这首《虞美人·其三》是汪精卫早年革命时期的词作,以旧迹起兴,慨叹革命同道零落、家国山河残破,既抒发了个人的悲怆心境,又以激昂之语表达了以革命热血洗雪国耻、拯救神州的坚定决心。
虞美人 其三
天南地北几经过,到眼剩山残水已无多。
夜深案牍明灯火,阁笔凄然我。
故人热血不空流,挽作天河一洗为神州!
简要说明
逐句注释
- 空梁曾是营巢处:空梁,空旷冷落的屋梁;营巢,指当年革命同志秘密相聚、谋划革命的场所,如同飞鸟筑巢般经营事业。此句以旧居空梁追忆往昔革命活动的场景。
- 零落年时侣:零落,离散、凋零;年时侣,当年一同投身革命的同伴、同志,如今或牺牲或流亡,四散凋零。
- 天南地北几经过:天南地北,形容辗转奔波于各地;几经过,多少次历经磨难与奔波,指诗人为革命奔走的经历。
- 到眼剩山残水已无多:到眼,眼前所见;剩山残水,指因列强侵略、清廷腐朽而破碎的国土;已无多,完整的疆域已所剩无几,慨叹国势衰微。
- 夜深案牍明灯火:案牍,指公务文书或典籍;此句写深夜里灯火照亮案头的文书,暗指诗人在狱中或辗转途中仍关注时局。
- 阁笔凄然我:阁笔,即停笔(“阁”通“搁”);凄然,凄凉悲怆的样子,此句以诗人停笔的细节,刻画其面对国难与同志牺牲的内心悲戚。
- 故人热血不空流:故人,指为革命牺牲的同志;热血,指革命志士为救国所流的鲜血;不空流,不会白白逝去,肯定牺牲的价值。
- 挽作天河一洗为神州:挽,引取、汇聚;天河,银河,此处比喻汇聚的革命力量;一洗,洗除国耻、荡涤黑暗;此句直抒胸臆,表达以革命热血拯救国家的壮志。
现代译文
空旷的屋梁,曾是我们携手筑巢、谋事相聚的地方,
当年的同侪早已零落,只剩空梁寂寂。
天南地北辗转奔波多少回,
抬眼望去,只剩残破山河,完整的国土已所剩无多。
深夜里,灯火映亮案头的公文卷册,
我搁下笔来,满心凄然。
故去的同志们的热血不会白白流淌,
定要将它化作天河之水,洗尽神州的屈辱与黑暗!
创作背景
1910年,汪精卫与黄复生等人在北京谋炸清廷摄政王载沣,事泄被捕,被关押于刑部大牢。彼时清廷腐朽不堪,列强环伺,民族危机空前深重,诗人在狱中目睹时局艰危,感念先后牺牲的革命同志,写下此词。需说明的是,汪精卫晚年沦为汉奸,政治立场发生根本转变,但这首词作反映的是其早年投身革命时的思想状态,学界对此创作背景的认知并无争议。
艺术赏析
- 格律合规:此词采用虞美人词牌,双调五十六字,上下阕各四句,先押仄韵再转平韵,平仄协调,音韵流畅,符合词牌格律要求。
- 用典化境:末句“挽作天河一洗”化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”的意象,反其意而用之,将革命志士的热血比作天河之水,寄寓洗雪国耻、拯救神州的宏大志向,用典自然不露痕迹。
- 情感递进:上阕由旧迹起兴,从追忆同志相聚,到辗转奔波的经历,再到慨叹山河破碎,情感层层递进,由个人回忆转向家国之悲;下阕先以“夜深案牍”的细节刻画自身心境,再以“故人热血”收束对牺牲同志的追念,最后以激昂誓言升华主题,情感由沉郁转为慷慨,形成强烈的情感张力。
- 语言质朴沉郁:全词语言平实凝练,无刻意雕琢之语,却将个人经历与家国情怀融为一体,既有对同道零落的惋惜,又有对国势衰微的慨叹,结尾的誓语掷地有声,尽显革命者的气魄与担当。
常见问题
《虞美人 其三》的作者和朝代是什么?
《虞美人 其三》的作者是汪精卫,页面按近现代作品展示。
《虞美人 其三》主要写了什么?
这首《虞美人·其三》是汪精卫早年革命时期的词作,以旧迹起兴,慨叹革命同道零落、家国山河残破,既抒发了个人的悲怆心境,又以激昂之语表达了以革命热血洗雪国耻、拯救神州的坚定决心。
《虞美人 其三》的创作背景是什么?
1910年,汪精卫与黄复生等人在北京谋炸清廷摄政王载沣,事泄被捕,被关押于刑部大牢。彼时清廷腐朽不堪,列强环伺,民族危机空前深重,诗人在狱中目睹时局艰危,感念先后牺牲的革命同志,写下此词。需说明的是,汪精卫晚年沦为汉奸,政治立场发生根本转变,但这首词作反映的是其早年投身革命时的思想状态,学界对此创作背景的认知并无争议。
《虞美人 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词采用 虞美人 词牌,双调五十六字,上下阕各四句,先押仄韵再转平韵,平仄协调,音韵流畅,符合词牌格律要求。 2. 用典化境 :末句“挽作天河一洗”化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”的意象,反其意而用之,将革命志士的热血比作天河之水,寄寓洗雪国耻、拯救神州的宏大志向,用典自然不露痕迹。 3. 情感递进 :上阕由旧迹起兴,从...