豁盦出示易水送别图中有予旧日题字并有榆生

近现代 · 汪精卫

少壮今成两鬓霜,画图重对益彷徨。
生惭郑国延韩命,死羡汪锜作鲁殇。
有限山河供堕甑,无多涕泪泣亡羊。
相期更聚神州铁,铸出金城万里长。

简要说明

这首诗为诗人观友人出示的《易水送别图》所作抒怀,借典故抒发中年鬓霜的岁月感慨、对家国破碎的悲叹,以及凝聚力量、共御外侮的期许,情感沉郁顿挫,兼具个人身世之叹与家国之悲。

逐句注释

  1. 少壮今成两鬓霜:少壮指青年时期,此句写诗人从青年到中年,两鬓已染霜白,感慨岁月流逝。
  2. 画图重对益彷徨:重对,再次面对;彷徨,心神不定、心绪迷茫。此句写再次看到这幅旧藏的送别图,更觉心绪彷徨。
  3. 生惭郑国延韩命郑国,战国韩国水工,受命为秦国修建郑国渠,本欲以工程疲敝秦国,却反使秦国借此富强吞并韩国。此处诗人以郑国自比,惭愧自己早年的政治选择或行动,本欲救国,却造成了始料未及的后果。
  4. 死羡汪锜作鲁殇汪锜,春秋鲁国少年,未成年便战死沙场,《礼记》记载鲁人欲以成人礼安葬他,孔子认为其未及成年,应按殇礼(未成年死者的葬礼)下葬。此句写诗人羡慕汪锜能为国战死,死得其所。
  5. 有限山河供堕甑堕甑,出自《后汉书·孟敏传》,孟敏卖甑时甑摔碎,他不顾而去,比喻已成定局、无法挽回之事。此处以摔碎的甑比喻破碎的山河,言国土残破已无法复原。
  6. 无多涕泪泣亡羊亡羊,出自《列子·说符》“亡羊补牢”,此处以丢失的羊比喻沦丧的国土,言面对家国破碎,眼泪已不足以抒发悲恸。
  7. 相期更聚神州铁:相期,相互期许;神州铁,指全国民众的力量与志气。此句写期许众人凝聚起全国的力量。
  8. 铸出金城万里长金城,指坚固如金属般的城池,此处代指坚固的国防防线。此句写希望铸造起万里长的坚固防线,保卫国土。

现代译文

当年意气风发的少年郎,如今已是两鬓染霜;
重对着这幅尘封的旧图,更觉心绪彷徨。
惭愧我如郑国修渠,本欲延韩反助秦;
只羡汪锜少年战死,得为鲁殇留名。
破碎山河恰似摔碎的瓦甑,再难复原;
国土沦丧如亡羊,我已无多眼泪可淌。
只愿我们共聚神州铁骨,
铸出万里金城,守护这故土家乡。

创作背景

这首诗为近现代汪精卫所作。据史料记载,友人豁盦(金天羽,号豁盦,近现代文人)出示《易水送别图》,该图曾留有汪精卫早年的题字,同时另有榆生(龙榆生,近现代著名词人)的相关题识。诗人睹图忆旧,结合自身中年经历与彼时家国飘摇、外侮频仍的时局,写下此作。需特别说明的是:汪精卫早年曾投身民主革命,后于抗日战争时期叛国投敌,沦为汉奸,其晚年诗作的情感期许与实际行径形成鲜明反差,这一历史背景需客观认知。

艺术赏析

  1. 用典含蓄凝练:全诗密集化用古典典故,如郑国、汪锜、堕甑、亡羊等,将个人身世遭际与家国困境融为一体,既含蓄表达了诗人的复杂心绪,又赋予诗歌厚重的历史文化底蕴。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“生惭郑国延韩命,死羡汪锜作鲁殇”与颈联“有限山河供堕甑,无多涕泪泣亡羊”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感层层递进:开篇以岁月流逝的个人感慨起笔,继而通过典故抒发内心的惭愧与羡慕,再转入对家国破碎的深沉悲叹,最后以凝聚力量、共筑防线的期许作结,情感脉络清晰,沉郁顿挫。
  4. 意象表意鲜明:“堕甑”“亡羊”分别象征破碎残破的国土与沦丧的疆域,“金城”则象征坚固的国防屏障,意象直观清晰,精准传递了诗人的情感与诉求。

常见问题

《豁盦出示易水送别图中有予旧日题字并有榆生》的作者和朝代是什么?

《豁盦出示易水送别图中有予旧日题字并有榆生》的作者是汪精卫,页面按近现代作品展示。

《豁盦出示易水送别图中有予旧日题字并有榆生》主要写了什么?

这首诗为诗人观友人出示的《易水送别图》所作抒怀,借典故抒发中年鬓霜的岁月感慨、对家国破碎的悲叹,以及凝聚力量、共御外侮的期许,情感沉郁顿挫,兼具个人身世之叹与家国之悲。

《豁盦出示易水送别图中有予旧日题字并有榆生》的创作背景是什么?

这首诗为近现代汪精卫所作。据史料记载,友人 豁盦(金天羽,号豁盦,近现代文人) 出示《易水送别图》,该图曾留有汪精卫早年的题字,同时另有榆生(龙榆生,近现代著名词人)的相关题识。诗人睹图忆旧,结合自身中年经历与彼时家国飘摇、外侮频仍的时局,写下此作。需特别说明的是:汪精卫早年曾投身民主革命,后于抗日战争时期叛国投敌,沦为汉奸,其晚年诗作的情感期许与实际行径形...

《豁盦出示易水送别图中有予旧日题字并有榆生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄凝练 :全诗密集化用古典典故,如郑国、汪锜、堕甑、亡羊等,将个人身世遭际与家国困境融为一体,既含蓄表达了诗人的复杂心绪,又赋予诗歌厚重的历史文化底蕴。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“生惭郑国延韩命,死羡汪锜作鲁殇”与颈联“有限山河供堕甑,无多涕泪泣亡羊”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 3. 情...