这首诗是弘一(李叔同)抒发愤世嫉俗之情的代表作,以直白的笔触批判了清末民初庸人得志、正道不显的社会乱象,暗含自身不愿同流合污的坚守,同时流露对民生疾苦的悲悯与对当权者麻木不仁的讽刺。
书愤
某山某不留奇迹,一草一花是爱根。
休矣著书俟赤鸟,悄然挥记扇避青蝇。
众生何用干霄哭,隐隐朝廷有笑声。
简要说明
逐句注释
文采风流上座倾
注释:文采风流指才华横溢、风度翩翩;上座倾指满座宾客皆为之倾倒,形容其才名远播。
眼中竖子遂成名
注释:竖子为古代蔑称,指庸碌无才、品行卑劣之人;遂成名意为竟能声名鹊起,讽刺庸才得志的不公。
某山某不留奇迹
注释:某山某疑为“某山某水”之省,代指天下山川、世间功业之地;不留奇迹谓真正的济世奇才未能留下建功立业的痕迹,暗含人才埋没之叹。
一草一花是爱根
注释:爱根本为佛家语,指爱欲之根,此处反用其意,谓即便寻常草木花卉,亦暗含对世间的悲悯与本心之爱,与前文的世俗乱象形成反差。
休矣著书俟赤鸟
注释:休矣意为算了吧,表失望决绝;俟意为等待;赤鸟为古代祥瑞之兆,传说赤鸟衔丹书降世为天下太平之征,此处代指理想中的清明时局,整句谓不再奢望着等待太平盛世再著书立说,抒发对时局的失望。
悄然挥记扇避青蝇
注释:青蝇典出《诗经·小雅·青蝇》,以营营青蝇比喻谗佞小人;悄然挥扇(疑“记”为笔误,或为“挥扇”之省)谓悄悄远离奸佞,不愿与小人同伍,暗含自身坚守本心的态度。
众生何用干霄哭
注释:干霄哭指仰天痛哭,哭声直达云霄,形容百姓遭遇苦难的哀痛;整句谓芸芸众生何必如此悲恸。
隐隐朝廷有笑声
注释:隐隐谓暗中、私下;朝廷有笑声指权贵阶层不顾民生疾苦,兀自享乐欢笑,与百姓的哀哭形成尖锐对比,讽刺当权者的麻木不仁。
现代译文
曾有才子风度翩翩,令满座宾客倾慕,
可那些庸碌卑劣之辈,竟也能声名鹊起。
大好河山本该留驻济世奇才的功业痕迹,
如今却只剩一草一花,还藏着世间的爱与本心。
罢了罢了,还奢望着等祥瑞降临时再著书立说,
不如悄悄挥扇,远离那营营扰扰的谗佞小人。
芸芸众生何必仰天痛哭,
暗中朝堂之上,权贵们正兀自欢笑狂欢。
创作背景
这首诗约作于清末民初辛亥革命前后,是弘一早年投身爱国运动时期的作品。彼时清廷腐败、军阀割据,社会乱象丛生,庸才当道、志士隐没,民生凋敝却无人问津。李叔同作为激进的爱国知识分子,目睹报国无门的现状,内心充满愤懑与失望,同时不愿与黑暗官场同流合污,遂作此诗抒发胸臆。
艺术赏析
- 用典精当:多处化用古典典故,如“竖子”出自《史记·项羽本纪》,强化对庸人的蔑称;“青蝇”典出《诗经》,以昆虫喻谗佞,含蓄有力地批判了奸邪小人。
- 对比鲜明:首联以“文采风流上座倾”与“眼中竖子遂成名”形成强烈反差,揭露人才埋没、小人得志的不公;尾联“众生干霄哭”与“朝廷有笑声”的对比,将底层百姓的苦难与当权者的麻木并置,讽刺入骨。
- 意象寄情:“一草一花是爱根”以寻常草木寄托本心,既暗含对世俗乱象的失望,又保留了对世间的悲悯情怀,于愤懑中见温情。
- 直抒胸臆:全诗情感直白浓烈,从对时弊的批判到自身的坚守,再到对当权者的讽刺,层层递进,愤世嫉俗之情溢于言表,虽不拘泥于近体格律,却以真挚的情感打动人心。
常见问题
《书愤》的作者和朝代是什么?
《书愤》的作者是弘一,页面按近现代作品展示。
《书愤》主要写了什么?
这首诗是弘一(李叔同)抒发愤世嫉俗之情的代表作,以直白的笔触批判了清末民初庸人得志、正道不显的社会乱象,暗含自身不愿同流合污的坚守,同时流露对民生疾苦的悲悯与对当权者麻木不仁的讽刺。
《书愤》的创作背景是什么?
这首诗约作于清末民初辛亥革命前后,是弘一早年投身爱国运动时期的作品。彼时清廷腐败、军阀割据,社会乱象丛生,庸才当道、志士隐没,民生凋敝却无人问津。李叔同作为激进的爱国知识分子,目睹报国无门的现状,内心充满愤懑与失望,同时不愿与黑暗官场同流合污,遂作此诗抒发胸臆。
《书愤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :多处化用古典典故,如“竖子”出自《史记·项羽本纪》,强化对庸人的蔑称;“青蝇”典出《诗经》,以昆虫喻谗佞,含蓄有力地批判了奸邪小人。 2. 对比鲜明 :首联以“文采风流上座倾”与“眼中竖子遂成名”形成强烈反差,揭露人才埋没、小人得志的不公;尾联“众生干霄哭”与“朝廷有笑声”的对比,将底层百姓的苦难与当权者的麻木并置,讽刺入骨。 3. 意象寄...