这首五言绝句是汪精卫谋刺清摄政王载沣被捕后即兴口占之作,以精卫、孤飞自况,借典故抒发了执着坚定的革命志向与不愿随波逐流的高尚气节,同时暗含对家国命运的深切忧思,尽显悲壮刚健的风骨。
被逮口占
啣石存痴绝,沧波万里愁。
孤飞终不倦,羞逐海鸥浮。
孤飞终不倦,羞逐海鸥浮。
简要说明
逐句注释
- 啣石存痴绝:啣(同“衔”),用嘴含着。此处化用《山海经·北山经》中精卫填海的典故,以精卫衔木石填东海的行为自比,象征自己为革命事业执着不悔的决心。痴绝:痴情到极致,毫无动摇。
- 沧波万里愁:沧波,指沧海波涛,代指广阔的世事与家国忧患。万里愁:极言愁绪之深广,既含对自身处境的感慨,也暗含对国家前途的忧思。
- 孤飞终不倦:孤飞,独自高飞,喻指坚持革命理想、不与世俗同流合污的独行姿态。终不倦:表明意志坚定,始终不会倦怠退缩。
- 羞逐海鸥浮:反用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,原典指人与鸥鸟相亲近、忘却机心的闲适状态,此处反其意而用之,意为耻于像鸥鸟那样随波逐流、忘却志向与责任,坚守自身的气节。
现代译文
衔石填海的痴心决绝不改,
万里沧波涌起无尽的家国愁怀。
独自振翅高飞从未倦怠,
耻于追随鸥鸟随波浮沉。
创作背景
1910年(清宣统二年),革命党人汪精卫与黄复生、喻培伦等人在北京什刹海附近埋设炸弹,筹划刺杀清摄政王载沣,事泄后被捕入狱。此诗为其在狱中随口吟诵的即兴之作,彼时汪精卫以反清革命志士自居,怀抱慷慨赴死之志,诗中尽显其决绝的革命情怀与不屈人格。(注:此诗创作于汪精卫早年革命阶段,与其后期汉奸行径无涉)
艺术赏析
- 用典精妙自然:首句借精卫填海的典故,将个人的革命行动化为具象的执着行为,凸显其不悔的意志;末句反用鸥鸟忘机的典故,以“羞逐”二字点明自身与随俗者的本质区别,强化了气节表达。
- 意象对比鲜明:“孤飞”与“海鸥浮”形成强烈对照,前者是主动坚守、独行其是的抗争姿态,后者是被动随俗、无拘无束的闲适状态,通过对比凸显诗人不愿同流合污的高尚品格。
- 语言质朴凝练:作为口占之作,全诗无刻意雕琢的痕迹,语言直白晓畅,却以极简的文字承载了深厚的情感与志向,短小的五言绝句尽显刚健悲壮的风骨。
- 格律合规严谨:此诗为标准五言绝句,韵脚“愁”“浮”同属平水韵尤韵部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《被逮口占》的作者和朝代是什么?
《被逮口占》的作者是汪精卫,页面按近现代作品展示。
《被逮口占》主要写了什么?
这首五言绝句是汪精卫谋刺清摄政王载沣被捕后即兴口占之作,以精卫、孤飞自况,借典故抒发了执着坚定的革命志向与不愿随波逐流的高尚气节,同时暗含对家国命运的深切忧思,尽显悲壮刚健的风骨。
《被逮口占》的创作背景是什么?
1910年(清宣统二年),革命党人汪精卫与黄复生、喻培伦等人在北京什刹海附近埋设炸弹,筹划刺杀清摄政王载沣,事泄后被捕入狱。此诗为其在狱中随口吟诵的即兴之作,彼时汪精卫以反清革命志士自居,怀抱慷慨赴死之志,诗中尽显其决绝的革命情怀与不屈人格。(注:此诗创作于汪精卫早年革命阶段,与其后期汉奸行径无涉)
《被逮口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :首句借精卫填海的典故,将个人的革命行动化为具象的执着行为,凸显其不悔的意志;末句反用鸥鸟忘机的典故,以“羞逐”二字点明自身与随俗者的本质区别,强化了气节表达。 2. 意象对比鲜明 :“孤飞”与“海鸥浮”形成强烈对照,前者是主动坚守、独行其是的抗争姿态,后者是被动随俗、无拘无束的闲适状态,通过对比凸显诗人不愿同流合污的高尚品格。 3. 语...