这首诗为汪精卫早期革命生涯中的口占之作,以花的绚烂需以鲜血滋养为喻,抒发了为革命事业甘愿赴死的决绝之志,同时寄托了对革命终将成功的美好期许。
被逮口占
姹紫嫣红色,从知煊染难。
他时好花发,认取血痕斑。
他时好花发,认取血痕斑。
简要说明
逐句注释
- 姹紫嫣红色:形容花卉色彩艳丽繁盛,此处代指革命成功后的光明美好局面。
- 从知煊染难:从知即“本就知晓”;“煊染”通“渲染”,此处指培育、滋养花的过程,句意是深知要成就绚烂的美好事物,需要付出艰辛的努力与牺牲。
- 他时好花发:他时即他日、将来;好花发指革命事业取得成功,迎来理想的未来。
- 认取血痕斑:认取即“记住、辨认”;血痕斑指革命志士牺牲时留下的血迹,句意是当未来美好局面到来时,后人应当铭记那些为革命流血牺牲的先烈。
现代译文
那姹紫嫣红的烂漫花色,
本就知晓要经得住重重滋养。
待到他日繁花盛放之时,
请你铭记那沾染血痕的花斑。
创作背景
此诗创作于1910年。汪精卫早年追随孙中山投身民主革命,同年3月,他与黄复生等人在北京谋刺清摄政王载沣,事泄被捕,在狱中写下此诗,当时汪精卫自认必死,诗中饱含视死如归的壮烈情怀。后经肃亲王善耆斡旋,汪精卫被赦免出狱,其晚年政治立场剧变,沦为汉奸,此诗为其早期革命情怀的直观体现,学界对该创作背景的认知基本一致。
艺术赏析
- 比兴托物言志:全诗以花为核心意象,将革命理想比作“姹紫嫣红”的繁花,将志士的流血牺牲比作滋养花朵的“血痕”,将抽象的革命精神具象化,含蓄深沉地传递出“牺牲换得光明”的核心思想,意蕴悠长。
- 格律与语言特色:此诗为标准五言绝句,平仄协调,节奏明快。语言质朴浅近,无晦涩典故,以日常花事意象承载壮烈情怀,兼具文学性与感染力。
- 情感层次递进:前两句点明美好事物的来之不易,落脚于牺牲的必然性;后两句转向未来期许,将当下的赴死与未来的成功相连,从悲壮的决绝转向对胜利的憧憬,情感层次清晰完整。
常见问题
《被逮口占》的作者和朝代是什么?
《被逮口占》的作者是汪精卫,页面按近现代作品展示。
《被逮口占》主要写了什么?
这首诗为汪精卫早期革命生涯中的口占之作,以花的绚烂需以鲜血滋养为喻,抒发了为革命事业甘愿赴死的决绝之志,同时寄托了对革命终将成功的美好期许。
《被逮口占》的创作背景是什么?
此诗创作于1910年。汪精卫早年追随孙中山投身民主革命,同年3月,他与黄复生等人在北京谋刺清摄政王载沣,事泄被捕,在狱中写下此诗,当时汪精卫自认必死,诗中饱含视死如归的壮烈情怀。后经肃亲王善耆斡旋,汪精卫被赦免出狱,其晚年政治立场剧变,沦为汉奸,此诗为其早期革命情怀的直观体现,学界对该创作背景的认知基本一致。
《被逮口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴托物言志 :全诗以花为核心意象,将革命理想比作“姹紫嫣红”的繁花,将志士的流血牺牲比作滋养花朵的“血痕”,将抽象的革命精神具象化,含蓄深沉地传递出“牺牲换得光明”的核心思想,意蕴悠长。 2. 格律与语言特色 :此诗为标准五言绝句,平仄协调,节奏明快。语言质朴浅近,无晦涩典故,以日常花事意象承载壮烈情怀,兼具文学性与感染力。 3. 情感层次递进 :前...