四月二十五日

近现代 · 柳亚子

闽越金陵蔓草荒,桂林灵气拥真皇。
三忠戮力身先殉,半壁偏安事可伤。
西粤存亡归阁部,南云惨谈话中湘。
最怜日暮途穷后,犹有挥戈李晋王。

简要说明

这首诗以南明弘光政权覆灭后的抗清历史为题材,追念史可法、李定国等明末忠烈,抒发对南明偏安败亡的感伤,同时借古讽今,寄托清末革命党人的爱国情怀与反清志向,格调苍凉悲壮。

逐句注释

  1. 闽越金陵蔓草荒:闽越指福建、浙江一带,为南明初期统治核心区域;金陵即南京,曾为弘光政权都城。此句意为闽浙、南京的故地早已城池残破,杂草丛生。
  2. 桂林灵气拥真皇:桂林代指广西地区,为永历政权初期的活动根基;“真皇”指南明拥戴的明朝宗室皇帝。此句意为广西仍保有南明政权的正统根基。
  3. 三忠戮力身先殉:“三忠”主流说法指史可法、黄道周、张煌言等南明抗清核心忠臣;“戮力”意为协力抗清;“殉”指为国捐躯。此句赞扬三位忠臣率先为抗清大业献身。
  4. 半壁偏安事可伤:“半壁偏安”指南明仅据江南半壁江山,苟安一隅;此句意为南明偏安败亡的结局令人痛心。
  5. 西粤存亡归阁部:西粤即广西;“阁部”指以东阁大学士身份督师的重臣,此处主流观点指留守桂林坚持抗清的瞿式耜(亦有观点认为指史可法,结合地域关联以瞿式耜更贴合)。此句意为广西的抗清存亡系于阁部重臣。
  6. 南云惨谈话中湘:南云代指南方战场;“中湘”即湘潭,为明末湖南抗清主战场之一。此句意为湖南战场的惨烈,诉说着何腾蛟兵败湘潭被俘遇害的悲剧。
  7. 最怜日暮途穷后,犹有挥戈李晋王:“日暮途穷”比喻南明政权已濒临灭亡;“挥戈”指指挥军队抗敌;“李晋王”即李定国,永历政权册封的晋王,明末杰出抗清将领,曾取得桂林、衡阳大捷,坚持抗清至最后。此句意为最令人动容的是,在南明政权濒临覆灭之际,仍有李定国这样的忠臣率军死战。

现代译文

闽浙与金陵的故地,早已是蔓草荒芜;
桂林灵秀的山川,仍拥戴着南明的真主。
三位忠臣协力抗清,率先以身殉国;
半壁江山偏安一隅,败亡的结局令人悲楚。
广西的存亡系于阁部重臣,
湖南的战场惨淡,诉说着中湘的惨祸。
最让人怜惜的是,当政权已日暮途穷,
仍有李晋王挥戈抗敌,不肯认输。

创作背景

这首诗创作于1903年,时值清末民族危机深重、资产阶级民主革命思潮兴起之际。四月二十五日为明末抗清名将史可法的殉国纪念日(1645年清军攻破扬州城,史可法壮烈就义)。柳亚子借纪念此日,以南明抗清史事为载体,追念明末忠烈,抒发爱国情怀,寄托反清革命的志向,旨在唤醒国人的民族意识。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗多处化用南明历史典故,“三忠”“阁部”“李晋王”分别指代核心抗清名臣,借历史人物抒发情感,避免直白抒情,兼具历史厚重感与文学性。
  2. 格律对仗严谨:作为七言律诗,全诗平仄符合近体诗规则,颈联“西粤存亡归阁部,南云惨谈话中湘”严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,章法工整。
  3. 情感层层递进:开篇以“蔓草荒”渲染破败凄凉的亡国氛围,继而追述忠烈殉国、偏安败亡的史实,再铺陈西南战场的惨状,最后以“犹有挥戈李晋王”收束,在感伤悲愤中凸显英雄的坚韧,格调苍凉悲壮。
  4. 借古讽今寄志:以南明覆灭的历史影射清末朝政腐败、民族危机,借缅怀忠烈激励国人反抗压迫,契合当时的革命思潮,具有鲜明的时代意义。

常见问题

《四月二十五日》的作者和朝代是什么?

《四月二十五日》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。

《四月二十五日》主要写了什么?

这首诗以南明弘光政权覆灭后的抗清历史为题材,追念史可法、李定国等明末忠烈,抒发对南明偏安败亡的感伤,同时借古讽今,寄托清末革命党人的爱国情怀与反清志向,格调苍凉悲壮。

《四月二十五日》的创作背景是什么?

这首诗创作于1903年,时值清末民族危机深重、资产阶级民主革命思潮兴起之际。四月二十五日为明末抗清名将史可法的殉国纪念日(1645年清军攻破扬州城,史可法壮烈就义)。柳亚子借纪念此日,以南明抗清史事为载体,追念明末忠烈,抒发爱国情怀,寄托反清革命的志向,旨在唤醒国人的民族意识。

《四月二十五日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用南明历史典故,“三忠”“阁部”“李晋王”分别指代核心抗清名臣,借历史人物抒发情感,避免直白抒情,兼具历史厚重感与文学性。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,全诗平仄符合近体诗规则,颈联“西粤存亡归阁部,南云惨谈话中湘”严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,章法工整。 3. 情感层层递进 :开篇以“蔓草荒”渲染破败凄凉的亡...