自笑

近现代 · 汪精卫

生就的独木桥,容我过一遭,须不是自打嘴来自相饶。
将世情儿嘲,将欢兴儿闹。
这一遭,语不尽的妙。

简要说明

这首诗以自嘲口吻展开,表面戏谑调侃世情与自身处境,实则暗藏内心的矛盾、无奈与悲凉,将一腔苦闷转化为玩世不恭的自笑之语。

逐句注释

  1. 生就的独木桥:天生便只有独木桥一条路可走。独木桥比喻处境孤绝、别无选择的困境。
  2. 容我过一遭:让我走过这一回。
  3. 须不是自打嘴来自相饶:绝不是自己打自己嘴巴还替自己辩解开脱。自打嘴即自打耳光,这里指言行自相矛盾;相饶指宽恕、替自己圆场。
  4. 将世情儿嘲:拿世间的人情冷暖、世故常态来嘲弄。世情指世间人情世故;为口语化后缀,无实义。
  5. 将欢兴儿闹:姑且强作欢颜,凑些热闹场面。欢兴指欢乐兴致;指勉强制造热闹氛围。
  6. 这一遭,语不尽的妙:这一趟人生啊,言语道不尽其中的滋味。此处“妙”为反语,实则指处境复杂难言、哭笑不得的苦涩。

现代译文

生来便只剩一条独木桥,
容我蹒跚走过这一遭,
绝不是自打嘴巴还替自己圆场说笑。
把这世态人情来嘲弄,
强撑着凑些欢闹的兴头。
这一回啊,
道不尽的滋味,哪里是“妙”字能了。

创作背景

汪精卫,名兆铭,早年追随孙中山投身民主革命,曾因谋刺清摄政王载沣入狱,留下“引刀成一快,不负少年头”的豪迈诗句。后在抗日战争时期叛国投敌,沦为中华民族的汉奸。这首《自笑》应为其晚年或人生失意、心境矛盾阶段的作品,以自笑的方式消解内心的挣扎与苦楚,表面的戏谑之下藏着对自身处境的清醒认知与无奈。

艺术赏析

  1. 语言风格浅白戏谑:全诗采用市井口语化的表达,大量使用“儿”化音,看似轻松随意,实则以戏谑外衣包裹内心的悲凉,形成“笑中带泪”的艺术效果。
  2. 比喻与反语的运用:以“独木桥”的具象比喻,形象点出自身孤绝无依的处境;末句“语不尽的妙”以反语收束,将无法言说的苦涩与矛盾转化为看似俏皮的感慨,余味悠长。
  3. 回环的节奏强化宿命感:诗中两次出现“过一遭”“这一遭”,重复的句式形成回环往复的节奏,强化了“人生仅此一回”的宿命感,凸显出诗人对自身处境的无力感。
  4. 自嘲式的情感表达:全诗以“自笑”为核心,通过“嘲世情”“闹欢兴”的行为,将内心的苦闷转化为玩世不恭的姿态,实则是对现实与自身矛盾的无奈妥协。

常见问题

《自笑》的作者和朝代是什么?

《自笑》的作者是汪精卫,页面按近现代作品展示。

《自笑》主要写了什么?

这首诗以自嘲口吻展开,表面戏谑调侃世情与自身处境,实则暗藏内心的矛盾、无奈与悲凉,将一腔苦闷转化为玩世不恭的自笑之语。

《自笑》的创作背景是什么?

汪精卫,名兆铭,早年追随孙中山投身民主革命,曾因谋刺清摄政王载沣入狱,留下“引刀成一快,不负少年头”的豪迈诗句。后在抗日战争时期叛国投敌,沦为中华民族的汉奸。这首《自笑》应为其晚年或人生失意、心境矛盾阶段的作品,以自笑的方式消解内心的挣扎与苦楚,表面的戏谑之下藏着对自身处境的清醒认知与无奈。

《自笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格浅白戏谑 :全诗采用市井口语化的表达,大量使用“儿”化音,看似轻松随意,实则以戏谑外衣包裹内心的悲凉,形成“笑中带泪”的艺术效果。 2. 比喻与反语的运用 :以“独木桥”的具象比喻,形象点出自身孤绝无依的处境;末句“语不尽的妙”以反语收束,将无法言说的苦涩与矛盾转化为看似俏皮的感慨,余味悠长。 3. 回环的节奏强化宿命感 :诗中两次出现“过一遭...