这是一首戏谑赠答的七言绝句,以轻松诙谐的笔触描摹名妓蔡小香的神态、风姿与才名,既赞叹其容貌温婉、才情出众,又以玩笑口吻流露欣赏之意,尽显沪上文人雅集的生活意趣。
戏赠蔡小香
眉间愁语烛边情,素手掺掺一握盈。
艳福者般真羡煞,侍人个个唤先生。
艳福者般真羡煞,侍人个个唤先生。
简要说明
逐句注释
- 眉间愁语烛边情:眉间愁语指眉宇间仿佛含着幽柔愁绪的神情;烛边情指在摇曳烛火旁流露的温婉旖旎的情态。
- 素手掺掺一握盈:素手指洁白纤细的手;掺掺出自《诗经·魏风·葛屦》“掺掺女手”,形容女子手纤细柔长的样子;一握盈意为满握可持,极言其手小巧玲珑。
- 艳福者般真羡煞:艳福指拥有美色相伴的福分;者般即“这般”;羡煞意为羡慕至极。
- 侍人个个唤先生:侍人此处指蔡小香身边的侍女或同席文人,以“唤先生”的细节,侧面体现蔡小香颇具文才,连身边人都以尊称“先生”相称,暗含戏谑与赞叹。
现代译文
眉间暗蕴轻愁,烛畔暗传柔情,
纤纤素手,盈握堪怜。
这般艳福真叫人羡煞,
身边侍女个个都唤她先生。
创作背景
弘一早年名李叔同,青年时期旅居上海,活跃于城南文社等沪上文人社交圈,与当时色艺双全的名妓蔡小香相识。蔡小香颇受文人追捧,此诗为戏谑赠答之作,创作于其上海社交生活场景中,以轻松笔调记录雅集见闻与观感。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“情、盈、生”均属平水韵“八庚”部,平仄协调,节奏明快朗朗上口。
- 细节传神:以“眉间愁语”“素手掺掺”两处细节,精准勾勒出蔡小香温婉柔美的形象,将抽象的“情”具象化为神态与肢体描写。
- 戏谑别致:紧扣“戏赠”题旨,第三句直抒胸臆的“羡煞”,与第四句“唤先生”的反讽式细节结合,既赞叹蔡小香的才貌,又以玩笑口吻消解了赠诗的严肃感,尽显文人雅集的轻松意趣。
- 语言浅白:全诗无生僻典故,用语通俗流畅,兼具诗意与生活化趣味,贴合戏作的轻松基调。
常见问题
《戏赠蔡小香》的作者和朝代是什么?
《戏赠蔡小香》的作者是弘一,页面按近现代作品展示。
《戏赠蔡小香》主要写了什么?
这是一首戏谑赠答的七言绝句,以轻松诙谐的笔触描摹名妓蔡小香的神态、风姿与才名,既赞叹其容貌温婉、才情出众,又以玩笑口吻流露欣赏之意,尽显沪上文人雅集的生活意趣。
《戏赠蔡小香》的创作背景是什么?
弘一早年名李叔同,青年时期旅居上海,活跃于城南文社等沪上文人社交圈,与当时色艺双全的名妓蔡小香相识。蔡小香颇受文人追捧,此诗为戏谑赠答之作,创作于其上海社交生活场景中,以轻松笔调记录雅集见闻与观感。
《戏赠蔡小香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“情、盈、生”均属平水韵“八庚”部,平仄协调,节奏明快朗朗上口。 2. 细节传神 :以“眉间愁语”“素手掺掺”两处细节,精准勾勒出蔡小香温婉柔美的形象,将抽象的“情”具象化为神态与肢体描写。 3. 戏谑别致 :紧扣“戏赠”题旨,第三句直抒胸臆的“羡煞”,与第四句“唤先生”的反讽式细节结合,既赞叹蔡小香的才貌...