虞美人 其一

近现代 · 汪精卫

周遭风雨城如斗,凄怆江潭柳,昔时曾此见依依,争遣如今憔悴不成丝。
等闲历了沧桑劫,枫叶明于血,欲怜画笔太缠绵,妆点山容水色似当年。

简要说明

这首词是汪精卫的代表性咏怀之作,以江城风雨、残柳红叶为核心意象,借今昔景物对比抒发世事沧桑的怅惘,既流露对过往的追念,也暗含乱世中的复杂心态。因作者特殊的政治立场,词作情感兼具传统文人伤时感世的底色与强烈的政治争议性。

逐句注释

  1. 周遭风雨城如斗:周遭,四周;风雨既指自然风雨,也暗喻动荡不安的时局;城如斗,古代城郭多呈斗状,此处形容城垣局促窘迫,烘托时局压抑感。
  2. 凄怆江潭柳:凄怆,凄凉悲怆;江潭,江边深水之地,代指江岸;柳为古典诗词经典意象,常寄寓离别、羁旅或世事变迁之慨。
  3. 昔时曾此见依依:昔时,往昔往日;依依,形容柳条轻柔摇曳之态,也暗指昔时离别时的依依不舍之情。
  4. 争遣如今憔悴不成丝:争遣,怎教、怎么能让;憔悴,形容柳树枝叶凋零、萎靡不振;不成丝,柳丝不再繁茂,此处双关自身心绪凋零、精神颓丧。
  5. 等闲历了沧桑劫:等闲,平白无故、无端;沧桑劫,指沧海桑田般的世事巨变带来的劫难,此处暗指民国以来的战乱与日本侵华的国难。
  6. 枫叶明于血:枫叶经霜变红,色泽浓烈如血,既写深秋实景,也暗喻劫难过后的惨烈与心境沉郁。
  7. 欲怜画笔太缠绵:欲怜,想要以笔墨抒怀怜惜;画笔,代指文人笔墨;缠绵,情意深厚萦绕,此处指笔下情思过于柔婉。
  8. 妆点山容水色似当年:妆点,修饰点缀;山容水色,泛指山河景色;似当年,希望山河恢复往昔模样,暗含对过往的追念与对时局的慨叹。

现代译文

四面风雨裹挟,城垣如斗局促,
江边垂柳,满是凄怆悲戚。
昔日也曾见它柔条依依拂岸,
如今怎么竟憔悴得连柳丝都不成缕?

平白无故历经了世事沧桑的劫难,
经霜枫叶红得胜过鲜烈的血。
只恨我笔下情意太过缠绵柔婉,
想要妆点这山河,让它重回当年模样。

创作背景

这首词作于20世纪30年代末至40年代初汪精卫叛国投敌前后。汪精卫早年追随孙中山投身革命,曾任国民政府要职,但在抗日战争全面爆发后公开投降日本,建立伪国民政府。
学界对其创作意图多有争议:部分观点认为词作抒发的是乱世中的个人怅惘,另一部分观点则直指其为汉奸行径的文饰,借“山河追念”掩盖政治投机本质。

艺术赏析

  1. 意象与今昔对比:全词以“柳”“枫”为核心意象,以江潭柳“昔时依依”与“如今憔悴”形成强烈反差,暗喻世事变迁与自身颓丧境遇;“枫叶明于血”将抽象的“沧桑劫”具象为浓烈秋景,烘托劫难后的惨烈氛围。
  2. 用典与双关手法:“江潭柳”化用屈原《九章·哀郢》“悲江潭之可憐”的故国之思,同时以柳丝“不成丝”双关自身心绪凋零,实现景物与情志的融合。
  3. 格律音韵:严格遵循《虞美人》词牌格律,前段两仄韵(斗、柳),后段转两平韵(绵、年),音韵由沉郁转悠扬,契合情感起伏节奏。
  4. 争议性情感表达:词作表面是传统文人伤时感世的抒怀,但结合作者政治身份,“妆点山容水色似当年”的表述充满矛盾——既流露对往昔的追念,又暗含为自身叛国行为辩解的意图,使其跳出传统咏怀词范畴,带有强烈的政治争议性。

常见问题

《虞美人 其一》的作者和朝代是什么?

《虞美人 其一》的作者是汪精卫,页面按近现代作品展示。

《虞美人 其一》主要写了什么?

这首词是汪精卫的代表性咏怀之作,以江城风雨、残柳红叶为核心意象,借今昔景物对比抒发世事沧桑的怅惘,既流露对过往的追念,也暗含乱世中的复杂心态。因作者特殊的政治立场,词作情感兼具传统文人伤时感世的底色与强烈的政治争议性。

《虞美人 其一》的创作背景是什么?

这首词作于20世纪30年代末至40年代初汪精卫叛国投敌前后。汪精卫早年追随孙中山投身革命,曾任国民政府要职,但在抗日战争全面爆发后公开投降日本,建立伪国民政府。 学界对其创作意图多有争议:部分观点认为词作抒发的是乱世中的个人怅惘,另一部分观点则直指其为汉奸行径的文饰,借“山河追念”掩盖政治投机本质。

《虞美人 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与今昔对比 :全词以“柳”“枫”为核心意象,以江潭柳“昔时依依”与“如今憔悴”形成强烈反差,暗喻世事变迁与自身颓丧境遇;“枫叶明于血”将抽象的“沧桑劫”具象为浓烈秋景,烘托劫难后的惨烈氛围。 2. 用典与双关手法 :“江潭柳”化用屈原《九章·哀郢》“悲江潭之可憐”的故国之思,同时以柳丝“不成丝”双关自身心绪凋零,实现景物与情志的融合。 3. 格律音...