为榆生题吴湖帆画竹册

近现代 · 汪精卫

飒然英气出萧森,尺幅中悬万里心。
供向斋头同宝剑,听他风雨作龙吟。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以评赞吴湖帆所绘竹画为核心,借画中竹的风骨抒发壮志胸襟,同时将画作与友人龙榆生的雅趣相联结,兼具画评与抒怀双重意涵。

逐句注释

  1. 飒然英气出萧森:飒然,形容劲挺挺拔的气质;萧森,指竹林幽深茂密的样貌。此句谓画中竹枝从幽密的林景意象中透出飒爽英挺的风骨。
  2. 尺幅中悬万里心:尺幅,代指小幅画幅;悬,承载、蕴藏之意。此句谓小小画页之中,蕴含着驰骋万里的宏大志向与胸襟。
  3. 供向斋头同宝剑:斋头,书斋案头;宝剑,古典诗词中常与高洁志节、壮志豪情绑定的器物。此句谓将这幅竹画供在书斋案头,与宝剑一同陈设,彰显雅趣与风骨。
  4. 听他风雨作龙吟:龙吟,原指龙鸣之声,此处一语双关:既状风雨中画中竹枝摇曳发出的清越声响,亦暗喻志士的抱负与心声。此句谓静听风雨,仿佛画中竹枝化作苍龙发出豪迈吟啸。

现代译文

苍劲竹枝自幽密林影间透出飒爽英气,
小小画幅中藏着驰骋万里的浩荡胸襟。
将这幅画供在书斋案头,与宝剑相伴陈列,
静听风雨过处,仿佛竹枝化作苍龙发出清吟。

创作背景

这首诗为近现代汪精卫题赠友人龙榆生(字沐敦,近代著名词学家)的吴湖帆竹画册页所作。民国时期,汪精卫与吴湖帆、龙榆生等文化界人士多有交游,吴湖帆以花鸟画、山水画见长,尤擅画竹,此册为其竹画精品,汪精卫题诗以评画寄怀,借竹之品格抒发心志。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为平起首句入韵的七言绝句,遵循平水韵十一真部,韵脚“森、心、吟”和谐统一,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 托物言志,借画抒怀:以竹为核心意象,既评赞画中竹的英挺风骨,又以“万里心”“龙吟”将竹的具象意象延伸至志士的壮志抱负,将画中景物与个人情志融为一体。
  3. 双关与意象叠加:“龙吟”一语双关,打通了自然声响与精神情志的边界;将竹画与宝剑并置,以宝剑象征高洁志节,强化了全诗的风骨意蕴,使题画诗兼具画评与抒怀的双重功能。
  4. 以小见大:以“万里心”打破尺幅局限,将小幅画页与广阔天地、宏壮志向相连,于小处见大,营造出沉雄开阔的意境。

常见问题

《为榆生题吴湖帆画竹册》的作者和朝代是什么?

《为榆生题吴湖帆画竹册》的作者是汪精卫,页面按近现代作品展示。

《为榆生题吴湖帆画竹册》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以评赞吴湖帆所绘竹画为核心,借画中竹的风骨抒发壮志胸襟,同时将画作与友人龙榆生的雅趣相联结,兼具画评与抒怀双重意涵。

《为榆生题吴湖帆画竹册》的创作背景是什么?

这首诗为近现代汪精卫题赠友人龙榆生(字沐敦,近代著名词学家)的吴湖帆竹画册页所作。民国时期,汪精卫与吴湖帆、龙榆生等文化界人士多有交游,吴湖帆以花鸟画、山水画见长,尤擅画竹,此册为其竹画精品,汪精卫题诗以评画寄怀,借竹之品格抒发心志。

《为榆生题吴湖帆画竹册》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,遵循平水韵十一真部,韵脚“森、心、吟”和谐统一,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 托物言志,借画抒怀 :以竹为核心意象,既评赞画中竹的英挺风骨,又以“万里心”“龙吟”将竹的具象意象延伸至志士的壮志抱负,将画中景物与个人情志融为一体。 3. 双关与意象叠加 :“龙吟”一语双关,打通了自然声响与精...