大汉阳峰上作

近现代 · 汪精卫

猱升渐上最高峰,喘汗才收语笑同。
河汉倒悬行杖底,江湖齐落酒杯中。
泉兼风雨飞腾壮,山纳烟云变化重。
回首不嫌归路永,万松如鹤正浮空。

简要说明

此诗为登临纪游之作,记叙了与友人同登大汉阳峰的全过程:从攀登山峰的辛劳,到登顶后俯瞰天地的开阔视野,再到对山间雄奇景致的赞叹,整体抒发了登临绝顶后的豁达心境与同游的愉悦之情。

逐句注释

  1. 猱升渐上最高峰
    猱升:以猿猴攀援喻登山姿态,形容攀登时曲折费力的样子。句意:如同猿猴攀援一般,一步步登上了这最高的山峰。

  2. 喘汗才收语笑同
    喘汗:登山后的喘息与汗湿衣襟。语笑同:同游者彼此谈笑融洽,意趣相投。句意:喘息初定,汗湿衣襟,同行友人依旧笑语融融。

  3. 河汉倒悬行杖底
    河汉:指银河。倒悬:以夸张手法极言峰顶之高,仿佛银河倒挂在手杖之下。行杖:登山所用的手杖。句意:仿佛银河倒悬在我的手杖之下。

  4. 江湖齐落酒杯中
    江湖:泛指江河湖海,代指山下天地万象。句意:辽阔的山川江湖,尽数收在了眼前的酒杯之中。

  5. 泉兼风雨飞腾壮
    兼:兼具、夹杂。飞腾壮:泉流挟风雨飞腾激荡,气势雄壮。句意:山间泉流夹杂着风雨之声,飞腾激荡,声势壮阔。

  6. 山纳烟云变化重
    纳:笼罩、容纳。变化重:烟云变幻浓郁,层次厚重。句意:山峦间笼罩着烟云,变幻万千,厚重浓郁。

  7. 回首不嫌归路永
    回首:回头望去。归路:下山返程的路途。永:漫长。句意:回头望去,并不嫌弃下山的路途悠长。

  8. 万松如鹤正浮空
    如鹤:以仙鹤喻青松,形容松枝挺拔舒展、姿态空灵。浮空:仿佛飘浮于半空之中。句意:千万棵青松如同仙鹤一般,正挺拔地飘浮在半空。

现代译文

如猿攀援,一步步登上这绝顶高峰,
喘息初定,汗湿衣襟,同游的友人依旧笑语相融。
仿佛银河倒悬在我的手杖之下,
辽阔江湖尽数收在了眼前的酒杯之中。
山泉挟着风雨飞腾激荡,气势雄壮,
山峦间烟云变幻,厚重浓郁。
回头望去,并不嫌弃下山的路途漫长,
千万棵青松如仙鹤,正挺拔地飘浮在半空。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为汪精卫青年时期登临庐山大汉阳峰时所作。汪精卫早年曾游历江南名山大川,彼时尚未投身政治漩涡,诗作记录了与友人同游的经历:登山的辛劳、登顶后开阔的视野,以及对山景的由衷赞叹,整体风格清健明快,尽显登临山水的闲适豁达。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联严格对仗:“河汉倒悬”对“江湖齐落”,“行杖底”对“酒杯中”;“泉兼风雨”对“山纳烟云”,“飞腾壮”对“变化重”,音律和谐,对仗工整。
  2. 夸张与比喻兼具:颔联以“河汉倒悬”“江湖落杯”的极度夸张,极言峰顶之高、视野之阔,将天地万象收于眼底的壮阔意境跃然纸上;尾联以“万松如鹤”的比喻,将静态的松林赋予灵动高洁的姿态,贴合山势的高远空灵。
  3. 意境层次分明:全诗以登山过程为线索,从攀援的辛劳,到同游的融洽,再到登顶后的壮阔视野,最后以“万松浮空”的空灵意境收束,层层递进,将登山的感官体验与山水意境融为一体,整体氛围由实转虚,尽显开阔豁达的心境。
  4. 炼字精准传神:如“兼”字写出泉流与风雨交织的声势,“纳”字将烟云笼罩山峦的动态感具象化,精准刻画了山景的雄奇与变幻。

常见问题

《大汉阳峰上作》的作者和朝代是什么?

《大汉阳峰上作》的作者是汪精卫,页面按近现代作品展示。

《大汉阳峰上作》主要写了什么?

此诗为登临纪游之作,记叙了与友人同登大汉阳峰的全过程:从攀登山峰的辛劳,到登顶后俯瞰天地的开阔视野,再到对山间雄奇景致的赞叹,整体抒发了登临绝顶后的豁达心境与同游的愉悦之情。

《大汉阳峰上作》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为汪精卫青年时期登临庐山大汉阳峰时所作。汪精卫早年曾游历江南名山大川,彼时尚未投身政治漩涡,诗作记录了与友人同游的经历:登山的辛劳、登顶后开阔的视野,以及对山景的由衷赞叹,整体风格清健明快,尽显登临山水的闲适豁达。

《大汉阳峰上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联严格对仗:“河汉倒悬”对“江湖齐落”,“行杖底”对“酒杯中”;“泉兼风雨”对“山纳烟云”,“飞腾壮”对“变化重”,音律和谐,对仗工整。 2. 夸张与比喻兼具 :颔联以“河汉倒悬”“江湖落杯”的极度夸张,极言峰顶之高、视野之阔,将天地万象收于眼底的壮阔意境跃然纸上;尾联以“万松如鹤...