到石梁观瀑布

· 袁枚

天风肃肃衣裳飘,人声渐小滩声骄。
知是天台古石桥。
一龙独跨山之凹,高耸脊背横伸腰,其下嵌空走怒涛。
涛水来从华顶遥,分为左右瀑两条,到此收束群流交。
五叠六叠势益高,一落千丈声怒号。
如旗如布如狂蛟,非雷非电非笙匏。
银河飞落青松梢,素车白马云中跑。
势急欲下石阻挠,回澜怒立猛欲跳。
逢逢布鼓雷门敲,水犀军向皋兰鏖,三千组练挥银刀,四川崖壁齐动摇。...

简要说明

这首诗是袁枚游览天台山石梁瀑布时的纪实之作,以浓墨重彩铺陈瀑布雄奇激荡的壮观之势,从视觉、听觉多维度刻画山水胜景,抒发了诗人对自然伟力的惊叹与赞美,兼具写实性与艺术感染力。原诗末尾带有省略号,应为残篇或未竟之作。

逐句注释

  1. 天风肃肃衣裳飘:天风指高空之风,肃肃为清越迅疾的风声。句意:高空疾风呼呼作响,吹动行人衣裳轻轻飘拂。
  2. 人声渐小滩声骄:骄此处形容滩水奔腾、声势雄健。句意:身边人声渐渐微弱,眼前滩水却愈发显得气势骄纵、奔涌有力。
  3. 知是天台古石桥天台指浙江天台山,为道教名山;古石桥即天台山标志性胜景石梁桥,形似巨龙横亘山涧。句意:循声望去,便知已到天台山的古石梁桥。
  4. 一龙独跨山之凹:将石梁桥比作巨龙,山之凹指山坳之处。句意:石梁恰似一条巨龙,独自横卧在山坳之间。
  5. 高耸脊背横伸腰:形容石梁桥的形态,脊背高耸、腰身舒展横亘。句意:它高高隆起脊背,舒展腰身架在山涧之上。
  6. 其下嵌空走怒涛嵌空指桥身中空凹陷,走怒涛即奔涌汹涌波涛。句意:石梁下方中空凹陷,湍急的怒涛正从中奔腾而过。
  7. 涛水来从华顶遥华顶为天台山主峰华顶峰,是石梁瀑布的主要水源地。句意:这奔腾的涛水从遥远的华顶峰奔流而来。
  8. 分为左右瀑两条:石梁瀑布上游分为左右两道支流瀑布。句意:上游水流分为左右两条瀑流。
  9. 到此收束群流交收束指汇合聚拢,群流交即各路水流交汇。句意:流到此处便汇合聚拢,万千水流交织一处。
  10. 五叠六叠势益高:形容瀑布层层叠叠、逐级跌落的形态。句意:水流层层叠叠,地势愈发高峻。
  11. 一落千丈声怒号:形容瀑布从高处直泻而下,声势浩大如怒吼。句意:从千丈高处直落而下,发出震天的怒号之声。
  12. 如旗如布如狂蛟:以旗帜、布幔、狂猛蛟龙比喻瀑布的不同形态。句意:瀑布时而如旗帜舒展,时而如布幔垂挂,时而如狂蛟翻腾。
  13. 非雷非电非笙匏笙匏为古代吹奏乐器,此处泛指管弦乐声。句意:它的声响既不是雷声、闪电,也不是笙匏这类乐器的乐声。
  14. 银河飞落青松梢:将瀑布比作银河飞泻的水流,青松梢指苍松枝梢。句意:仿佛银河之水从苍松枝梢间飞泻而下。
  15. 素车白马云中跑:以素白车马比喻瀑布奔涌的形态,形容水流如素车白马在云雾中奔驰。句意:又似素白车马在云雾之中奔腾疾驰。
  16. 势急欲下石阻挠:水流湍急想要直泻而下,却被山石阻挡。句意:水流湍急欲直泻而下,却被山石阻挠。
  17. 回澜怒立猛欲跳回澜指回旋波涛,怒立形容波涛高高涌起。句意:回旋的波涛怒然直立,凶猛得仿佛要腾空跃起。
  18. 逢逢布鼓雷门敲逢逢为象声词,形容鼓声;布鼓指以布蒙鼓,雷门为会稽城门,旧有大鼓声闻千里,此处反用典故“毋持布鼓过雷门”,极言瀑布声响震天。句意:那声响如同逢逢鼓声,恰似在雷门敲击布鼓般洪亮。
  19. 水犀军向皋兰鏖水犀指水生犀牛,此处代指披甲水军;皋兰为山名,代指战场;指激战。句意:又像水军在皋兰山下展开激战。
  20. 三千组练挥银刀组练原指楚军的战袍与甲胄,后代指精锐军队;银刀指雪亮战刀。句意:仿佛三千精锐士兵挥舞着雪亮的战刀。
  21. 四川崖壁齐动摇:此处“四川”指四围崖壁,非今四川省。句意:四周的崖壁仿佛都被震得一同摇晃起来。

