题张苍水集

近现代 · 柳亚子

起兵慷慨扶宗国,岂独捐躯为故王?
二百年来遗恨在,珠申余孽尚披猖。

简要说明

这首诗为柳亚子题咏明末抗清志士张苍水文集之作,借缅怀先贤的抗清义举,抒发明末以来绵延的民族亡国之恨,同时借古讽今批判清末满清专制统治,表达反清革命、恢复中华的坚定志向,沉郁激昂,兼具历史厚重感与现实针对性。

逐句注释

  1. 起兵慷慨扶宗国:慷慨,意气激昂、大义凛然;宗国,此处指代明朝华夏正统政权。此句写张苍水起兵抗清、匡复明室的壮举。
  2. 岂独捐躯为故王:岂独,难道只是;捐躯,牺牲生命;故王,指明崇祯帝朱由检。此句以反问语气,打破“忠君”的单一解读,强调张苍水的抗清并非仅为效忠故主,而是为整个华夏民族的存续。
  3. 二百年来遗恨在:二百年来,从1644年明亡至清末民初约二百余年;遗恨,指明亡的亡国之耻与民族压迫之恨。此句点明明亡以来的民族遗恨绵延未绝。
  4. 珠申余孽尚披猖:珠申,满语“满洲”的音译,此处代指满清统治阶层;余孽,指满清残余反动势力;披猖,猖獗、嚣张。此句借古喻今,批判清末满清的专制统治依然祸乱中华。

现代译文

当年慷慨举兵,只为匡扶华夏正统;
岂止捐躯赴难,只为故主崇祯一人?
二百余年亡国遗恨,至今仍未消散;
满洲余孽猖獗,依旧横行祸乱中华。

创作背景

柳亚子是清末民初著名民主革命诗人、南社创始人之一,主张以诗文鼓吹反清革命,倡导民族独立。张苍水作为明末抗清失败后英勇就义的民族英雄,其诗文集承载着明末志士的爱国精神与民族气节,深受后世革命党人推崇。柳亚子题咏《张苍水集》时,正值清末民族危机深重、满清专制统治腐朽之际,诗人借缅怀先贤,将明末的民族仇恨与清末的现实困境相结合,抒发反清排满的革命情怀,激励同志投身革命。

艺术赏析

  1. 借古喻今,意蕴深远:以明末抗清志士张苍水的事迹为依托,将历史与现实勾连,明写先贤义举,暗讽清末满清统治,使诗歌兼具历史缅怀与现实批判的双重内涵。
  2. 反问强化主旨:“岂独捐躯为故王”一句以反问句式,拔高了张苍水抗清的民族大义,凸显其为民族存续而非仅为君主牺牲的崇高精神,打破了传统忠君叙事的局限。
  3. 格律严谨,情感沉郁:全诗为七言绝句,平仄协调,情感层层递进,语言沉郁顿挫,既饱含对先贤的追慕,又流露对现实的愤慨,契合南社诗歌“鼓吹革命,激昂大义”的创作风格。
  4. 用典精准鲜明:“珠申”一词为满语“满洲”的音译,带有鲜明的民族革命色彩,精准传达出诗人反清的政治立场,既贴合历史语境又具有现实批判意义。

常见问题

《题张苍水集》的作者和朝代是什么?

《题张苍水集》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。

《题张苍水集》主要写了什么?

这首诗为柳亚子题咏明末抗清志士张苍水文集之作,借缅怀先贤的抗清义举,抒发明末以来绵延的民族亡国之恨,同时借古讽今批判清末满清专制统治,表达反清革命、恢复中华的坚定志向,沉郁激昂,兼具历史厚重感与现实针对性。

《题张苍水集》的创作背景是什么?

柳亚子是清末民初著名民主革命诗人、南社创始人之一,主张以诗文鼓吹反清革命,倡导民族独立。张苍水作为明末抗清失败后英勇就义的民族英雄,其诗文集承载着明末志士的爱国精神与民族气节,深受后世革命党人推崇。柳亚子题咏《张苍水集》时,正值清末民族危机深重、满清专制统治腐朽之际,诗人借缅怀先贤,将明末的民族仇恨与清末的现实困境相结合,抒发反清排满的革命情怀,激励同志投身...

《题张苍水集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古喻今,意蕴深远 :以明末抗清志士张苍水的事迹为依托,将历史与现实勾连,明写先贤义举,暗讽清末满清统治,使诗歌兼具历史缅怀与现实批判的双重内涵。 2. 反问强化主旨 :“岂独捐躯为故王”一句以反问句式,拔高了张苍水抗清的民族大义,凸显其为民族存续而非仅为君主牺牲的崇高精神,打破了传统忠君叙事的局限。 3. 格律严谨,情感沉郁 :全诗为七言绝句,平仄协...