虞美人 其二

近现代 · 汪精卫

秋来凋尽青山色,我亦添头白。
独行踽踽已堪悲,况是天荆地棘欲何归。
闭门不作登高计,也揽茱萸涕。
谁云壮士不生还,看取筑声椎影满人间。

简要说明

这首词以秋日萧索之景起笔,抒发了作者孤身漂泊、前路困顿的身世之悲,末句借历史典故将个人失意升华为反抗之志,于苍凉沉郁中透出不屈的精神,兼具个人抒怀与抗争意志的双重内涵。

逐句注释

  1. 秋来凋尽青山色,我亦添头白:秋来,秋日来临;凋尽,完全凋零、褪去;添头白,平添了满头白发。句意:秋日降临,青山的苍翠之色被萧瑟之气消磨殆尽,我也添了满头白发。
  2. 独行踽踽已堪悲,况是天荆地棘欲何归:独行踽踽,出自《诗经·唐风·杕杜》,形容孤独无依的样子;天荆地棘,比喻处境艰难,处处布满险阻;欲何归,又能去往何处。句意:孤身一人踽踽独行本就足以令人伤悲,何况四周尽是荆棘般的艰难险阻,又能投奔何处呢?
  3. 闭门不作登高计,也揽茱萸涕:登高计,指重阳节登高的计划;茱萸,重阳节俗物,古人认为插茱萸可避灾祈福,王维《九月九日忆山东兄弟》有“遍插茱萸少一人”之句;涕,眼泪。句意:即便闭门不出,不做重阳节登高的打算,手持茱萸也不免潸然泪下。
  4. 谁云壮士不生还,看取筑声椎影满人间:筑声,指高渐离的典故:高渐离善击筑,荆轲刺秦失败后,高渐离为复仇以筑击秦始皇,未果被杀;椎影,指张良的典故:张良曾命力士以铁椎伏击秦始皇于博浪沙,事败逃亡。此处以二典代指反抗暴政的壮举;满人间,指反抗的声影遍布世间。句意:谁说壮志之士不能生还归来?你且看,高渐离击筑、张良椎秦的反抗之声与身影,早已遍布人间。

现代译文

秋日临窗,青山早已褪尽苍翠,
我也添了满头霜白。
孤身踽踽独行,本已令人心酸,
何况前路荆天棘地,何处可寻归处?
即便闭门不出,不拟重阳登高,
手持茱萸,仍不免潸然泪下。
谁说壮士不能生还?
且看那击筑的余响、博浪的椎影,
早已遍布人间,生生不息。

创作背景

学界主流观点认为,该词作于汪精卫青年时期投身反清革命、历经人生坎坷之际。汪精卫早年追随孙中山先生投身革命,曾因起义失败、个人际遇困顿而生失意之感,此词即借秋日之景与自身处境,抒发漂泊之悲与反抗之志。关于该词的具体创作时间与缘起,学界尚有不同说法,尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨贴合:此词严格遵循《虞美人》正体格律,双调五十六字,上下片各四句两仄韵转两平韵,平仄协调,韵脚流转自然。上片以“色”“白”二仄韵起调,氛围低沉压抑,下片转平韵后情感渐扬,与内容情感的转折高度契合。
  2. 意象与用典精妙:上片以“青山凋尽”“头白”“独行踽踽”“天荆地棘”等意象层层渲染萧瑟困顿的氛围,将个人失意具象化;下片以“茱萸”这一传统节令意象烘托悲愁,末句连用高渐离、张良两个历史典故,将个人身世之悲升华为反抗暴政的集体意志,用典贴切自然,意蕴深厚。
  3. 情感跌宕有致:全词情感先抑后扬,上片从景物凋零到自身衰老,再到前路艰难,情绪层层下沉,尽显苍凉落寞;下片以“谁云壮士不生还”一句陡然转折,一扫悲戚,以“筑声椎影满人间”收束,将个人抗争化为历史回响,情感从低沉转为激昂,富有感染力。
  4. 语言沉郁苍凉:全词语言质朴无华,未堆砌辞藻,却以极简笔墨勾勒出浓烈情感,兼具个人失意的哀婉与壮士的豪情,风格沉郁苍凉,意蕴深远。

常见问题

《虞美人 其二》的作者和朝代是什么?

《虞美人 其二》的作者是汪精卫,页面按近现代作品展示。

《虞美人 其二》主要写了什么?

这首词以秋日萧索之景起笔,抒发了作者孤身漂泊、前路困顿的身世之悲,末句借历史典故将个人失意升华为反抗之志,于苍凉沉郁中透出不屈的精神,兼具个人抒怀与抗争意志的双重内涵。

《虞美人 其二》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,该词作于汪精卫青年时期投身反清革命、历经人生坎坷之际。汪精卫早年追随孙中山先生投身革命,曾因起义失败、个人际遇困顿而生失意之感,此词即借秋日之景与自身处境,抒发漂泊之悲与反抗之志。关于该词的具体创作时间与缘起,学界尚有不同说法,尚无定论。

《虞美人 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨贴合 :此词严格遵循《虞美人》正体格律,双调五十六字,上下片各四句两仄韵转两平韵,平仄协调,韵脚流转自然。上片以“色”“白”二仄韵起调,氛围低沉压抑,下片转平韵后情感渐扬,与内容情感的转折高度契合。 2. 意象与用典精妙 :上片以“青山凋尽”“头白”“独行踽踽”“天荆地棘”等意象层层渲染萧瑟困顿的氛围,将个人失意具象化;下片以“茱萸”这一传统节...