遣兴

· 袁枚

爱好由来落笔难,一诗千改心始安。
阿婆还是初笄女,头未梳成不许看。

简要说明

这首诗是袁枚论诗绝句的名篇,以自身数十年创作体悟为基础,用生活化的俏皮比喻,阐述了诗歌创作需精心打磨、反复锤炼的严谨态度,暗含诗人对作品精益求精的追求,兼具论理的深刻与情趣的盎然。

逐句注释

  1. 爱好由来落笔难:爱好,此处特指对诗歌创作的热爱与审美追求;由来,向来、从来;落笔难,指构思立意、遣词造句均需反复斟酌,下笔并非易事。
  2. 一诗千改心始安:千改,多次修改、反复润色;始安,方才心安,指经过反复打磨后,诗人才能对作品放下忐忑、感到稳妥。
  3. 阿婆还是初笄女:阿婆,诗人自称;初笄,古代女子十五岁行及笄礼,标志成年,此处诗人以“初笄女”自喻,是诙谐的自谦之辞。
  4. 头未梳成不许看:以女子梳头喻诗作打磨,指作品尚未完成润色、臻于完善,绝不轻易示人。

现代译文

向来耽爱诗文,落笔总觉艰难;
每成一诗,千锤百炼才得心安。
我这老妪如今,仍如初及笄的少女;
发髻未梳整齐,绝不肯让人相看。

创作背景

袁枚为清代性灵诗派的领袖,主张诗歌应直抒胸臆、抒写性灵,同时并不排斥对语言的锤炼。这首《遣兴》是其论诗组诗中的一首,约作于晚年闲居江宁随园之时,诗人结合自身创作经验,以通俗风趣的方式阐释创作理念,将严肃的文学主张融入日常化的生活比喻之中。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,寓理于趣:全诗以女子梳妆为核心比喻,将抽象的诗歌创作过程具象化:“落笔难”“千改”对应创作的艰辛与打磨,“初笄女”“头未梳成不许看”则将诗人对作品的珍视与谦逊态度化为鲜活的生活场景,避免了论诗的枯燥生硬,兼具诙谐感与说服力。
  2. 语言浅白,本色自然:全诗无晦涩典故,用词平易通俗,契合性灵派“抒写性灵”的本色主张,以家常语道出创作真谛,尽显诗人真率随性的性格。
  3. 结构灵动,转折有致:前两句直抒创作体会,点明“难”与“改”的创作准则;后两句以比喻收束,将论理转化为生活情态,于轻松的自谦中强化了“精益求精”的核心意旨,章法灵活不呆板。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是袁枚,页面按清作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是袁枚论诗绝句的名篇,以自身数十年创作体悟为基础,用生活化的俏皮比喻,阐述了诗歌创作需精心打磨、反复锤炼的严谨态度,暗含诗人对作品精益求精的追求,兼具论理的深刻与情趣的盎然。

《遣兴》的创作背景是什么?

袁枚为清代性灵诗派的领袖,主张诗歌应直抒胸臆、抒写性灵,同时并不排斥对语言的锤炼。这首《遣兴》是其论诗组诗中的一首,约作于晚年闲居江宁随园之时,诗人结合自身创作经验,以通俗风趣的方式阐释创作理念,将严肃的文学主张融入日常化的生活比喻之中。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,寓理于趣 :全诗以女子梳妆为核心比喻,将抽象的诗歌创作过程具象化:“落笔难”“千改”对应创作的艰辛与打磨,“初笄女”“头未梳成不许看”则将诗人对作品的珍视与谦逊态度化为鲜活的生活场景,避免了论诗的枯燥生硬,兼具诙谐感与说服力。 2. 语言浅白,本色自然 :全诗无晦涩典故,用词平易通俗,契合性灵派“抒写性灵”的本色主张,以家常语道出创作真谛,尽...