题张苍水集

近现代 · 柳亚子

廿年横海汉将军,大业蹉跎怨北征。
一笑素车东浙路,英雄岂独郑延平!

简要说明

这首诗是柳亚子为明末抗清英雄张苍水的文集所作题咏,通过追忆张苍水二十年海上抗清的事迹,赞扬其视死如归的英雄气节,指出抗清英雄并非仅有郑成功一人,抒发了对民族英烈的崇敬与追慕,寄托了自身的革命情怀。

逐句注释

  1. 廿年横海汉将军:廿年即二十年,诗中取张苍水坚持抗清的整数年限;横海借汉代横海将军的典故,喻指张苍水转战海上的抗清生涯;汉将军以汉代名将暗喻明末抗清将领,暗含对其功绩的肯定。
  2. 大业蹉跎怨北征:大业指抗清复明的宏图伟业;蹉跎意为失意落空,指北伐抗清的大业未能成功;怨此处并非怨恨,而是抒发对大业未成的惋惜与遗憾。
  3. 一笑素车东浙路:素车指白色丧车,古代用于丧葬场合,此处代指张苍水被俘就义时的场景;东浙路即浙江东部,张苍水最终在此被俘就义;一笑刻画了他从容就义、视死如归的英雄形象。
  4. 英雄岂独郑延平:郑延平即郑成功,因其被封为延平王而得名;此句以反问语气,打破后世仅推崇郑成功的认知,强调张苍水同样是值得敬仰的抗清英雄,升华了全诗主题。

现代译文

二十年来驰骋海上,堪比汉代横海名将,
抗清大业蹉跎未成,空为北伐扼腕伤情。
从容就义于浙东古道,素车白马尽显风骨,
英雄岂止郑延平一人?张公亦是千古英灵!

创作背景

张苍水(1620-1664),明末清初著名抗清英雄,浙江鄞县人,坚持海上抗清斗争近二十年,后被俘于浙东英勇就义。柳亚子作为近代民主革命先驱、南社创始人,一生推崇民族气节与反清革命。这首题诗约作于1903年清末民初,借张苍水的抗清事迹批判满清统治,激励革命同志,同时纠正后世对郑成功单一推崇的认知,凸显张苍水的历史地位。

艺术赏析

  1. 用典贴切:首句以汉代横海将军典故,将张苍水的海上抗清生涯具象化,借古喻今,贴合题咏属性,暗含对其抗清功绩的高度认可。
  2. 细节传神:“一笑素车”以极简细节刻画英雄就义时的从容淡定,极具感染力,让人物形象跃然纸上。
  3. 反问点睛:末句以反问收束,打破刻板印象,既点明题咏张苍水文集的核心目的,又强化了对民族英烈的崇敬之情,提升了诗歌情感力度。
  4. 格律谨严:全诗为标准七言绝句,平仄协调(平水韵韵脚为“军、征、平”,属下平八庚部),韵律和谐朗朗上口,整体风格沉郁顿挫又不失昂扬气概。

常见问题

《题张苍水集》的作者和朝代是什么?

《题张苍水集》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。

《题张苍水集》主要写了什么?

这首诗是柳亚子为明末抗清英雄 张苍水 的文集所作题咏,通过追忆张苍水二十年海上抗清的事迹,赞扬其视死如归的英雄气节,指出抗清英雄并非仅有郑成功一人,抒发了对民族英烈的崇敬与追慕,寄托了自身的革命情怀。

《题张苍水集》的创作背景是什么?

张苍水(1620 1664),明末清初著名抗清英雄,浙江鄞县人,坚持海上抗清斗争近二十年,后被俘于浙东英勇就义。柳亚子作为近代民主革命先驱、南社创始人,一生推崇民族气节与反清革命。这首题诗约作于1903年清末民初,借张苍水的抗清事迹批判满清统治,激励革命同志,同时纠正后世对郑成功单一推崇的认知,凸显张苍水的历史地位。

《题张苍水集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :首句以汉代横海将军典故,将张苍水的海上抗清生涯具象化,借古喻今,贴合题咏属性,暗含对其抗清功绩的高度认可。 2. 细节传神 :“一笑素车”以极简细节刻画英雄就义时的从容淡定,极具感染力,让人物形象跃然纸上。 3. 反问点睛 :末句以反问收束,打破刻板印象,既点明题咏张苍水文集的核心目的,又强化了对民族英烈的崇敬之情,提升了诗歌情感力度。 4...