箴作诗者

· 袁枚

倚马休夸速藻佳,相如终竟压邹枚。
物须见少方为贵,诗到能迟转是才。
清角声高非易奏,优昙花好不轻开。
须知极乐神仙境,修炼多从苦处来。

简要说明

这首诗是袁枚针对诗歌创作的箴规之语,核心批判了追求诗文速成的浮躁风气,主张诗歌创作需重锤炼、贵稀珍,唯有经过苦功修炼方能抵达创作的高妙境界,体现了袁枚既重性灵也不废艺术锤炼的诗学主张。

逐句注释

  1. 倚马休夸速藻佳:倚马,典出《世说新语·文学》,指桓温北伐时袁虎倚马起草文书、顷刻而成的典故,后以“倚马”形容才思敏捷;速藻,指凭捷才速成的诗文。句意:不要一味夸耀倚马成篇的快捷之作。
  2. 相如终竟压邹枚:相如,西汉辞赋大家司马相如;邹枚,指西汉辞赋家邹阳、枚乘,二人皆以文才闻名于汉初。句意:即便有倚马捷才的作者,最终也难抵司马相如这类沉潜锤炼的大家,暗喻速成之作难比精工佳构。
  3. 物须见少方为贵:见,通“现”,意为存在、显现。句意:世间万物唯有稀少难得,才更显珍贵。
  4. 诗到能迟转是才:迟,此处非指创作迟缓,而是指沉潜推敲、从容打磨的创作态度;转是才,才算得上真正的创作才学。句意:写诗能够摒弃浮躁、沉潜推敲,才是真正的创作才华。
  5. 清角声高非易奏:清角,古代高雅乐曲名,《韩非子·十过》载师旷为晋平公奏清角,称此曲非有德者不能听。句意:清角这般的高雅乐声,绝非轻易就能演奏出来。
  6. 优昙花好不轻开:优昙,即优昙婆罗花,传说中极难开放的花,后以喻稀有的事物或难得的佳作。句意:优昙婆罗花虽美艳,却不会轻易绽放。
  7. 须知极乐神仙境,修炼多从苦处来:极乐神仙境,此处喻指诗歌创作的高妙通透之境。句意:要知道那如同神仙极乐般的创作佳境,大多是从艰苦的打磨锤炼中得来的。

现代译文

莫夸倚马成篇的捷才佳构,
司马相如终究盖过邹阳枚乘。
万物皆以稀见方显珍贵,
写诗能沉潜推敲才是真才。
清角雅调本非易事演奏,
优昙名花从不轻易绽放。
须知那如仙似佛的绝妙境界,
从来都要从苦功磨砺中来。

创作背景

清代乾隆时期,诗坛既有拟古派的堆砌摹拟之风,也出现了部分诗人追求速成、以多为胜的浮躁创作倾向。袁枚作为性灵派领袖,主张诗歌应抒写真性情,但同时也反对一味追求创作速度、忽视艺术锤炼的浅陋做法。这首《箴作诗者》正是袁枚结合自身创作体悟,写给初学写诗者的劝诫之语,传递了他对诗歌创作本质的深刻思考。

艺术赏析

  1. 用典精当,说理具象:全诗多处运用古典典故,如“倚马”“邹枚”“清角”等,既丰富了文本内涵,又将抽象的创作道理转化为可感知的历史意象,避免了说理的枯燥空洞。以“清角”喻高雅的创作境界,以“优昙花”喻难得的精工之作,让“创作需沉潜锤炼”的观点变得直观可感。
  2. 层层递进,逻辑闭环:首联先破除“速藻为佳”的浮躁认知;颔联以物喻诗,提出“贵稀”“能迟”的核心创作主张;颈联用乐、花为喻,强化“创作不易”的观点;尾联收束全篇,点明创作高境源于苦功磨砺,环环相扣,层层深入,完整传递了诗学观点。
  3. 语言平易,意蕴深远:全诗语言浅近自然,无晦涩典故堆砌,却蕴含深刻的创作哲理。既体现了袁枚“性灵说”中重真、重情的核心主张,也补充了他对艺术锤炼的重视,打破了部分人对性灵派“轻浅”的刻板印象,展现出其诗学主张的全面性。

常见问题

《箴作诗者》的作者和朝代是什么?

《箴作诗者》的作者是袁枚,页面按清作品展示。

《箴作诗者》主要写了什么?

这首诗是袁枚针对诗歌创作的箴规之语,核心批判了追求诗文速成的浮躁风气,主张诗歌创作需重锤炼、贵稀珍,唯有经过苦功修炼方能抵达创作的高妙境界,体现了袁枚既重性灵也不废艺术锤炼的诗学主张。

《箴作诗者》的创作背景是什么?

清代乾隆时期,诗坛既有拟古派的堆砌摹拟之风,也出现了部分诗人追求速成、以多为胜的浮躁创作倾向。袁枚作为性灵派领袖,主张诗歌应抒写真性情,但同时也反对一味追求创作速度、忽视艺术锤炼的浅陋做法。这首《箴作诗者》正是袁枚结合自身创作体悟,写给初学写诗者的劝诫之语,传递了他对诗歌创作本质的深刻思考。

《箴作诗者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,说理具象 :全诗多处运用古典典故,如“倚马”“邹枚”“清角”等,既丰富了文本内涵,又将抽象的创作道理转化为可感知的历史意象,避免了说理的枯燥空洞。以“清角”喻高雅的创作境界,以“优昙花”喻难得的精工之作,让“创作需沉潜锤炼”的观点变得直观可感。 2. 层层递进,逻辑闭环 :首联先破除“速藻为佳”的浮躁认知;颔联以物喻诗,提出“贵稀”“能迟”的...