点认为其创作时间约在康熙年间词人客居江南时期,词人借秋日之景抒发身世之感,以古代英雄自比,慨叹当世无复英雄,自己空有抱负却沉沦下僚,同时寄寓了渴望登临雄关、一展才学的报国之志。
艺术赏析
- 用典精当,怀古伤今:词中多处化用历史典故,以孙策、刘裕的开国伟业对比自身的沉沦,以卫青骑奴的际遇寄托建功立业的渴望,既借古人抒发对英雄不再的慨叹,又将自身怀才不遇的愤懑融入怀古情境,虚实结合,意蕴深厚。
- 意象烘托,意境苍凉:上阕以“明云”“碧空”“莽苍江山”营造出秋日晴空下苍茫寥廓的意境,以秋声烘托落寞之感,为下阕的抒情铺垫了苍凉的氛围。
- 结构跌宕,情感递进:全词先由秋景起兴,继而怀古伤今,再转入自身身世的慨叹,最后以登临华山的壮志作结,情感从落寞慨叹转向愤懑不甘,再升华为壮志昂扬,层次分明,跌宕起伏。其中“伯符耶?寄奴耶?”的三字反问,强化了怀古的慨叹语气,富有感染力。
- 语言雄健,兼具豪放与沉郁:整体语言风格雄健开阔,符合阳羡词派“以诗为词”“以健笔写柔情”的特点,同时又因身世之感带有沉郁顿挫的底色,兼具豪放词的气势与抒情词的真挚。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首清词借秋日晴空之景起兴,怀古伤今,以三国孙策、南朝刘裕等开国英雄自况,抒发自身十载寄人篱下、怀才不遇的愤懑,同时寄寓了渴望建功立业、登临雄奇之地舒展抱负的壮志。
《秋怀》的创作背景是什么?
陈维崧为清初阳羡词派领袖,早年亲历明清易代的战乱,后半生辗转各地,多依附督抚幕府为幕僚,身份低微,壮志难伸。这首《秋怀》当作于其失意困顿之时,学界主流观点认为其创作时间约在康熙年间词人客居江南时期,词人借秋日之景抒发身世之感,以古代英雄自比,慨叹当世无复英雄,自己空有抱负却沉沦下僚,同时寄寓了渴望登临雄关、一展才学的报国之志。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,怀古伤今 :词中多处化用历史典故,以孙策、刘裕的开国伟业对比自身的沉沦,以卫青骑奴的际遇寄托建功立业的渴望,既借古人抒发对英雄不再的慨叹,又将自身怀才不遇的愤懑融入怀古情境,虚实结合,意蕴深厚。 2. 意象烘托,意境苍凉 :上阕以“明云”“碧空”“莽苍江山”营造出秋日晴空下苍茫寥廓的意境,以秋声烘托落寞之感,为下阕的抒情铺垫了苍凉的氛围。 3...