赤壁

· 袁枚

一面东风百万军,当年此处定三分。
汉家火德终烧贼,池上蛟龙竟得云。
江水自流秋渺渺,渔灯犹照获纷纷。
我来不共吹箫客,乌鹊寒声静夜闻。

简要说明

这首诗是清代诗人袁枚游览湖北赤壁古战场的怀古之作。诗人追怀赤壁之战的磅礴历史风云,以今昔对比的手法,借眼前清冷的秋景抒发吊古之思,既感慨历史兴衰的沧桑变迁,也流露自身独游赤壁的孤寂落寞之情。

逐句注释

  1. 一面东风百万军:化用赤壁之战典故,建安十三年孙刘联军借东风火攻曹军,以少胜多。“东风”指助联军破曹的关键天时,“百万军”形容曹军的庞大声势,亦凸显联军以奇策破敌的赫赫战果。
  2. 当年此处定三分:“定三分”指赤壁之战奠定了魏、蜀、吴三国鼎立的政治格局,是汉末乱世走向三分天下的关键战役。
  3. 汉家火德终烧贼:“汉家火德”,古代五行学说认为汉朝属火德,此处代指以汉室正统自居的蜀汉政权(或联军高举的讨曹旗帜);“贼”指南下进犯的曹操军队,此句写联军以汉室名义讨贼,终以火攻大破敌军。
  4. 池上蛟龙竟得云:“池上”此处代指赤壁江面;“蛟龙”喻指孙刘联军中的英雄人物(或联军整体),“得云”指联军借东风之势,如蛟龙得云雨般施展才略,一举破曹。
  5. 江水自流秋渺渺:“秋渺渺”形容秋日江面辽阔苍茫、意境悠远,写赤壁今日的自然秋景。
  6. 渔灯犹照获纷纷:“获”即荻花,多年生草本植物,多生于江边湿地。此句写江边渔灯点点,映照着纷飞的荻花,勾勒出赤壁当下宁静清冷的江畔晚景。
  7. 我来不共吹箫客:“吹箫客”化用苏轼《赤壁赋》中> 客有吹洞箫者 的典故,此处既指能与诗人同赏赤壁胜迹的知己友人,也暗指赤壁之战中的风流人物,抒发知音难觅的怅惘。
  8. 乌鹊寒声静夜闻:“乌鹊”化用曹操《短歌行》中> 月明星稀,乌鹊南飞 的诗句,既暗合曹操战前临江赋诗的历史场景,也以秋夜乌鹊的凄切寒声,烘托出赤壁古战场的清冷氛围,寄寓诗人凭吊古迹的孤寂心绪。

现代译文

当年赤壁东风乍起,百万曹军尽数葬身火海,此处正是奠定三国鼎立格局的决胜之地。
汉室正统的联军终以火攻击退曹贼,如蛟龙得云般趁势而起,大破强敌。
如今江水依旧悠悠自流,秋日江面苍茫渺远;渔灯点点,映照着江边纷飞的荻花。
我今日独游赤壁,却再找不到当年同游的吹箫知己,唯有静夜中乌鹊的凄切寒声,在秋夜中回荡。

创作背景

袁枚是清代性灵派诗坛领袖,主张诗歌应抒写“性灵”,即真情实感的自然流露,反对刻意雕琢与堆砌典故。此诗为他晚年辞官后游历湖北赤壁古战场时所作,诗人在凭吊赤壁之战千年遗迹的过程中抚今追昔,结合自身独游的心境,写下这首怀古伤今的作品,暗寓对历史兴衰的感慨与自身的孤寂之感。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用历史典故与前人诗文却不着痕迹。如“东风”“火攻”紧扣赤壁之战史实,“乌鹊”化用曹操《短歌行》呼应战前场景,“吹箫客”化用苏轼《赤壁赋》深化怀古主题,既贴合诗作主旨,又符合性灵派自然流畅的诗风,无堆砌之弊。
  2. 今昔对比鲜明:前两联追忆赤壁之战的磅礴气势与历史格局,笔墨酣畅地铺陈当年的战争风云;后两联转写眼前赤壁的清冷秋景,以“江水自流”“渔灯照荻”的宁静安详,反衬当年战争的激烈残酷,凸显历史变迁的沧桑感,形成强烈的情感反差。
  3. 意境含蓄悠远:诗作以景结情,末句以“乌鹊寒声”收束全篇,将怀古的落寞与孤寂融入秋夜的清冷氛围中,言有尽而意无穷,既写出赤壁古战场的萧索,也寄寓了诗人独游的怅惘心绪,体现了袁枚诗歌“性灵”的核心特色——以真情实感打动读者。

常见问题

《赤壁》的作者和朝代是什么?

《赤壁》的作者是袁枚,页面按清作品展示。

《赤壁》主要写了什么?

这首诗是清代诗人袁枚游览湖北赤壁古战场的怀古之作。诗人追怀赤壁之战的磅礴历史风云,以今昔对比的手法,借眼前清冷的秋景抒发吊古之思,既感慨历史兴衰的沧桑变迁,也流露自身独游赤壁的孤寂落寞之情。

《赤壁》的创作背景是什么?

袁枚是清代性灵派诗坛领袖,主张诗歌应抒写“性灵”,即真情实感的自然流露,反对刻意雕琢与堆砌典故。此诗为他晚年辞官后游历湖北赤壁古战场时所作,诗人在凭吊赤壁之战千年遗迹的过程中抚今追昔,结合自身独游的心境,写下这首怀古伤今的作品,暗寓对历史兴衰的感慨与自身的孤寂之感。

《赤壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用历史典故与前人诗文却不着痕迹。如“东风”“火攻”紧扣赤壁之战史实,“乌鹊”化用曹操《短歌行》呼应战前场景,“吹箫客”化用苏轼《赤壁赋》深化怀古主题,既贴合诗作主旨,又符合性灵派自然流畅的诗风,无堆砌之弊。 2. 今昔对比鲜明 :前两联追忆赤壁之战的磅礴气势与历史格局,笔墨酣畅地铺陈当年的战争风云;后两联转写眼前赤壁的清冷秋景...