这首《秋怀》以深秋肃杀之景起兴,借雄浑苍凉的秋意烘托胸中郁气,抒发了词人怀才不遇、壮志难伸的孤愤悲慨,末句借桓子野典故寄寓知音难觅、精神共鸣难求的孤寂心境,兼具豪放气势与深沉情思。
秋怀
每到三更素商泻。
湿龙楼,晕鸳机,迷爵瓦。
谁复怜卿者?
酒醒后、槌床悲诧。
使气筵前舞甘蔗。
我思兮,古之人,桓子野。
简要说明
逐句注释
- 秋气横排万马,尽屯在、长城墙下:秋气指秋日肃杀萧瑟之气;横排万马形容秋气磅礴浩荡,如万马奔腾横冲直撞;屯指聚集、驻扎。句意:深秋的肃杀之气如万马横冲直撞,尽数屯聚在长城墙下。
- 每到三更素商泻:素商为秋季的别称(古代五音配四季,秋属商音,且秋令色白,故称);泻指倾泻、弥漫。句意:每到三更夜半,秋日的肃杀之气便如白练倾泻而下,弥漫天地。
- 湿龙楼,晕鸳机,迷爵瓦:龙楼原指太子所居宫殿,此处泛指帝王宫苑楼宇;晕指光影朦胧、笼罩;鸳机指织锦机,此处代指宫廷器物或楼宇装饰;爵瓦即雀瓦,指饰有雀纹的屋脊瓦当(“爵”通“雀”)。句意:秋气打湿了帝王宫阙的楼宇,朦胧了织锦机旁的光影,迷漫了屋脊上的雀瓦。
- 谁复怜卿者:卿为第一人称代称,指词人自身或怀才不遇的志士。句意:又有谁会怜惜我这样的人呢?
- 酒醒后、槌床悲诧:槌床指以拳捶击坐床,形容悲愤至极(化用《孔雀东南飞》“槌床便大怒”典故);悲诧指悲愤慨叹。句意:酒醒之后,我捶击坐床,满心悲愤慨叹。
- 使气筵前舞甘蔗:使气指抒发愤懑、意气勃发;此处以甘蔗为舞具起舞,借狂放姿态宣泄胸中郁气。句意:在筵席前意气勃发,以甘蔗为杖起舞抒愤。
- 我思兮,古之人,桓子野:桓子野即东晋桓伊,著名音乐家,善吹笛,曾为王徽之演奏《梅花三弄》,后世以其代指知音或雅量之士。句意:我所思念的,是古代桓子野那样的知音之人啊。
现代译文
深秋的肃杀之气如万马奔腾横冲直撞,
尽数屯聚在那长城的墙下。
每到三更夜半,秋意如白练倾泻而下,
打湿了帝王宫阙的楼宇,
朦胧了织锦机旁的光影,
迷漫了屋脊上的雀瓦。
又有谁会怜惜我这样的人呢?
酒醒之后,我捶击坐床,满心悲愤慨叹。
在筵席前意气勃发,以甘蔗为杖起舞。
我所思念的,是古代的桓子野那样的知音之人啊。
创作背景
陈维崧为明末清初阳羡词派领袖,早年参与复社,明亡后流离四方,仕途坎坷。康熙十八年(1679)他以博学鸿词科入仕翰林院,参与修撰《明史》,但仍郁郁不得志。这首《秋怀》为其组诗《秋怀十二首》之一,创作于康熙年间,此时词人已步入晚年,历经明清易代的沧桑巨变,胸中郁结着壮志难伸的悲愤,借秋日雄浑苍凉之景,抒发个人失意的孤愤与知音难觅的孤寂。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:上阕以“万马”“长城”“素商”等宏大意象,将秋日肃杀之气具象为奔腾的军队,营造出雄浑苍凉的意境,以壮景衬哀情,用天地间的秋意烘托个人的孤愤,形成强烈的情感反差。
- 用典精准,寄意深远:“槌床悲诧”化用古典典故强化悲愤情绪,“舞甘蔗”以狂放姿态宣泄失意郁气,末句借桓子野的知音典故,将个人的孤寂上升为对精神共鸣的渴求,深化了怀才不遇的主题。
- 语言风格与句式特色:全词笔力刚健雄放,“横排”“屯”“泻”等动词精准灵动,尽显阳羡词派的豪放特质;末句采用楚辞“兮”字句式,增添古雅韵味,使怀古抒情更具感染力。整体结构由景入情,从秋景铺陈到个人悲慨,再到怀古寄意,层层递进,情感饱满深沉。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是陈维崧,页面按清作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首《秋怀》以深秋肃杀之景起兴,借雄浑苍凉的秋意烘托胸中郁气,抒发了词人怀才不遇、壮志难伸的孤愤悲慨,末句借桓子野典故寄寓知音难觅、精神共鸣难求的孤寂心境,兼具豪放气势与深沉情思。
《秋怀》的创作背景是什么?
陈维崧为明末清初阳羡词派领袖,早年参与复社,明亡后流离四方,仕途坎坷。康熙十八年(1679)他以博学鸿词科入仕翰林院,参与修撰《明史》,但仍郁郁不得志。这首《秋怀》为其组诗《秋怀十二首》之一,创作于康熙年间,此时词人已步入晚年,历经明清易代的沧桑巨变,胸中郁结着壮志难伸的悲愤,借秋日雄浑苍凉之景,抒发个人失意的孤愤与知音难觅的孤寂。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :上阕以“万马”“长城”“素商”等宏大意象,将秋日肃杀之气具象为奔腾的军队,营造出雄浑苍凉的意境,以壮景衬哀情,用天地间的秋意烘托个人的孤愤,形成强烈的情感反差。 2. 用典精准,寄意深远 :“槌床悲诧”化用古典典故强化悲愤情绪,“舞甘蔗”以狂放姿态宣泄失意郁气,末句借桓子野的知音典故,将个人的孤寂上升为对精神共鸣的渴求,深化了怀才...