巢南书来,谓将刊长兴伯吴公遗集,先期

近现代 · 柳亚子

吾乡陈季子,磊落复英奇。
不远关河阻,殷勤尺素驰。
遗闻珍义侠,喜气溢门楣。
扬讫千秋事,如君信可师。

简要说明

这首诗是柳亚子收到友人高旭(号巢南)来信,得知对方将刊刻明末抗清义士吴易(南明长兴伯,兵败殉国)的遗集后所作。全诗赞颂吴易的磊落义举,肯定高旭弘扬民族气节的行动,抒发了对爱国志士的崇敬与效法之心,兼具咏史寄赠的双重意涵。

逐句注释

  1. 吾乡陈季子,磊落复英奇:吾乡指柳亚子故乡吴江;此处或为“吴季子”的形近笔误,以春秋吴国贤士季札(被称为吴季子,以贤明义行闻名)代指乡贤吴易,贴合吴易的抗清义举精神。磊落指光明坦荡,英奇指才智出众、品格卓异。句意:我的故乡有位如古贤般的英杰,光明磊落又英挺不凡。
  2. 不远关河阻,殷勤尺素驰:关河指关山阻隔的遥远路途;尺素为古典诗词中代指书信的常用典故;驰指寄送。句意:你不顾关山万里的迢遥阻隔,殷勤地寄来这封书信。
  3. 遗闻珍义侠,喜气溢门楣:遗闻指吴易的抗清事迹与传世遗作;珍指珍视、推崇;义侠指吴易的侠义抗清之举;门楣本指门框横木,此处代指家门、乡里。句意:你珍视吴公的侠义遗闻与风骨,刊刻遗集的善举让乡里都洋溢着欢欣之气。
  4. 扬讫千秋事,如君信可师:“讫”通“迄”,意为传至、延续;扬讫即传扬、宣扬;千秋事指吴易可流传千古的抗清义举;信指确实、实在;可师指值得效法学习。句意:将吴公这可传扬千秋的义事发扬光大,像你这样的高风亮节,实在值得我效法追随。

现代译文

我的家乡藏着这般磊落英奇的志士,
恰如古之贤士一般卓绝不凡。
你不顾关山万里的迢遥阻隔,
殷勤寄来尺素,满含一片深情。
你珍视吴公的侠义遗闻与风骨,
刊刻遗集的善举让乡里洋溢喜气。
将这可流传千古的义举再弘扬光大,
如你这般高义真值得我尽心效仿。

创作背景

柳亚子是近代革命文学团体南社的核心创始人之一,主张以诗文鼓吹反清革命,弘扬明末以来的民族气节。高旭(字天梅,号巢南)同为南社重要发起人,二人志同道合,均以表彰爱国志士、唤醒民族精神为己任。
这首诗创作于清末,当时清廷统治腐朽,革命思潮涌动,柳亚子与高旭借表彰明末抗清义士吴易的事迹,激发民众的反清革命意识。巢南先行寄信告知刊刻遗集的计划,柳亚子有感于此,写下此诗寄赠赞颂。

艺术赏析

  1. 用典与借代:以古贤代指吴易,既贴合乡贤身份,又增添了诗作的历史厚重感;“尺素”的典故运用自然贴切,符合古典诗词的表达习惯。
  2. 结构层次:全诗层层递进,首联点出乡贤品格,颔联叙写友人寄信的举动,颈联赞扬刊刻遗集的意义,尾联收束于对友人的称颂与效法之心,逻辑清晰,情感饱满。
  3. 语言风格:全诗质朴刚健,无过多藻饰,直白地抒发了爱国情怀与同道之谊,契合南社诗文“鼓吹革命、振奋人心”的创作宗旨,尽显近代文人的家国担当。
  4. 格律形式:全诗为八句五言古体诗,节奏明快朗朗上口,虽未严格遵循律诗的对仗要求,但情感表达连贯自然,便于传诵,契合其宣扬义举的创作目的。

常见问题

《巢南书来,谓将刊长兴伯吴公遗集,先期》的作者和朝代是什么?

《巢南书来,谓将刊长兴伯吴公遗集,先期》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。

《巢南书来,谓将刊长兴伯吴公遗集,先期》主要写了什么?

这首诗是柳亚子收到友人高旭(号巢南)来信,得知对方将刊刻明末抗清义士吴易(南明长兴伯,兵败殉国)的遗集后所作。全诗赞颂吴易的磊落义举,肯定高旭弘扬民族气节的行动,抒发了对爱国志士的崇敬与效法之心,兼具咏史寄赠的双重意涵。

《巢南书来,谓将刊长兴伯吴公遗集,先期》的创作背景是什么?

柳亚子是近代革命文学团体南社的核心创始人之一,主张以诗文鼓吹反清革命,弘扬明末以来的民族气节。高旭(字天梅,号巢南)同为南社重要发起人,二人志同道合,均以表彰爱国志士、唤醒民族精神为己任。 这首诗创作于清末,当时清廷统治腐朽,革命思潮涌动,柳亚子与高旭借表彰明末抗清义士吴易的事迹,激发民众的反清革命意识。巢南先行寄信告知刊刻遗集的计划,柳亚子有感于此,写下此...

《巢南书来,谓将刊长兴伯吴公遗集,先期》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与借代 :以古贤代指吴易,既贴合乡贤身份,又增添了诗作的历史厚重感;“尺素”的典故运用自然贴切,符合古典诗词的表达习惯。 2. 结构层次 :全诗层层递进,首联点出乡贤品格,颔联叙写友人寄信的举动,颈联赞扬刊刻遗集的意义,尾联收束于对友人的称颂与效法之心,逻辑清晰,情感饱满。 3. 语言风格 :全诗质朴刚健,无过多藻饰,直白地抒发了爱国情怀与同道之谊...