这首是清代性灵派诗人袁枚的绝笔之作,以直白洒脱的语言,概括了自己一生疏狂不羁的天性与超脱世俗的人生态度,既表达了挣脱名利束缚的释然,也对世俗的非议做出了不屑的回应,尽显真性与傲骨。
绝命词
赋性生来本野流,手提竹杖过通州。
饭篮向晓迎残月,歌板临风唱晚秋。
两脚踢翻尘世路,一肩担尽古今愁。
如今不受嗟来食,村犬何须吠不休。
饭篮向晓迎残月,歌板临风唱晚秋。
两脚踢翻尘世路,一肩担尽古今愁。
如今不受嗟来食,村犬何须吠不休。
简要说明
逐句注释
- 赋性生来本野流:赋性,指天性、本性;野流,指不受礼法拘束的闲散之人,暗合袁枚辞官隐居、随性自适的人生选择。
- 手提竹杖过通州:竹杖,轻便的手杖,用以表现漫游山野的隐逸状态;通州,此处指江苏南通(清代通州),或泛指漫游途经之地,点明行踪的随性。
- 饭篮向晓迎残月:饭篮,盛饭的便携器具,体现自给自足的隐逸生活;向晓,临近拂晓;迎残月,拂晓时分天边尚留残月,点明出行的时间与清寂的氛围。
- 歌板临风唱晚秋:歌板,即拍板,古代演唱时用以打节拍的乐器,此处代指随性歌咏;临风,迎着秋风;唱晚秋,既指歌咏秋日晚景,也暗喻晚年闲适的心境与超脱的情怀。
- 两脚踢翻尘世路:两脚踢翻,以夸张手法表现挣脱世俗名利场的束缚;尘世路,指世俗的官场、功名之路。
- 一肩担尽古今愁:一肩担尽,以具象的动作承载抽象的情感,既写出对古往今来世事兴衰的体察,也暗含一生看透名利、不为俗务所困的通透。
- 如今不受嗟来食:嗟来食,出自《礼记·檀弓下》,指带有侮辱性的施舍,此处代指世俗的供养、官场俸禄或带有偏见的认可,点明临终前不再依附世俗的决绝。
- 村犬何须吠不休:村犬,比喻世俗中对自己言行持非议态度的小人;吠不休,指持续的诋毁与非议,以诙谐直白的方式回应外界的指责,尽显不屑与洒脱。
现代译文
生来天性本就疏狂不羁,手提竹杖漫游过通州。
破晓时分饭篮伴残月,临风拍板高唱晚秋意趣。
两脚踢开世俗的纷扰路,一肩担尽古今的兴亡愁。
如今再不接受嗟来之食,村中的野狗又何必狂吠不休。
创作背景
袁枚晚年辞官隐居南京随园,提倡“性灵说”,主张诗文应抒发真情真性,不拘于礼法,其言行曾遭保守派非议(如招收女弟子、主张男女平等等)。这首诗为其77岁临终前的绝笔之作,既是对自己一生随性不羁、超脱名利的人生的总结,也借“村犬吠”的意象,回应了世俗对自己的非议,尽显其坚守真性、不屑俗流的傲骨。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“饭篮向晓迎残月,歌板临风唱晚秋”与颈联“两脚踢翻尘世路,一肩担尽古今愁”均对仗工整,意象与句式两两相对,音律和谐,尽显古典诗词的格律之美。
- 用典自然贴切:化用《礼记》中“嗟来之食”的典故,以极简的语言表达了不愿受世俗侮辱、坚守人格独立的操守,毫无堆砌之感。
- 风格契合性灵主张:全诗语言平易质朴,不堆砌辞藻,以直白的表述抒发真实的情感,符合袁枚“性灵说”中“直抒胸臆、真情流露”的创作理念。
- 意境超逸开阔:“一肩担尽古今愁”一句将个人的超脱与对世事的体察融为一体,既写出了挣脱世俗束缚的释然,又体现了对古往今来兴衰的通透理解,境界宏大。
- 情感层次分明:开篇点明天性,中间以写景烘托心境,继而直抒挣脱世俗的快意,最后以戏谑的方式回应非议,层层递进,尽显洒脱决绝的人生态度。
常见问题
《绝命词》的作者和朝代是什么?
《绝命词》的作者是袁枚,页面按清作品展示。
《绝命词》主要写了什么?
这首是清代性灵派诗人袁枚的绝笔之作,以直白洒脱的语言,概括了自己一生疏狂不羁的天性与超脱世俗的人生态度,既表达了挣脱名利束缚的释然,也对世俗的非议做出了不屑的回应,尽显真性与傲骨。
《绝命词》的创作背景是什么?
袁枚晚年辞官隐居南京随园,提倡“性灵说”,主张诗文应抒发真情真性,不拘于礼法,其言行曾遭保守派非议(如招收女弟子、主张男女平等等)。这首诗为其77岁临终前的绝笔之作,既是对自己一生随性不羁、超脱名利的人生的总结,也借“村犬吠”的意象,回应了世俗对自己的非议,尽显其坚守真性、不屑俗流的傲骨。
《绝命词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“饭篮向晓迎残月,歌板临风唱晚秋”与颈联“两脚踢翻尘世路,一肩担尽古今愁”均对仗工整,意象与句式两两相对,音律和谐,尽显古典诗词的格律之美。 2. 用典自然贴切 :化用《礼记》中“嗟来之食”的典故,以极简的语言表达了不愿受世俗侮辱、坚守人格独立的操守,毫无堆砌之感。 3. 风格契合性灵主张 :全诗语言平易质朴,不...