老少年曲

近现代 · 弘一

梧桐树,西风黄叶飘,夕日疎林杪。
花事匆匆,零落凭谁吊。
朱颜镜里凋,白发悉边绕。
一霎光阴底是催人老,有千金也难买韶华好。

简要说明

本曲以秋日萧疏之景起笔,借梧桐西风、花事零落之象,抒发对时光易逝、年华老去的深切慨叹,既含个人衰老的感伤,也暗含对美好韶华难留的普遍人生怅惘。

逐句注释

  1. 梧桐树,西风黄叶飘,夕日疎林杪
    • 疎:同“疏”,萧疏、稀疏貌。
    • 林杪(miǎo):树林的树梢顶端。
    • 句意:梧桐树下,西风卷着黄叶纷飞,夕阳余晖洒在萧疏的林梢之上。
  2. 花事匆匆,零落凭谁吊
    • 花事:指春日繁花盛开的时节与盛景。
    • 凭谁吊:凭靠谁来凭吊、怜惜。
    • 句意:春日繁花的盛景匆匆逝去,如今花叶零落,又有谁来为之惋惜凭吊?
  3. 朱颜镜里凋,白发悉边绕
    • 朱颜:红润的容颜,代指青春年少的容貌。
    • 凋:凋零、衰老,此处指容颜褪色、年华老去。
    • 悉边:原文存疑,结合诗意与通行版本,疑为“鬓边”的形近讹误(“鬓”古作“髸”,与“悉”字形相近),指鬓角部位。
    • 句意:镜中的青春容颜渐渐衰老,白发早已缠绕在鬓边。
  4. 一霎光阴底是催人老,有千金也难买韶华好
    • 一霎:片刻、极短的时间。
    • 底是:元曲中常用口语词,犹言“正是”“到底是”,带感叹语气。
    • 韶华:美好的年华,多指青春时光。
    • 句意:只不过刹那间的光阴,竟这般催人老去,纵使有千两黄金,也难换得那美好的青春年华。

现代译文

梧桐影里,西风卷着黄叶纷飞,
夕阳的余晖,正洒在萧疏的林梢。
春日繁花的盛景匆匆逝去,
如今花叶零落,又有谁来为它凭吊惋惜?
镜里的青春容颜渐渐衰老,
白发早已缠绕在鬓边。
只不过刹那间的光阴,竟这般催人老去,
纵使有千金之富,也难换得那美好的青春年华。

创作背景

本曲为弘一法师(原名李叔同)出家前的作品,约作于1910年代中期。彼时李叔同已从早年的艺术教育家、新文化运动参与者的身份,历经辛亥革命后的社会动荡,在杭州浙江第一师范学校任教,接触佛法渐深,心境渐趋沉静。曲名“老少年”为草本植物(又名雁来红),秋日叶色转红,常被文人用以象征年华将晚却仍存绚烂余韵,此处以之为题,兼具自况与喻理之意。作者借秋日残景,抒发对时光流逝的无奈,也暗含对人生聚散、世事变迁的体悟。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:开篇以梧桐、西风、黄叶、夕日疏林等秋日萧瑟意象,奠定感伤低沉的基调,随后由自然花事的零落过渡到人生容颜的衰老,将秋景与年华老去的感伤融为一体,景为情设,情随景生。
  2. 浅白自然的语言风格:全曲多用口语化词汇,如“底是”“也难买”,无晦涩用典,兼具古典诗词的雅致与通俗文学的流畅,让情感表达直白动人,易于引发普通读者的共鸣。
  3. 层层递进的结构章法:先绘秋景起兴,再由景及人,抒发个人衰老之叹,最后以“千金难买韶华”收束,将个人感伤升华为对普遍人生困境的慨叹,余韵悠长,引人深思。
  4. 灵活自由的格律特点:本曲属元散曲小令范畴,句式错落有致,韵脚统一(押ao韵:飘、杪、吊、凋、绕、好),兼具散曲的灵动自由与诗词的韵律美感,符合近代通俗诗词的创作特点。

常见问题

《老少年曲》的作者和朝代是什么?

《老少年曲》的作者是弘一,页面按近现代作品展示。

《老少年曲》主要写了什么?

本曲以秋日萧疏之景起笔,借梧桐西风、花事零落之象,抒发对时光易逝、年华老去的深切慨叹,既含个人衰老的感伤,也暗含对美好韶华难留的普遍人生怅惘。

《老少年曲》的创作背景是什么?

本曲为弘一法师(原名李叔同)出家前的作品,约作于1910年代中期。彼时李叔同已从早年的艺术教育家、新文化运动参与者的身份,历经辛亥革命后的社会动荡,在杭州浙江第一师范学校任教,接触佛法渐深,心境渐趋沉静。曲名“老少年”为草本植物(又名雁来红),秋日叶色转红,常被文人用以象征年华将晚却仍存绚烂余韵,此处以之为题,兼具自况与喻理之意。作者借秋日残景,抒发对时光流...

《老少年曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :开篇以梧桐、西风、黄叶、夕日疏林等秋日萧瑟意象,奠定感伤低沉的基调,随后由自然花事的零落过渡到人生容颜的衰老,将秋景与年华老去的感伤融为一体,景为情设,情随景生。 2. 浅白自然的语言风格 :全曲多用口语化词汇,如“底是”“也难买”,无晦涩用典,兼具古典诗词的雅致与通俗文学的流畅,让情感表达直白动人,易于引发普通读者的共鸣。 3....