咏史

· 袁枚

东汉耻机权,君子多硁硁。
悲哉陈与窦,谋疎功不成。
其时凉州反,有人颁孝经。
意欲口打贼,贼闻笑不胜。
虽无补国家,尚未远人情。
一变至南宋,佛行而儒名。
希哲学主静,人死不闻声。
魏公败符离,自夸心学精,杀人三十万,於心不曾惊。
似此称理学,何处托生灵。
呜呼孔与孟,九泉涕沾缨。

简要说明

这首咏史诗以时间为轴串联东汉、南宋及宋明理学相关史事,批判了空谈义理、脱离实际的伪儒学与假理学,抨击其误国害民的本质,最终以孔孟在九泉之下痛心落泪收束,抒发了对孔孟原典儒学的追念与对当世学术流弊的不满。

逐句注释

  1. 东汉耻机权,君子多硁硁:机权指权谋机变;硁硁(kēng kēng)语出《论语·子路》,形容人固执拘谨、不苟且迎合。此句意为东汉士人不屑于玩弄权谋,君子们大多行事固执、坚守正道。
  2. 悲哉陈与窦,谋疎功不成:陈蕃、窦武为东汉末年贤臣,汉桓帝时二人谋诛专权宦官,事泄被杀;谋疎即谋略粗疏。此句哀叹陈、窦二人因计划不周,功业未成反遭祸。
  3. 其时凉州反,有人颁孝经凉州反指东汉时期凉州地区的羌人起义等边患;颁孝经即有人主张以《孝经》教化叛贼,试图以文教退敌。
  4. 意欲口打贼,贼闻笑不胜口打贼指仅凭口舌说教、道义规劝退敌,叛贼听闻后嗤笑不已。
  5. 虽无补国家,尚未远人情:此句意为这类以文教退敌的做法虽对救国无实际补益,但还未完全背离人情常理。
  6. 一变至南宋,佛行而儒名:指南宋时期理学兴起,表面打着儒学旗号,实则大量融合佛学思想,形成外儒内佛的学术格局。
  7. 希哲学主静,人死不闻声希学即宋明理学,取“希圣希贤”之意;主静是程朱理学的核心修养方法之一,主张通过静坐存养天理。此句讽刺理学家空谈修养,遇事却束手无策,如同死人一般毫无作为。
  8. 魏公败符离,自夸心学精魏公指南宋魏国公张浚,隆兴元年(1163年)发动隆兴北伐,在符离(今安徽宿州)战败;袁枚此处批评张浚以心学自矜,却未能践行实学救国。
  9. 杀人三十万,於心不曾惊:此处为袁枚的一家之评,史载符离之战双方伤亡并未达三十万,当为诗人借夸张以强化批判效果,抨击张浚用兵草率、视人命如草芥,且战败后毫无愧疚。
  10. 似此称理学,何处托生灵:意为像这样的所谓“理学”,哪里能够托付天下百姓的性命与福祉。
  11. 呜呼孔与孟,九泉涕沾缨指帽带,此句感叹孔孟若在九泉之下,也会为后世伪儒学、假理学的流弊泪湿帽带。

现代译文

东汉士人耻于玩弄权谋,
君子们大多固执守正。
可叹陈蕃与窦武,
谋略粗疏功业未成。
那时凉州爆发叛乱,
有人竟要以《孝经》退敌。
只想凭口舌劝服叛贼,
叛贼听闻嗤笑不停。
此举虽对国事无补,
尚且未失人情本分。
世事一变到了南宋,
外儒内佛学风盛行。
理学家空谈主静修养,
遇事束手如死人无声。
魏公张浚兵败符离,
还自夸心学精深。
枉杀三十万将士,
内心竟毫无惊痛。
像这样的所谓理学,
何处能托付百姓生灵?
呜呼孔孟先师啊,
九泉之下也泪湿冠缨!

创作背景

袁枚生活于清代乾隆时期,提倡“性灵说”,反对程朱理学的空疏僵化与伪善说教,主张诗歌应抒发真情实感。这首咏史诗创作于乾嘉学术风气浓厚、程朱理学仍占据思想统治地位的背景下,诗人借东汉陈窦之变、南宋文教退敌的荒诞、张浚符离兵败等史事,批判宋明以来理学空谈误国、言行不一的流弊,同时也影射清代学术界部分理学家脱离实际、空谈义理的现状,抒发了对孔孟原典儒学的推崇与对学术流弊的不满。

艺术赏析

  1. 以史为线,层层递进:全诗以时间为脉络,从东汉的君子守正却谋疏,到南宋的佛儒杂糅,再到宋明理学的空谈误国,最后以孔孟痛心收束,逐层揭露伪儒学的流弊,批判逻辑清晰,层层深入。
  2. 用典精准,借古讽今:诗中密集使用东汉陈蕃窦武、凉州羌乱、《孝经》退敌、南宋理学、张浚符离之战等典故,既贴合史实,又将批判的矛头指向清代的理学流弊,借古事针砭当世,意蕴深刻。
  3. 对比鲜明,语言尖锐:诗人以东汉君子的“硁硁”与南宋的“佛行儒名”对比,以张浚“自夸心学精”与“杀人三十万”的言行不一对比,凸显伪理学的虚伪;语言质朴直白却极具锋芒,将批判的态度直白表露。
  4. 古体笔法,情感浓烈:全诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,以散文化的议论笔法入诗,符合咏史诗“论史抒怀”的特质,情感浓烈,极具感染力。

常见问题

《咏史》的作者和朝代是什么?

《咏史》的作者是袁枚,页面按清作品展示。

《咏史》主要写了什么?

这首咏史诗以时间为轴串联东汉、南宋及宋明理学相关史事,批判了空谈义理、脱离实际的伪儒学与假理学,抨击其误国害民的本质,最终以孔孟在九泉之下痛心落泪收束,抒发了对孔孟原典儒学的追念与对当世学术流弊的不满。

《咏史》的创作背景是什么?

袁枚生活于清代乾隆时期,提倡“性灵说”,反对程朱理学的空疏僵化与伪善说教,主张诗歌应抒发真情实感。这首咏史诗创作于乾嘉学术风气浓厚、程朱理学仍占据思想统治地位的背景下,诗人借东汉陈窦之变、南宋文教退敌的荒诞、张浚符离兵败等史事,批判宋明以来理学空谈误国、言行不一的流弊,同时也影射清代学术界部分理学家脱离实际、空谈义理的现状,抒发了对孔孟原典儒学的推崇与对学术...

《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以史为线,层层递进 :全诗以时间为脉络,从东汉的君子守正却谋疏,到南宋的佛儒杂糅,再到宋明理学的空谈误国,最后以孔孟痛心收束,逐层揭露伪儒学的流弊,批判逻辑清晰,层层深入。 2. 用典精准,借古讽今 :诗中密集使用东汉陈蕃窦武、凉州羌乱、《孝经》退敌、南宋理学、张浚符离之战等典故,既贴合史实,又将批判的矛头指向清代的理学流弊,借古事针砭当世,意蕴深刻。...