这首诗是袁枚游览陶渊明故乡柴桑的醉石时所作,借陶渊明醉眠石上的典故,以世俗奢华与自然遗迹为对比,批判浮华的物质纪念,推崇陶渊明随性超脱的人格,抒发“真正的不朽不在虚名碑刻,而在精神留存”的核心感慨。
过柴桑乱峰中,蹑梯而上观陶公醉石
先生容易醉,偶尔石上眠。
谁知一拳石,艳传千百年。
金床玉几世恒有,眠者一过人知否?
不如此石占桑,胜立穹碑万丈长。
谁知一拳石,艳传千百年。
金床玉几世恒有,眠者一过人知否?
不如此石占桑,胜立穹碑万丈长。
简要说明
逐句注释
- 先生容易醉:先生指东晋诗人陶渊明,“容易醉”写其嗜酒随性、不为世事羁绊的洒脱性情。
- 偶尔石上眠:偶然在醉石上醉卧安眠,具象化陶渊明归隐后自在无拘的生活状态。
- 谁知一拳石:“一拳石”形容醉石体积小巧,却承载着陶渊明的精神印记,意为谁能想到这一方不起眼的小石。
- 艳传千百年:却得以声名远播,流传千百年,被后世铭记。
- 金床玉几世恒有:“金床玉几”代指世俗权贵的奢华陈设,这类器物世间代代皆有,并无独特的传世价值。
- 眠者一过人知否:以反问语气发问,意为“可曾还有几人记得那曾醉眠石上的陶渊明?”,暗含对今人遗忘先贤精神的惋惜。
- 不如此石占桑,胜立穹碑万丈长:注:此处“占桑”疑脱“梓”字,“桑梓”代指故乡柴桑,语义更通顺完整。 整句意为:远不如这方醉石留存于故乡,胜过竖立万丈高的豪华墓碑,点明真正的精神传世远胜物质化的纪念。
现代译文
陶渊明本是随性易醉的闲人,
偶在石上醉卧安眠。
谁能想到这拳大的一块顽石,
竟能声名远播传颂千年。
世间金床玉几的奢华陈设本就常有,
可曾还有几人记得那醉眠石上的先贤?
远不如这方醉石留在故乡柴桑,
胜过那矗立万丈的豪华墓碑。
创作背景
袁枚是清代乾嘉时期性灵派诗坛领袖,主张“抒写性灵”,推崇自然随性的人生与真情实感的表达。柴桑为陶渊明的故乡,陶渊明归隐柴桑时曾醉卧此石,“陶公醉石”的典故后世广为流传。袁枚游历柴桑,登临乱峰见到陶公醉石,有感于世俗对浮华虚名的追逐,对比陶渊明超脱物外的精神境界,写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“金床玉几”的世俗奢华与“一拳石”的平凡质朴对比,以“万丈穹碑”的浮华纪念与“醉石留存”的精神印记对比,鲜明突出了“精神留存才是真正不朽”的核心主旨。
- 反问句式的巧思:“眠者一过人知否?”以反问引发读者思考,强化了对今人遗忘先贤精神的惋惜,让主题更具张力。
- 质朴自然的语言风格:符合性灵派“直抒胸臆”的创作主张,语言浅白流畅,无堆砌辞藻之弊,将对陶渊明的推崇与对世俗的批判自然融入其中。
- 用典的精准贴合:紧扣“陶公醉石”的典故,以陶渊明的人生经历为依托,让诗歌拥有深厚的文化底蕴,同时也让主旨更具说服力。
常见问题
《过柴桑乱峰中,蹑梯而上观陶公醉石》的作者和朝代是什么?
《过柴桑乱峰中,蹑梯而上观陶公醉石》的作者是袁枚,页面按清作品展示。
《过柴桑乱峰中,蹑梯而上观陶公醉石》主要写了什么?
这首诗是袁枚游览陶渊明故乡柴桑的醉石时所作,借陶渊明醉眠石上的典故,以 世俗奢华与自然遗迹 为对比,批判浮华的物质纪念,推崇陶渊明随性超脱的人格,抒发“真正的不朽不在虚名碑刻,而在精神留存”的核心感慨。
《过柴桑乱峰中,蹑梯而上观陶公醉石》的创作背景是什么?
袁枚是清代乾嘉时期 性灵派 诗坛领袖,主张“抒写性灵”,推崇自然随性的人生与真情实感的表达。柴桑为陶渊明的故乡,陶渊明归隐柴桑时曾醉卧此石,“陶公醉石”的典故后世广为流传。袁枚游历柴桑,登临乱峰见到陶公醉石,有感于世俗对浮华虚名的追逐,对比陶渊明超脱物外的精神境界,写下此诗以抒胸臆。
《过柴桑乱峰中,蹑梯而上观陶公醉石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“金床玉几”的世俗奢华与“一拳石”的平凡质朴对比,以“万丈穹碑”的浮华纪念与“醉石留存”的精神印记对比,鲜明突出了“精神留存才是真正不朽”的核心主旨。 2. 反问句式的巧思 :“眠者一过人知否?”以反问引发读者思考,强化了对今人遗忘先贤精神的惋惜,让主题更具张力。 3. 质朴自然的语言风格 :符合性灵派“直抒胸臆”的创作主张,语...