这首诗是傅大詢为悼念嫂嫂而作,回忆了嫂嫂一生的贤良淑德,表达了对嫂嫂离世的悲痛之情,以及每年清明都要遥祭嫂嫂的哀伤与怀念。
挽嫂
闺门六十四年春,回首平生可痛情。
不肯轑羹惊好客,直能炊扊奉难兄。
莫思秀水初来塈,岂料萧州竟逝倾。
一望松楸三百里,年年遥为哭清明。
不肯轑羹惊好客,直能炊扊奉难兄。
莫思秀水初来塈,岂料萧州竟逝倾。
一望松楸三百里,年年遥为哭清明。
简要说明
逐句注释
- “閨門六十四年春,回首平生可痛情”:
- 字词:“閨門”,指妇女所居内室,这里代指嫂嫂一生的家庭生活;“六十四年春”,表示嫂嫂享年六十四岁。
- 句意:嫂嫂在家庭中度过了六十四年,回首她的一生,令人痛心不已。
- “不肯轑羹驚好客,直能炊扊奉難兄”:
- 字词:“轑羹”,把羹煮沸;“炊扊”,“扊扅”指门闩,“炊扊”用百里奚妻子以门闩为柴炊饭的典故,形容妻子贤能勤俭;“難兄”,这里指丈夫。
- 句意:嫂嫂不会因为煮羹发出声响惊扰客人,还能像百里奚妻子一样勤俭持家侍奉丈夫。
- “莫思秀水初來塈,豈料蕭州竟逝傾”:
- 字词:“秀水”,地名;“塈”,到;“蕭州”,地名。
- 句意:不要回想嫂嫂当初从秀水来到这里,谁能料到她竟在萧州离世。
- “一望松楸三百里,年年遥爲哭清明”:
- 字词:“松楸”,松树与楸树,常植于坟墓旁,这里代指嫂嫂的坟墓;“三百里”,形容距离远。
- 句意:望着三百里外嫂嫂的坟墓,每年清明都只能在远方为她痛哭。
现代译文
嫂嫂在家庭中度过了六十四年,
回首她的一生,让人痛心万分。
她不会煮羹惊扰来访的客人,
能像贤妻一样侍奉自己的夫君。
不要回想她当初从秀水来到此地,
谁能料到她竟在萧州与世长辞。
望着三百里外那有松树的坟地,
每年清明我都只能在远方哭泣。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是傅大詢的嫂嫂在萧州去世后所作。从诗中可知嫂嫂享年六十四岁,她一生贤良,从秀水嫁入傅家,在萧州离世。诗人怀着悲痛的心情写下此诗,以悼念嫂嫂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“炊扊”运用百里奚妻子的典故,生动形象地表现出嫂嫂的贤良勤俭,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:前六句回忆嫂嫂生前的贤德与后两句“一望松楸三百里,年年遥爲哭清明”中嫂嫂离世后的凄凉形成对比,更突出了诗人的悲痛与怀念之情。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深沉的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对嫂嫂的哀思。
- 意境营造:通过“一望松楸三百里”营造出一种遥远、凄凉的意境,将诗人因距离遥远无法到嫂嫂坟前祭拜的无奈与哀伤展现得淋漓尽致,再加上“年年遥爲哭清明”,强化了这种年年都无法释怀的悲痛氛围。
常见问题
《挽嫂》的作者和朝代是什么?
《挽嫂》的作者是傅大询,页面按宋作品展示。
《挽嫂》主要写了什么?
这首诗是傅大詢为悼念嫂嫂而作,回忆了嫂嫂一生的贤良淑德,表达了对嫂嫂离世的悲痛之情,以及每年清明都要遥祭嫂嫂的哀伤与怀念。
《挽嫂》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是傅大詢的嫂嫂在萧州去世后所作。从诗中可知嫂嫂享年六十四岁,她一生贤良,从秀水嫁入傅家,在萧州离世。诗人怀着悲痛的心情写下此诗,以悼念嫂嫂。
《挽嫂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“炊扊”运用百里奚妻子的典故,生动形象地表现出嫂嫂的贤良勤俭,使诗歌更具文化内涵。 对比 :前六句回忆嫂嫂生前的贤德与后两句“一望松楸三百里,年年遥爲哭清明”中嫂嫂离世后的凄凉形成对比,更突出了诗人的悲痛与怀念之情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深沉的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对嫂嫂的哀思。 意境...