狱中温生才剌孚琦事

近现代 · 汪精卫

血中英响满天涯,不数当年博浪沙。
石虎果然能没羽,城狐知否悔磨牙。
须衔剑底情何暇,犀照矶头语岂夸。
长记越台春欲暮,女墙红遍木棉花。

简要说明

本诗是汪精卫狱中所作的革命悼亡与言志之作,赞颂了同盟会会员温生才刺杀清廷广州将军孚琦的壮烈壮举,批判了清廷权贵的腐朽嚣张,抒发了自身坚定的革命意志,同时以广州木棉花为核心意象,寄托了对革命同志的深切缅怀与对革命事业的期许。

逐句注释

  1. 血中英响满天涯:血中英响,指革命志士牺牲的热血与壮烈的革命呼声;满天涯,形容革命声势遍布天下。
  2. 不数当年博浪沙:博浪沙,秦末张良遣力士刺杀秦始皇的典故,此处借指温生才的刺杀行动不亚于张良的壮举;不数,即不逊色于。
  3. 石虎果然能没羽:化用西汉李广射虎的典故(李广见草中石以为虎,射之箭镞没入石中),此处借典故形容行动的果决勇猛;没羽,箭镞没入硬物,形容一击成功的力道与魄力。
  4. 城狐知否悔磨牙:城狐,典出《晏子春秋》,指依附权贵、为非作歹的小人(此处指代清廷权贵及其爪牙);磨牙,指其嚣张跋扈的气焰,此句以质问语气批判清廷走狗的恶行。
  5. 须衔剑底情何暇:须衔剑底,指志士在利刃之下(就义之时);情何暇,意为无暇顾及个人私情,一心只为革命大义。
  6. 犀照矶头语岂夸:犀照,典出《晋书》,指犀牛角燃照可辨妖孽,此处指温生才的行动揭穿了清廷的腐朽本质;矶头,代指温生才刺杀的场所;语岂夸,意为温生才的革命誓言绝非虚言。
  7. 长记越台春欲暮:越台,指广州越秀山越王台,代指广州;春欲暮,点明温生才牺牲的时节(1911年4月,正值广州暮春)。
  8. 女墙红遍木棉花:女墙,指城墙上的矮墙;木棉花,广州的市花,又名英雄花,此处以木棉花的红艳象征革命志士的热血与精神,红遍女墙既写实景,也暗指革命精神遍布广州城。

现代译文

热血凝成的呐喊响彻天涯,
绝不逊于当年博浪沙的张良。
果然如李广射虎般一击建功,
那些城狐社鼠可曾悔恨猖狂?
志士就义时哪顾私情牵挂,
犀照般的誓言从未虚夸。
永远记得越台暮春的时节,
城墙上木棉花红遍天涯。

创作背景

1910年,汪精卫因刺杀清摄政王载沣未遂被捕,关押于广州狱中。1911年4月8日,同盟会会员温生才在广州燕塘刺杀广州将军孚琦,事败后从容就义。汪精卫在狱中听闻此事,深受触动,写下此诗以纪念革命同志的壮烈牺牲,抒发自身坚定的革命信念与对清廷腐朽统治的批判。

艺术赏析

  1. 用典贴切,底蕴厚重:全诗化用博浪沙刺秦、李广射虎、犀照辨奸等古典典故,将现代革命主题与古典诗词的文化内涵融为一体,既生动赞颂了革命志士的壮举,又赋予诗作深厚的历史质感。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,本诗严格遵循近体诗格律,颔联“石虎果然能没羽,城狐知否悔磨牙”与颈联“须衔剑底情何暇,犀照矶头语岂夸”均对仗工整,平仄协调,节奏铿锵有力,增强了诗作的音乐性与表现力。
  3. 意象鲜明,意境深远:以广州本土的木棉花作为核心意象,木棉花又名“英雄花”,既契合广州地域特色,又象征革命志士的热血与英勇;结尾以“女墙红遍木棉花”收束,将抽象的革命精神具象化为绚烂的花景,将悲壮的缅怀融入实景,意境昂扬而深沉。
  4. 情感层次分明:开篇以“血中英响满天涯”奠定激昂的革命基调,中间通过典故与议论批判清廷、赞颂志士,结尾以暮春木棉的场景收束,情感从激昂到沉郁再到昂扬,层层递进,既抒发了对同志的悼念,也彰显了自身的革命意志。

常见问题

《狱中温生才剌孚琦事》的作者和朝代是什么?

《狱中温生才剌孚琦事》的作者是汪精卫,页面按近现代作品展示。

《狱中温生才剌孚琦事》主要写了什么?

本诗是汪精卫狱中所作的革命悼亡与言志之作,赞颂了同盟会会员温生才刺杀清廷广州将军孚琦的壮烈壮举,批判了清廷权贵的腐朽嚣张,抒发了自身坚定的革命意志,同时以广州木棉花为核心意象,寄托了对革命同志的深切缅怀与对革命事业的期许。

《狱中温生才剌孚琦事》的创作背景是什么?

1910年,汪精卫因刺杀清摄政王载沣未遂被捕,关押于广州狱中。1911年4月8日,同盟会会员温生才在广州燕塘刺杀广州将军孚琦,事败后从容就义。汪精卫在狱中听闻此事,深受触动,写下此诗以纪念革命同志的壮烈牺牲,抒发自身坚定的革命信念与对清廷腐朽统治的批判。

《狱中温生才剌孚琦事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,底蕴厚重 :全诗化用博浪沙刺秦、李广射虎、犀照辨奸等古典典故,将现代革命主题与古典诗词的文化内涵融为一体,既生动赞颂了革命志士的壮举,又赋予诗作深厚的历史质感。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,本诗严格遵循近体诗格律,颔联“石虎果然能没羽,城狐知否悔磨牙”与颈联“须衔剑底情何暇,犀照矶头语岂夸”均对仗工整,平仄协调,节奏铿锵有力,增...