马嵬

· 袁枚

莫唱当年《长恨歌》,人间亦自有银河。
石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多!

简要说明

这首咏史诗以马嵬坡事为切入点,一反传统咏叹唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的创作基调,否定了仅聚焦帝王私情的叙事视角,通过对比凸显战乱中底层百姓的流离苦难,抒发了对民生疾苦的深切同情,同时讽刺了封建统治者耽于享乐、漠视天下苍生的行径。

逐句注释

  1. 莫唱当年《长恨歌》:莫,不要。《长恨歌》是唐代诗人白居易的长篇叙事诗,以唐玄宗、杨贵妃的爱情悲剧为核心内容。此处诗人开篇直接提出“莫唱”,颠覆了传统咏史的主流叙事方向。
  2. 人间亦自有银河:银河,传说中阻隔牛郎织女的天河,代指亲人生离死别。此句意谓人世间本就存在比天河阻隔更令人心碎的离别,暗指战乱中普通百姓的苦难远超帝王后妃的爱情悲剧。
  3. 石壕村里夫妻别:石壕村出自杜甫《石壕吏》,诗中记述了安史之乱中官吏深夜抓丁、夫妻被迫分离的惨状,此处借杜甫笔下的典型场景,具象化战乱中底层民众的流离之苦。
  4. 泪比长生殿上多:长生殿是唐代长安大明宫的殿宇,唐玄宗与杨贵妃曾在此盟誓,后世多以此作为二人爱情的象征。此句将普通百姓离别时的哀恸泪水,与帝王后妃在马嵬坡的悲泪对比,凸显百姓苦难之深重。

现代译文

莫再吟唱那首《长恨歌》了,
人世间本就有比天河阻隔更令人断肠的离别。
石壕村里那对被战乱拆散的夫妻,
他们的哀痛泪水,可比长生殿上君王与妃子的眼泪多得多啊!

创作背景

此诗为清代经典咏史诗,创作背景围绕安史之乱与马嵬坡之变:天宝十五载(756年),安禄山攻破潼关,唐玄宗仓皇逃往蜀地,行至马嵬坡时禁军哗变,杨贵妃被迫自尽,唐玄宗的爱情悲剧落下帷幕。此前白居易《长恨歌》以同情笔调铺写李杨爱情,后世咏马嵬的作品多沿袭这一视角。袁枚作为清代性灵派诗人,主张诗歌抒写真情、关注现实,此诗正是他对传统咏史视角的颠覆,借古讽今,批判封建统治者沉溺私情、漠视民生。

艺术赏析

  1. 立意反转,视角创新:打破了传统咏马嵬诗聚焦帝王爱情的窠臼,将目光投向战乱中的底层百姓,以“莫唱《长恨歌》”开篇直接否定主流叙事,凸显对民生苦难的关注,立意深刻且独具新意。
  2. 对比手法鲜明:以“人间银河”的百姓离别与“长生殿”的帝王私情形成价值对照,又以“石壕村夫妻别”的具象苦难与“长生殿上泪”形成数量对比,直观凸显百姓苦难远超帝王私情,批判力道强劲。
  3. 用典自然贴切:三处典故(《长恨歌》、银河、石壕吏)均紧扣主题,无生硬堆砌之感,既呼应了历史语境,又让诗意更具厚重感。
  4. 语言直白凝练:全诗不尚雕琢,以浅近直白的语言传递强烈的情感,于平易中见深沉,契合袁枚“性灵说”中“抒写真性情”的创作主张。

常见问题

《马嵬》的作者和朝代是什么?

《马嵬》的作者是袁枚,页面按清作品展示。

《马嵬》主要写了什么?

这首咏史诗以马嵬坡事为切入点,一反传统咏叹唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的创作基调,否定了仅聚焦帝王私情的叙事视角,通过对比凸显战乱中底层百姓的流离苦难,抒发了对民生疾苦的深切同情,同时讽刺了封建统治者耽于享乐、漠视天下苍生的行径。

《马嵬》的创作背景是什么?

此诗为清代经典咏史诗,创作背景围绕安史之乱与马嵬坡之变:天宝十五载(756年),安禄山攻破潼关,唐玄宗仓皇逃往蜀地,行至马嵬坡时禁军哗变,杨贵妃被迫自尽,唐玄宗的爱情悲剧落下帷幕。此前白居易《长恨歌》以同情笔调铺写李杨爱情,后世咏马嵬的作品多沿袭这一视角。袁枚作为清代性灵派诗人,主张诗歌抒写真情、关注现实,此诗正是他对传统咏史视角的颠覆,借古讽今,批判封建统...

《马嵬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意反转,视角创新 :打破了传统咏马嵬诗聚焦帝王爱情的窠臼,将目光投向战乱中的底层百姓,以“莫唱《长恨歌》”开篇直接否定主流叙事,凸显对民生苦难的关注,立意深刻且独具新意。 2. 对比手法鲜明 :以“人间银河”的百姓离别与“长生殿”的帝王私情形成价值对照,又以“石壕村夫妻别”的具象苦难与“长生殿上泪”形成数量对比,直观凸显百姓苦难远超帝王私情,批判力道...