这首诗是近现代诗人柳亚子为悼念民主革命烈士邹容(字威丹/蔚丹,亦作通假写法)所作的挽诗。全诗以痛失挚友的悲愤开篇,将个人哀悼与反帝反封建的革命大义相结合,抒发了对烈士的深切缅怀,以及彻底推翻清朝反动统治的坚定决心,情感沉郁悲壮,充满革命豪情。
哭威丹烈士
哭君恶耗泪成血,赠我遗书墨未尘。
私怨公仇两愁绝,几时王气刬珠申?
私怨公仇两愁绝,几时王气刬珠申?
简要说明
逐句注释
- 哭君恶耗泪成血:君指邹容,恶耗即噩耗;“泪成血”运用夸张手法,极言听闻烈士牺牲的消息后悲痛欲绝的状态。
- 赠我遗书墨未尘:指邹容生前曾留下遗书赠予诗人,墨迹尚未沾染灰尘,暗指烈士牺牲不久,噩耗来得猝不及防。
- 私怨公仇两愁绝:“私怨”此处指痛失挚友的私人悲恸,而非个人恩怨;“公仇”指推翻清朝统治、挽救民族危亡的革命大业;“愁绝”意为愁断肝肠,将个人情感与民族大义融为一体。
- 几时王气刬珠申:王气本指封建王朝的气运,此处代指清朝的反动统治;刬(chǎn)意为铲除、消灭;珠申为满语,是清代满族的自称,此处代指清朝政权。此句意为:何时才能彻底铲平清朝的统治,重兴中华?
现代译文
哭闻你的噩耗,血泪几乎滴穿了胸口;
你赠我的遗书,墨迹还未曾沾染尘垢。
痛失挚友的私悲,救国救民的公仇,
一齐涌上心头——何时才能铲平满清的王气,重光我华夏神州?
创作背景
1903年,邹容发表轰动一时的《革命军》,系统宣传反清革命思想,与柳亚子同为革命团体的核心战友。1905年,邹容被清政府勾结上海租界当局逮捕,狱中病逝,年仅20岁。柳亚子得知噩耗后,满怀悲愤写下此诗,既悼念牺牲的战友,也寄托了延续革命之志、推翻封建王朝的殷切期望。
艺术赏析
- 细节传神,情感饱满:首联以“泪成血”的夸张细节开篇,瞬间将悲痛情绪推至顶点;“墨未尘”的细节描写,既点明噩耗来得仓促,又暗含对烈士英年早逝的惋惜,以小见大,情感真挚动人。
- 格局开阔,家国融合:颔联将个人丧友之痛与革命大业的“公仇”并提,打破了传统挽诗仅局限于个人情感的局限,将哀悼升华为民族革命的壮志,境界宏大厚重。
- 语言斩截有力,用典含蓄:尾句以“王气”代指封建统治,“珠申”借满语旧称暗喻清朝,既符合诗词的含蓄表达,又避免了直白说教的生硬;“刬”字掷地有声,尽显革命志士决绝的斗争意志。
- 体裁契合风格:全诗为七言绝句,格律严谨,节奏沉郁顿挫,完美契合了悲愤激昂的情感基调,体现了南社诗歌“以诗为武器”的革命现实主义特色。
常见问题
《哭威丹烈士》的作者和朝代是什么?
《哭威丹烈士》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。
《哭威丹烈士》主要写了什么?
这首诗是近现代诗人柳亚子为悼念民主革命烈士邹容(字威丹/蔚丹,亦作通假写法)所作的挽诗。全诗以痛失挚友的悲愤开篇,将个人哀悼与反帝反封建的革命大义相结合,抒发了对烈士的深切缅怀,以及彻底推翻清朝反动统治的坚定决心,情感沉郁悲壮,充满革命豪情。
《哭威丹烈士》的创作背景是什么?
1903年,邹容发表轰动一时的《革命军》,系统宣传反清革命思想,与柳亚子同为革命团体的核心战友。1905年,邹容被清政府勾结上海租界当局逮捕,狱中病逝,年仅20岁。柳亚子得知噩耗后,满怀悲愤写下此诗,既悼念牺牲的战友,也寄托了延续革命之志、推翻封建王朝的殷切期望。
《哭威丹烈士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节传神,情感饱满 :首联以“泪成血”的夸张细节开篇,瞬间将悲痛情绪推至顶点;“墨未尘”的细节描写,既点明噩耗来得仓促,又暗含对烈士英年早逝的惋惜,以小见大,情感真挚动人。 2. 格局开阔,家国融合 :颔联将个人丧友之痛与革命大业的“公仇”并提,打破了传统挽诗仅局限于个人情感的局限,将哀悼升华为民族革命的壮志,境界宏大厚重。 3. 语言斩截有力,用典含...