现代译文

高空疾风呼呼作响,吹动行人衣裳轻飘,
身边人声渐渐微弱,眼前滩水愈发雄健奔涌。
抬眼望去,便知已到天台山的古石梁桥。

它恰似一条巨龙,独自横卧在山坳之间,
高高隆起脊背,舒展腰身架在山涧之上,
桥下中空凹陷,湍急的怒涛正从中奔腾而过。

这奔腾的涛水从遥远的华顶峰奔流而来,
上游水流分为左右两道瀑流,
流到此处便汇合聚拢,万千水流交织一处。

水流层层叠叠,地势愈发高峻,
从千丈高处直落而下,发出震天的怒号之声。

时而如旗帜舒展,时而如布幔垂挂,时而如狂蛟翻腾,
它的声响既不是雷声闪电,也不是笙匏管弦的乐声。
仿佛银河之水从苍松枝梢间飞泻而下,
又似素白车马在云雾之中奔腾疾驰。

水流湍急欲直泻而下,却被山石阻挠,
回旋的波涛怒然直立,凶猛得仿佛要腾空跃起。

那声响如同逢逢鼓声,恰似在雷门敲击布鼓般洪亮,
又像水军在皋兰山下展开激战,
仿佛三千精锐士兵挥舞着雪亮的战刀,
四周的崖壁仿佛都被震得一同摇晃起来。

创作背景

袁枚是清代性灵诗派的代表人物,主张诗歌抒写“性情遭际”,直抒胸臆。天台山石梁瀑布是浙东知名自然胜景,袁枚中年曾多次漫游江南山水,此诗应为其某次游览天台山时所作。诗人亲临石梁桥边,亲眼目睹瀑布奔腾激荡的壮观景象,内心受到强烈震撼,遂以诗记之,抒发对自然伟力的赞叹。该诗具体创作年份未确考,学界一般认为作于袁枚中年漫游时期。

艺术赏析

  1. 比喻与意象铺陈:全诗运用大量贴切生动的比喻,将无形的瀑布具象化:以“一龙独跨”喻石梁桥的雄姿,以“如旗如布如狂蛟”“银河飞落”“素车白马”喻瀑布的形态变化,又以“水犀军鏖战”“三千组练挥银刀”的军事意象强化瀑布奔腾的磅礴气势,将视觉、听觉与想象结合,构建出极具冲击力的画面。
  2. 多感官融合:诗人兼顾视觉与听觉的描写,开篇以“天风肃肃”“人声渐小”铺垫清幽环境,继而以“声怒号”“非雷非电非笙匏”“逢逢布鼓雷门敲”刻画瀑布的声响,从听觉层面强化其雄浑之势,与视觉描写形成互补。
  3. 用典自然贴切:诗中运用“雷门布鼓”“水犀军鏖战”的典故,并非刻意堆砌,而是以典故的宏大场景类比瀑布的奔腾声势,贴合诗歌整体氛围,既增添了文学底蕴,又不破坏写实的流畅性,契合性灵诗派“重性情而不废学问”的特点。
  4. 结构层次清晰:全诗从沿途环境落笔,渐次引入石梁桥与瀑布,再依次铺陈瀑布的水源、形态、声势、受阻后的动态,最后以崖壁动摇收束,由远及近、由整体到局部,逻辑清晰、层层递进,将瀑布的壮观之势逐步推向高潮。
  5. 语言灵动鲜活:全诗语言直白流畅,摒弃古典诗歌的晦涩雕琢,以“骄”“怒号”“猛欲跳”等词赋予自然景物以人的情态,生动传神,符合性灵诗派“清真自然”的审美追求。

常见问题

《到石梁观瀑布》的作者和朝代是什么?

《到石梁观瀑布》的作者是袁枚,页面按清作品展示。

《到石梁观瀑布》主要写了什么?

这首诗是袁枚游览天台山 石梁瀑布 时的纪实之作,以浓墨重彩铺陈瀑布雄奇激荡的壮观之势,从视觉、听觉多维度刻画山水胜景,抒发了诗人对自然伟力的惊叹与赞美,兼具写实性与艺术感染力。原诗末尾带有省略号,应为残篇或未竟之作。

《到石梁观瀑布》的创作背景是什么?

袁枚是清代 性灵诗派 的代表人物,主张诗歌抒写“性情遭际”,直抒胸臆。天台山石梁瀑布是浙东知名自然胜景,袁枚中年曾多次漫游江南山水,此诗应为其某次游览天台山时所作。诗人亲临石梁桥边,亲眼目睹瀑布奔腾激荡的壮观景象,内心受到强烈震撼,遂以诗记之,抒发对自然伟力的赞叹。该诗具体创作年份未确考,学界一般认为作于袁枚中年漫游时期。

《到石梁观瀑布》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与意象铺陈 :全诗运用大量贴切生动的比喻,将无形的瀑布具象化:以“一龙独跨”喻石梁桥的雄姿,以“如旗如布如狂蛟”“银河飞落”“素车白马”喻瀑布的形态变化,又以“水犀军鏖战”“三千组练挥银刀”的军事意象强化瀑布奔腾的磅礴气势,将视觉、听觉与想象结合,构建出极具冲击力的画面。 2. 多感官融合 :诗人兼顾视觉与听觉的描写,开篇以“天风肃肃”“人声渐小”...