本诗是柳亚子听闻萍浏醴反清起义失败后所作,以沉郁悲怆的笔触,抒发了对起义失败的痛惜、对牺牲革命志士的哀悼,同时借传统典故寄托反清复汉、再造中华的革命信念,体现了近代革命诗人的家国情怀。
闻萍醴义师失败有作
呜咽笳声怨,南朝王气消。
赤乌吴正朔,黄犊汉歌谣。
胡运百年永,楚风三户凋。
招魂何处是?
江汉水迢迢。
赤乌吴正朔,黄犊汉歌谣。
胡运百年永,楚风三户凋。
招魂何处是?
江汉水迢迢。
简要说明
逐句注释
- 呜咽笳声怨:呜咽,形容笳声凄切悲咽;笳为古代军中管乐器,此处代指清军的军乐或镇压起义的警报声;怨,抒发诗人对起义失败的悲愤与哀怨。
- 南朝王气消:南朝原指东晋之后的宋、齐、梁、陈汉族正统王朝,此处借指以汉族为正统的革命势力与民族气运;王气为古代谶纬之说中指王朝的国运气运;消,消散,喻指起义失败,汉族正统的革命事业遭受重创。
- 赤乌吴正朔:赤乌为三国吴孙权的年号,此处代指汉族建立的正统王朝;正朔原指王朝颁布的历法,引申为正统政权,此处意为汉民族应当恢复自身的正统统治,推翻满清异族政权。
- 黄犊汉歌谣:化用《汉书·五行志》中王莽时期童谣“黄牛白腹,五铢当复”的典故,“五铢”为汉代官方货币,“黄牛”暗指王莽的新朝政权,该童谣暗含汉祚复兴的寓意;此处以“黄犊汉歌谣”代指民众向往汉族正统政权的呼声与歌谣。
- 胡运百年永:胡运指满清的异族国运;百年永为反语,看似言满清统治长久稳固,实则暗含其气数将尽的预判。
- 楚风三户凋:化用《史记·项羽本纪》“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,楚风指代楚地(萍浏醴起义地处湘鄂赣楚地)的革命风骨与民众反抗精神;凋,凋零,喻指起义失败后革命力量遭受重创。
- 招魂何处是:化用屈原《招魂》的典故,此处意为为牺牲的革命志士招魂,抒发对英烈的追怀与哀悼。
- 江汉水迢迢:江汉指长江、汉水流域,即萍浏醴起义的发生地;水迢迢以悠悠不尽的江水,烘托出无尽的哀思与怅惘,暗含革命道路漫长、哀思不绝的意蕴。
现代译文
笳声呜咽,满耳都是悲切的怨叹,
汉族正统的气运已然消散。
我们本应复兴吴地的正朔,
黄犊歌谣里藏着汉家的期盼。
胡虏的国运看似百年绵长,
楚地的革命风骨却已凋残。
何处才能为英灵招魂?
只见江汉流水迢迢,悠悠哀思无边。
创作背景
1906年12月,同盟会会员刘道一、蔡绍南等领导萍浏醴起义,这是同盟会成立后发动的第一次大规模武装起义,起义波及江西萍乡、湖南浏阳、醴陵等地,历时月余最终失败,刘道一等大批革命志士被捕牺牲。柳亚子当时在上海主持《警钟日报》笔政,得知起义失败的消息后悲愤交加,写下此诗,既哀悼牺牲的革命同仁,也寄托了反清革命的坚定信念。
艺术赏析
- 用典精当,新旧交融:全诗多处化用古典典故,将传统的忠愤悼亡文学传统与近代反清革命的时代主题相结合,既契合旧体诗的格律规范,又注入了全新的革命内涵。如“楚风三户”呼应起义的楚地背景,暗喻革命火种不灭;“招魂”借用屈原名篇,为烈士赋予庄重的文化意蕴。
- 对仗工整,音韵和谐:颔联“赤乌吴正朔,黄犊汉歌谣”与颈联“胡运百年永,楚风三户凋”均为严整的对仗句,句式整齐,平仄协调,强化了诗歌的节奏感与表现力,使沉郁的情感得以有序铺展。
- 意境沉郁,余韵悠长:首联以“呜咽笳声”起笔,渲染出悲怆的战争氛围;尾联以“江汉水迢迢”收束,以悠悠江水烘托无尽哀思,将个人悲愤升华为对民族命运的深沉思考,言有尽而意无穷。
- 情感沉郁悲壮:全诗既有对起义失败的痛惜、对烈士的哀悼,也暗含对革命终将成功的坚定信念,体现了柳亚子作为革命诗人的家国情怀与战斗精神,是近代革命诗歌的经典之作。
常见问题
《闻萍醴义师失败有作》的作者和朝代是什么?
《闻萍醴义师失败有作》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。
《闻萍醴义师失败有作》主要写了什么?
本诗是柳亚子听闻萍浏醴反清起义失败后所作,以沉郁悲怆的笔触,抒发了对起义失败的痛惜、对牺牲革命志士的哀悼,同时借传统典故寄托反清复汉、再造中华的革命信念,体现了近代革命诗人的家国情怀。
《闻萍醴义师失败有作》的创作背景是什么?
1906年12月,同盟会会员刘道一、蔡绍南等领导 萍浏醴起义 ,这是同盟会成立后发动的第一次大规模武装起义,起义波及江西萍乡、湖南浏阳、醴陵等地,历时月余最终失败,刘道一等大批革命志士被捕牺牲。柳亚子当时在上海主持《警钟日报》笔政,得知起义失败的消息后悲愤交加,写下此诗,既哀悼牺牲的革命同仁,也寄托了反清革命的坚定信念。
《闻萍醴义师失败有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,新旧交融 :全诗多处化用古典典故,将传统的忠愤悼亡文学传统与近代反清革命的时代主题相结合,既契合旧体诗的格律规范,又注入了全新的革命内涵。如“楚风三户”呼应起义的楚地背景,暗喻革命火种不灭;“招魂”借用屈原名篇,为烈士赋予庄重的文化意蕴。 2. 对仗工整,音韵和谐 :颔联“赤乌吴正朔,黄犊汉歌谣”与颈联“胡运百年永,楚风三户凋”均为严整的对仗...