本诗是柳亚子为悼念清末革命烈士刘炳生所作,开篇盛赞东南革命武装的声势,借古喻今肯定革命必胜的信念;转而抒发安庆起义受挫、烈士殉难的悲愤之情,末句以深夜挑灯沉思收束,既含沉痛哀悼,也暗含坚定的革命意志。
吊刘烈士炳生
东南义旅纵横日,三户亡秦古有之。
岂料楚氛终退舍,居然胡运尚乘时。
黄龙杯酒盟犹在,白马清流悔已迟。
风雨中宵雄鬼泣,挑镫掩卷一沉思。
岂料楚氛终退舍,居然胡运尚乘时。
黄龙杯酒盟犹在,白马清流悔已迟。
风雨中宵雄鬼泣,挑镫掩卷一沉思。
简要说明
逐句注释
- 东南义旅纵横日:东南义旅指东南地区的革命武装义军;纵横形容义军声势浩大、驰骋活跃。句意:当东南地区的革命义军声势纵横、席卷各地之时。
- 三户亡秦古有之:三户亡秦典出《史记·项羽本纪》“楚虽三户,亡秦必楚”,比喻哪怕革命力量看似弱小,也终将推翻反动统治;古有之即自古以来便有这样的先例。句意:这种“楚虽三户,亡秦必楚”的必胜信念,自古以来就有例证。
- 岂料楚氛终退舍:楚氛原指楚地云气,此处借代东南地区的革命声势;退舍即退避、受挫,指革命运动遭遇挫折。句意:谁料革命的声势最终竟退却受挫。
- 居然胡运尚乘时:胡运指满清王朝的反动国运(古代以“胡”指代北方少数民族政权,此处代指满清);乘时指趁机苟延残喘、延续统治。句意:没想到满清的反动统治竟还能趁机延续。
- 黄龙杯酒盟犹在:黄龙杯酒典出《宋史·岳飞传》,岳飞曾言“直捣黄龙,与诸君痛饮耳”,此处代指革命党人约定推翻满清、光复中华的誓约;盟犹在指誓约仍在耳畔。句意:当初直捣黄龙、共饮庆功酒的盟誓依然清晰犹在。
- 白马清流悔已迟:白马清流典出《旧五代史·李振传》,唐末朱温曾将朝臣三十余人杀害于白马驿,投尸黄河,时人称之为“清流”,此处借喻满清统治者屠杀革命党人的暴行;悔已迟指追悔莫及,既指未能挽救烈士生命,也指革命受挫后的沉痛追思。句意:如今烈士惨遭屠戮,再追悔已然太迟。
- 风雨中宵雄鬼泣:中宵即半夜;雄鬼指为国捐躯的革命烈士的英灵。句意:夜半时分风雨交加,烈士的英灵仿佛在风雨中悲泣。
- 挑镫掩卷一沉思:镫通“灯”,挑镫即挑亮灯芯;掩卷指合上书卷(此处指读罢烈士事迹或完成诗作后掩卷)。句意:我挑亮灯芯,合上书卷,独自陷入深沉的沉思。
现代译文
东南义军纵横驰骋的时刻,楚虽三户亡秦的古训早已铭刻。
谁料革命声势终究退却,满清的恶运竟还能苟延残活。
直捣黄龙的盟誓犹在耳畔,烈士却已遭屠戮,追悔已晚。
夜半风雨里,英烈的魂魄似在悲泣,我挑亮灯烛,掩卷沉吟,满怀沉痛与深思。
创作背景
刘炳生是清末光复会成员,1907年随徐锡麟发动安庆起义,刺杀安徽巡抚恩铭,起义失败后被捕就义。柳亚子作为清末民初革命文人、南社创始人之一,始终投身反清革命运动,此诗正是在安庆起义失败、刘炳生殉难后所作,抒发了对革命受挫的悲愤、对烈士的深切哀悼,同时仍暗含对革命必胜的坚定信念。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗多处化用历史典故,以“三户亡秦”肯定革命的正义性与必胜性,以“黄龙杯酒”呼应革命党人的奋斗目标,以“白马清流”借喻反动统治者的暴行,以“楚氛”“胡运”借古喻今,将历史与现实紧密结合,既丰富了诗歌内涵,也增强了批判力度。
- 格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“楚氛”对“胡运”、“黄龙杯酒”对“白马清流”,平仄协调,音韵铿锵,符合近体诗格律要求,体现出扎实的古典诗词功底。
- 情感跌宕:开篇昂扬盛赞革命声势,继而转折抒发受挫的悲愤,末句以“挑镫掩卷一沉思”收束,将沉痛哀悼与坚定意志融为一体,情感起伏有致,感染力强。
- 意境沉郁:“风雨中宵雄鬼泣”一句以风雨暗夜的凄冷场景,烘托出烈士殉难的悲凉氛围,将抽象的悲愤具象化,营造出沉郁悲壮的意境,使诗歌的情感表达更为深沉动人。
常见问题
《吊刘烈士炳生》的作者和朝代是什么?
《吊刘烈士炳生》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。
《吊刘烈士炳生》主要写了什么?
本诗是柳亚子为悼念清末革命烈士刘炳生所作,开篇盛赞东南革命武装的声势,借古喻今肯定革命必胜的信念;转而抒发安庆起义受挫、烈士殉难的悲愤之情,末句以深夜挑灯沉思收束,既含沉痛哀悼,也暗含坚定的革命意志。
《吊刘烈士炳生》的创作背景是什么?
刘炳生是清末光复会成员,1907年随徐锡麟发动安庆起义,刺杀安徽巡抚恩铭,起义失败后被捕就义。柳亚子作为清末民初革命文人、南社创始人之一,始终投身反清革命运动,此诗正是在安庆起义失败、刘炳生殉难后所作,抒发了对革命受挫的悲愤、对烈士的深切哀悼,同时仍暗含对革命必胜的坚定信念。
《吊刘烈士炳生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗多处化用历史典故,以“三户亡秦”肯定革命的正义性与必胜性,以“黄龙杯酒”呼应革命党人的奋斗目标,以“白马清流”借喻反动统治者的暴行,以“楚氛”“胡运”借古喻今,将历史与现实紧密结合,既丰富了诗歌内涵,也增强了批判力度。 2. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“楚氛”对“胡运”、“黄龙杯酒”对“白马清流”,平仄协调,...