遇风愁不成寐

近现代 · 弘一

世界鱼龙混,天心何不平?
岂因时事感,偏作怒号声。
烛尽难寻梦,春寒况五更。
马嘶残月堕,笳鼓万军营。

简要说明

本诗以深夜遇风、辗转难眠的切身体验为起点,借景抒怀,既抒发了个人孤寂无眠的愁绪,更寄托了对世道昏暗、时局动荡的忧愤,兼具小我之悲与家国之思,格调沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 世界鱼龙混,天心何不平?
    鱼龙混:化用鱼龙混杂典故,喻指世道混乱、善恶正邪不分。天心:指上天的意旨、天道,此处借指社会公平的准则。句意:世间善恶正邪混同难辨,天道为何如此不公?
  2. 岂因时事感,偏作怒号声。
    岂因:难道因为。时事感:为当下动荡的时局而生感慨。偏作:偏要发出。怒号声:既指深夜呼啸的风声,又暗喻诗人对世道不公的愤懑之鸣。句意:难道只是因为感慨时局动荡,便偏要在这深夜里发出怒号般的声响?
  3. 烛尽难寻梦,春寒况五更。
    烛尽:蜡烛燃尽,点明夜色已深、将尽。难寻梦:难以入眠入梦。春寒:春日的寒意。况:何况,更兼。五更:古代夜间计时单位,此处指天将亮未亮的最寒冷、最凄清时刻。句意:蜡烛燃尽依旧难以入梦,春日的料峭寒意,更兼五更时分的凄冷。
  4. 马嘶残月堕,笳鼓万军营。
    马嘶:战马嘶鸣,暗指军营动态。残月堕:残月西沉,点明夜色将尽、黎明将至。笳鼓:,古代军中常用的乐器,此处代指军营。万军营:指遍布各地的军营,暗指时局动荡、战事频仍。句意:战马嘶鸣,残月西沉,远处传来万千军营中的笳鼓之声。

现代译文

世间善恶混同难辨,天道为何如此不公?
难道只为感慨时局动荡,便偏要在深夜怒号终宵?
烛火燃尽仍难入梦,春寒料峭更兼五更天的凄冷。
战马嘶鸣,残月西沉,万里军营里笳鼓声声不绝。

创作背景

本诗作者弘一法师,即早年著名文艺家李叔同,1918年出家为僧。诗作创作于其出家前后,彼时正值民国初年,军阀割据、时局动荡,民生凋敝。诗人深夜遇风,辗转难眠,由个人的孤寂之感推及家国时局,将一己之悲与苍生之忧融为一体,抒发了对世道昏暗的深切愤懑。学界主流观点认为,此诗是诗人在动荡时局下忧国忧民之心的直接流露。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以“愁不成寐”为核心线索,先以“世界鱼龙混”的世道之叹起笔,再以“烛尽”“春寒”“残月”“马嘶”“笳鼓”等意象层层铺染深夜的凄清孤寂,将个人愁绪与时局动荡紧密结合,使抽象的忧愤具象化。
  2. 拟人设问,章法跌宕:首联以反问句“天心何不平”直抒胸臆,将对世道的不满和盘托出;颔联“岂因时事感,偏作怒号声”以转折之笔,将风声拟人化,暗写风声似为世道不平而鸣,既呼应标题“遇风”,又深化了忧愤的主题。
  3. 以小见大,格局开阔:开篇聚焦个人失眠的细微体验,尾联却将视角转向“万军营”的宏观场景,将一己之愁升华为家国之忧,使诗歌意境从狭小的居室拓展至广阔的时局,沉郁苍凉,余味悠长。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平易无雕琢,以平实的意象传递深沉情感,契合诗人彼时沉静内敛又饱含忧思的心境,风格沉郁顿挫。

常见问题

《遇风愁不成寐》的作者和朝代是什么?

《遇风愁不成寐》的作者是弘一,页面按近现代作品展示。

《遇风愁不成寐》主要写了什么?

本诗以深夜遇风、辗转难眠的切身体验为起点,借景抒怀,既抒发了个人孤寂无眠的愁绪,更寄托了对世道昏暗、时局动荡的忧愤,兼具小我之悲与家国之思,格调沉郁苍凉。

《遇风愁不成寐》的创作背景是什么?

本诗作者弘一法师,即早年著名文艺家李叔同,1918年出家为僧。诗作创作于其出家前后,彼时正值民国初年,军阀割据、时局动荡,民生凋敝。诗人深夜遇风,辗转难眠,由个人的孤寂之感推及家国时局,将一己之悲与苍生之忧融为一体,抒发了对世道昏暗的深切愤懑。学界主流观点认为,此诗是诗人在动荡时局下忧国忧民之心的直接流露。

《遇风愁不成寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“愁不成寐”为核心线索,先以“世界鱼龙混”的世道之叹起笔,再以“烛尽”“春寒”“残月”“马嘶”“笳鼓”等意象层层铺染深夜的凄清孤寂,将个人愁绪与时局动荡紧密结合,使抽象的忧愤具象化。 2. 拟人设问,章法跌宕 :首联以反问句“天心何不平”直抒胸臆,将对世道的不满和盘托出;颔联“岂因时事感,偏作怒号声”以转折之笔,将风声拟人化...