被逮口占

近现代 · 汪精卫

留得心魂在,残驱化劫灰。
青磷光不灭,夜夜照燕台。

简要说明

这首即兴所作的五言绝句,以壮烈直白的语言,抒发了革命志士视死如归的牺牲精神与对革命理想的坚定信念,将个人生死置之度外,寄托了精神永存、光照后世的崇高情怀。

逐句注释

  1. 留得心魂在:心魂指革命的理想、气节与精神,此句意为只要革命的信念与气节能够留存。
  2. 残躯化劫灰:残躯指自身躯体,暗含身陷囹圄、即将面临牺牲的处境;劫灰原指佛教中世界毁灭时劫火的余灰,此处喻指自身将为革命牺牲,躯体化为灰烬。
  3. 青磷光不灭:青磷即磷火,民间俗称鬼火,本为阴森萧瑟的意象,此处被赋予积极象征意义,比喻革命者的精神之火永不熄灭。
  4. 夜夜照燕台:燕台即黄金台,战国时燕昭王为招揽贤才所筑,故址在今北京房山一带,此处代指当时的清王朝都城北京,暗合报国志向。此句意为革命者的精神之光将夜夜照耀燕台故地,激励后来者。

现代译文

只要我的心志与气节永存,
哪怕残躯终将化作劫后余灰。
即便化身为点点青磷幽火,
也会夜夜照亮这燕台故土。

创作背景

1910年(清宣统二年),时任同盟会会员的汪精卫为打破革命低潮,与黄复生、喻培伦等人潜赴北京,谋划刺杀清廷摄政王载沣,事泄后被捕入狱。这首诗是其在狱中即兴口占之作,抒发了视死如归的革命情怀。此时的汪精卫尚为激进的资产阶级革命党人,其后期叛国投敌的政治行为与该诗创作时的历史语境无关。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为五言绝句,句式规整,虽因即兴创作平仄略有宽衍,但整体节奏明快,情感表达直截了当。
  2. 意象运用:选取三个核心意象强化主旨:以劫灰喻牺牲的壮烈,凸显革命的决绝;以青磷化用传统意象,一改其阴森基调,赋予革命精神不灭的象征意义;以燕台借代北京,暗合燕昭王招贤的典故,将个人牺牲与报国之志、革命事业相联系,意境开阔。
  3. 表现手法:采用直抒胸臆的手法,无过多修饰,直接抒发牺牲精神与信念永存的豪情,悲壮慷慨,感染力极强。
  4. 情感基调:全诗以“留得”“不灭”“照”等词强化坚定信念,虽直面死亡却毫无怯懦,尽显革命志士的英雄气概。

常见问题

《被逮口占》的作者和朝代是什么?

《被逮口占》的作者是汪精卫,页面按近现代作品展示。

《被逮口占》主要写了什么?

这首即兴所作的五言绝句,以壮烈直白的语言,抒发了革命志士视死如归的牺牲精神与对革命理想的坚定信念,将个人生死置之度外,寄托了精神永存、光照后世的崇高情怀。

《被逮口占》的创作背景是什么?

1910年(清宣统二年),时任同盟会会员的汪精卫为打破革命低潮,与黄复生、喻培伦等人潜赴北京,谋划刺杀清廷摄政王载沣,事泄后被捕入狱。这首诗是其在狱中即兴口占之作,抒发了视死如归的革命情怀。此时的汪精卫尚为激进的资产阶级革命党人,其后期叛国投敌的政治行为与该诗创作时的历史语境无关。

《被逮口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为五言绝句,句式规整,虽因即兴创作平仄略有宽衍,但整体节奏明快,情感表达直截了当。 2. 意象运用 :选取三个核心意象强化主旨:以 劫灰 喻牺牲的壮烈,凸显革命的决绝;以 青磷 化用传统意象,一改其阴森基调,赋予革命精神不灭的象征意义;以 燕台 借代北京,暗合燕昭王招贤的典故,将个人牺牲与报国之志、革命事业相联系,意境开阔。 3. 表...