戏赠蔡小香

近现代 · 弘一

愿将天上长生药,医尽人间短命花。
自是中郎精妙术,大名传遍沪江涯。

简要说明

这首为戏谑赠友之作,以仙药喻奇效良方,以“短命花”比喻受病痛折磨的苍生,赞誉友人蔡小香医术精妙、声名远播沪上,语带诙谐却满含敬意。

逐句注释

  1. 愿将天上长生药:愿,希望;“天上长生药”本指传说中能延年益寿的仙药,此处借指特效的治病良药。
  2. 医尽人间短命花:医尽,治愈所有;“人间短命花”将受疾病困扰、生命短暂的患者比作易凋的花朵,暗喻病痛如同催命寒刃,侵蚀生命。
  3. 自是中郎精妙术:自是,本就、本来就是;“中郎”指东汉蔡邕,官至中郎将,此处借指蔡姓名医蔡小香,以典故赞誉其医术精湛。
  4. 大名传遍沪江涯:大名,声名远扬;“沪江”为上海的别称;“涯”指边际、各处,意为蔡小香的医术声名早已传遍上海全城。

现代译文

愿能取来天上的长生仙药,治愈世间所有被病痛折损的生命。本就有着中郎般精妙的医术,大名早已传遍了上海的江岸街头。

创作背景

蔡小香为清末上海知名中医师,名蔡骏,字小香,在沪上以医术享誉一方。弘一法师早年旅居上海期间,与蔡小香多有交往,此诗为赠友的戏谑之作,以轻松诙谐的口吻,表达对其医术的推崇与敬意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,采用仄起不入韵式,平仄协调,第二句与第一句形成工整对仗,“天上长生药”对“人间短命花”,意象对举,节奏明快流畅。
  2. 比喻贴切:以“天上长生药”夸张地喻指奇效良方,以“人间短命花”具象化受病痛摧残的患者,将抽象的行医行为转化为生动的意象,既贴合“戏赠”的轻松基调,又凸显出医术的济世价值。
  3. 用典自然:以“中郎”代指蔡小香,借东汉名臣蔡邕的典故,既巧妙点出友人姓氏,又暗含对其医术的高度赞誉,用典不露痕迹,契合全诗雅致诙谐的风格。
  4. 基调诙谐:题目“戏赠”二字奠定了全诗轻松的情感基调,虽以“长生药”“短命花”作夸张之语,但意在赞美而非调侃,既表达了对友人医术的认可,又不失文人赠诗的雅致趣味。

常见问题

《戏赠蔡小香》的作者和朝代是什么?

《戏赠蔡小香》的作者是弘一,页面按近现代作品展示。

《戏赠蔡小香》主要写了什么?

这首为戏谑赠友之作,以仙药喻奇效良方,以“短命花”比喻受病痛折磨的苍生,赞誉友人蔡小香医术精妙、声名远播沪上,语带诙谐却满含敬意。

《戏赠蔡小香》的创作背景是什么?

蔡小香为清末上海知名中医师,名蔡骏,字小香,在沪上以医术享誉一方。弘一法师早年旅居上海期间,与蔡小香多有交往,此诗为赠友的戏谑之作,以轻松诙谐的口吻,表达对其医术的推崇与敬意。

《戏赠蔡小香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,采用仄起不入韵式,平仄协调,第二句与第一句形成工整对仗,“天上长生药”对“人间短命花”,意象对举,节奏明快流畅。 2. 比喻贴切 :以“天上长生药”夸张地喻指奇效良方,以“人间短命花”具象化受病痛摧残的患者,将抽象的行医行为转化为生动的意象,既贴合“戏赠”的轻松基调,又凸显出医术的济世价值。 3. 用典自然 :以“中郎”...